Ilyalemvilwe na Luka 11:1-54
11 Lyene Yesu wali pa ncende imwi ala akupepa, nupya lino wamazile, umusambi wakwe wenga wamunenyile ati: “Mwene tusambilizye ukupepa wakwe vino na Yoani wasambilizye asambi yakwe.”
2 Fwandi wayanenyile ati: “Lyonsi lino mukupepa, mwalanda mukuti: ‘Tata, leka izina lyako licindikwe.* Uwene wako wize.
3 Tupeele icakulya ca wanda wi lelo ukulingana na vino tukalondekwa cila wanda.
4 Nupya utwelele imembu zitu, pano naswe tukaelela yonsi aakatuluvyanya; nupya utaleka tuponele umu kweziwa.’”
5 Lyene wayanenyile ati: “Ndi cakuti umwi pali mwemwe waya kuli cuzakwe usiku pakasi nu kumunena ati, ‘Cuzane nkongwesye imikate itatu,
6 pano cuzane wataiza ukwane, ali pa lwendo, nupya ntakweti ivyakumupeela.’
7 Lelo cuzakwe aali umu ng’anda wamwasuka ukuti: “Leka ukumpumvyanya. Nimfunga mpiti icisasa, nupya nemo na ana yane itulaala. Ntanga nkatuke nu kukupeela icili consi.’
8 Nkumunena ukuti, nanti cakuti atali akulonda ukukatuka, angakatuka nu kumupeela ivintu vino akulonda, asi pa mulandu wakuti a cuzakwe, lelo a pa mulandu nu muzonda wakwe.
9 Acino nkumunena ukuti, mwalenga, alino mulapeelwa; mwalonda, alino mulazana; mwakonkonsya, alino mulayulilwa.
10 Pano wensi aakalenga akapeelwa, na wensi aakalonda akazana, na wensi aakakonkonsya akayulilwa.
11 Uzye a isi ci pali mwemwe wino umwanakwe nga wamulenga inswi, angamupeela inzoka?
12 Nanti ndi cakuti walenga iyai, uzye angamupeela ikalela?*
13 Fwandi ndi cakuti mwemo, nanti mwemwe yayembu, mwamanya ukupeela ivya upe ivisuma uku yana inu, Tata winu uwa kwi yulu alacizyapo ukupeela umupasi wa muzilo kuli yano yakamulenga!”
14 Pa cisila Yesu wafumizye iciwa umu muntu icamulesyanga ukuvwanga. Lino iciwa cafumile, umonsi wiyo watandike ukuvwanga, nupya amaumba yazungwike.
15 Lelo yamwi yalanzile iyati: “Akafumya iviwa ukuomvya amaka yakwe Belezebu* kateeka wa viwa.”
16 Nupya yauze pa kumwezya, yatandike ukumunena ukuti ayacitile icizungusyo umwi zina lyakwe Leza.
17 Lino wamanyile vino yelenganyanga, wayanenyile ati: “Uwene onsi uukapaatukana ukaawa, ni ng’anda iikapaatukana ikaawa.
18 Umu nzila ili imwi kwene, ndi cakuti Satana akuipaatukanya umwineco, uzye uwene wakwe ungatwalilila uli? Pano mukati nkafumya iviwa ukuomvya amaka yakwe Belezebu.
19 Ndi cakuti nkafumya iviwa ukuomvya amaka yakwe Belezebu, uzye ale ana inu yene yakavifumizya umu maka yakwe weni? Ali mulandu uno ana inu yalamupingwila.
20 Lelo ndi cakuti nkafumya iviwa ukuomvya umupasi wakwe Leza,* ale umu cumi Uwene wakwe Leza uli pali mwemwe.
21 Ndi cakuti umuntu uwa maka aakweti ivyanzo ivikumanile wacingilila ing’anda yakwe, ivintu vino wakwata vikacingililwa.
22 Lelo ndi cakuti umwi aakweti amaka ukumucila wiza wamulwisya nu kumucimvya, akasenda ivyanzo vyonsi vino umuntu wiyo watailemo nupya akaankanya antu yauze ivintu vino wamupoka.
23 Wensi aasi ku lusansa lwane ala akundwisya, na wensi asiombela pamwi nani ukwavwa antu ukwiza kuli nene ala akuyafumya kuli nene.
24 “Lino umupasi ukowele wafuma umu muntu, ukapita umu ncende umutaya amanzi ala ukulonda apa kupuzila, nupya nga utapazanyile, ukati, ‘Namaswilila umu ng’anda ino nafumilemo.’
25 Nupya lino wafika ukazana ing’anda itizifiwa nu kuyemviwa.
26 Lyene ukaya iusenda mipasi yuze 7 iipisye ukuucila, nupya lino imipasi iiyo iingila mu muntu wiyo, ikaikala mumo kwene. Fwandi imiyele ya muntu wiyo ikaipisya ukucila vino wali pa kutandika.”
27 Lyene lino walandanga ivintu vii, umwanaci umwi uwali umwi umba wamupundilile ati: “Uwansansa u mwanaci uwakuviile nu kukonsya!”
28 Lelo wamwaswike ati: “Awe, ansansa aantu akauvwa izwi lyakwe Leza nu kulilondela!”
29 Lino maumba yakolongananga, Yesu watandike ukulanda ati: “Inkulo yii iipe; ikalondesya ukulola icizungusyo, lelo kusi icizungusyo cino ilalola ukucila pa cizungusyo cakwe Yona.
30 Pano wakwe viivi kwene vino Yona wizile aya icimanyililo uku Ina Ninive, avino nu Mwana wa muntu alaya icimanyililo uku nkulo yii.
31 Namwene wa ku Syeba* alatuutululwa pamwi ni nkulo yii pa wanda wa upinguzi nu kuipeela umulandu, pano wene wafumile uku mpanga ya kutali kuti aize auvwe mano yakwe Solomoni. Nomba lolini! aacizile pali Solomoni ali pano.
32 Antu ya mu Ninive yalatuutululwa pa wanda wa upinguzi pamwi ni nkulo yii nu kuipeela umulandu, pano yene yalapiile lino Yona wayasimikile. Nomba lolini! aacizile pali Yona ali pano.
33 Umuntu nga wakozya lampi, asimwika umu ncende ifisame nanti ukutupikapo,* lelo akamwika pa ca kuteekapo pakuti aakwingila yangalola uluswepo.
34 Uluswepo lwa mwili a manso. Fwandi ndi cakuti amanso yako yakulola sile pa cintu conga, umwili wako onsi ukaya umu luswepo. Lelo ndi cakuti amanso yako yakulola pa viipe,* umwili wako onsi ukaya umu mfinzi.
35 Acino cenjelini pakuti uluswepo ululi muli mwemwe lutaya imfinzi.
36 Ndi cakuti umwili wako onsi uli umu luswepo, umwili wako onsi ulaayengesa wakwe vino cikaya ndi cakuti lampi wataaka.”
37 Lino wamazile ukulanda ivintu vii, Umufaliseo umwi wamulenzile ukuti yakaliile pamwi nawe icakulya. Fwandi waile uku ng’anda ukwakwe nu kuliila pamwi nawe.
38 Lelo Umufaliseo wazungwike pa kulola ukuti Yesu ataafulile* uku minwe lino atatala watandika ukulya.
39 Lelo Umwene wamunenyile ati: “Mwe Yafaliseo, mukaziifya kapu ni imbale ukunzi, lelo umukasi mwazula ucenjezi ni vicitwa iviipe.
40 Yawelewele mwe! Uzye uwapanzile ukunzi asi aliwe wapanzile nu mukasi kwene?
41 Lelo mwapeela ivya upe uku yapiina* nu mwenzo onsi, nga mukucita vivyo mulaya asanguluke muli vyonsi ivyasyala.
42 Lelo kalanda kuli mwe Yafaliseo, pano mukapeela icikumi ca vilimwa ivikanunkizya ivyakulya, alino ni misaalu yuze iya mu calo, lelo mwasuula umulinganya nupya mutatemwa Leza! Caya sile ningo ukupeela icikumi, lelo mutalinzile ukusuula ivintu ivicindame ivyaya umu masunde.
43 Kalanda kuli mwe Yafaliseo, pano mwatemwa ivilimba vya ku nkoleelo* umu masunagogi,* nupya mukalonda kuti antu yamulamuka pa maliketi!
44 Kalanda kuli mwemwe, pano mwaya wa malindi aasiloleka,* yano antu yakapitapo ukwaula ukuyamanya!”
45 Lyene wenga pali yano yamanyile sana masunde wamwaswike ati: “Kasambilizya, naswe kwene watutuka pa kulanda vivyo.”
46 Lyene Yesu walanzile ati: “Kalanda na kuli mwemwe kwene mwemuno mwamanyikisya amasunde, pano mukatwika antu ivisendo ivinyome, lelo mwemo musikumyako nanti akamunwe!
47 “Kalanda kuli mwemwe, pano mukakuula malindi yakwe ya kasesema, lino ivikolwe vinu i vyayakomile!
48 Mwamanya ningo vino ivikolwe vinu vyacisile, lelo mukavizumilizya, vyakomile ya kasesema lelo mukakuula malindi yakwe ya kasesema.
49 Ali mulandu uno Leza uwaya na mano walandiile ukuti: ‘Ndayatumila ya kasesema na atumwa, yamwi pali yaa yalayakoma nupya yamwi yalayacuzya,
50 pakuti inkulo yii ingapeelwa umulandu pa wazi wakwe ya kasesema uwazwisiwa ukufuma pa kutandika kwa nsi,
51 kutandika pa wazi wakwe Abeli ukufika pa wazi wakwe Zakaliya uwakomilwe pakasi ka ulambo ni tempele.’ Nkumunena ukuti inkulo yii ilapeelelwapo umulandu.
52 “Kalanda kuli mwemwe mwemuno mwamanya sana masunde, pano mwapoka amaki ya kumanya Leza. Mwemo mutiingilamo,* nupya na yayo akulonda ukwingilamo mukayakaanya!”
53 Lino wafumile kuuku, ya kalemba na Afaliseo yamukatukiile nu kutandika ukumuzya amauzyo aingi,
54 pakuti yamupeele umulandu nga waluvyanya umu milandile.
Mafutunoti
^ Nanti “liye ilya muzilo.”
^ Nanti “icelele.”
^ Izina lii likaomviwa kuli Satana.
^ Mu Cigiliki: “Umunwe wakwe Leza.”
^ Nanti “Namwene uwa ku kaeya.”
^ Mu Cigiliki: “Kutupikapo na basiketi wa kupimilako.”
^ Mu Cigiliki: “Ilinso iliipe.”
^ Afaliseo na Ayuda yauze yafulalanga uku minwe ukulingana ni ntambi zyao.
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Nanti “ivisuma sana.”
^ I vikuulwa muno Ayuda yapepelanga nu kubelengela Malembo.
^ Nanti “malindi aula ivimanyililo.”
^ “Mu Wene wa kwi yulu.” Lolini Mateo 23:13.
