Ilyalemvilwe na Luka 22:1-71
-
Ya simapepo yuvwana ukukoma Yesu (1-6)
-
Ukupekanya Ucilo wa kusyalikizya (7-13)
-
Icakulya ca Manguzi Ica Mwene (14-20)
-
‘Aamamfutuka ali nani pa cakulya’ (21-23)
-
Ukupaazyanya pali wino wali nu kuya umukalamba (24-27)
-
Cipangano cakwe Yesu ica wene (28-30)
-
Yesu walandila limwi ukuti Petulo amamukana (31-34)
-
Ukuipekanya; ya panga yaili (35-38)
-
Ipepo lyakwe Yesu pa Mwamba wa Miolivi (39-46)
-
Yalema Yesu (47-53)
-
Petulo wakana Yesu (54-62)
-
Yatumfya Yesu (63-65)
-
Yatwala Yesu umu cilye ca Sanihedilini (66-71)
22 Lyene Ukuzevya Kwa Mukate Uwaula Icitutumusi, ukukaamwa ukuti Ucilo, kwali umupiipi.
2 Nupya ya simapepo akalamba na ya kalemba yalondanga inzila ya kukomelamo Yesu umu mucenjelo, pano yatiinanga antu.
3 Lyene Satana wingile muli Yuda wino yamanga ukuti Iskalyoti, uwali pa yasambi 12,
4 nupya waile alanda na ya simapepo akalamba na ya kapitao ya pi tempele pali vino wali nu kufutuka Yesu nu kumupeela kuli aliyo.
5 Yatemilwe sana lino yuvwile vivyo, nupya yazumiile ukumupeela impiya zyakwe siuva.
6 Nawe wazumiile atandika nu kulonda inzila iya kufutukilamo Yesu ukwaula kuti antu yamanye.
7 Lyene uwanda wa kuzevya Umukate Uwaula Icitutumusi wafisile, uno yapeelelangapo ilambo lya Ucilo;
8 fwandi Yesu watumile Petulo na Yoani ayanena ati: “Yangini mukapekanye kuno tumaliila Ucilo.”
9 Nayo yamuzizye iyati: “Aekwi kuno ukulonda tukapekanyizizye?”
10 Yesu nawe wayanenyile ati: “Lino mwayaingila umu musumba, umuntu umwi uwatasenda insembo ya manzi amaya akamukomenkanye. Mukamulondele umu ng’anda ino amaya akingilemo.
11 Nupya mukanene umwineco wa ng’anda iiyo muti, ‘Kasambilizya akuzya ukuti: “Uzye umuputule wa enyi uli kwi muno namaliila Ucilo pamwi na asambi yane?”’
12 Nawe amaya akamulange umuputule ukalamba uwa papela, uupekanyiziwe ningo. Amuno mupekanyizizye Ucilo.”
13 Fwandi yapisile nu kuyazana viivi kwene vino Yesu wayanenyile, nupya yapekanyizye Ucilo.
14 Lyene lino insita yafisile, watandike ukuliila pamwi na atumwa yakwe.
15 Nupya wayanenyile ati: “Nalondesyanga ukuliila pamwi namwe Ucilo lino ntatala nacula;
16 pano nkumunena ukuti ntalatala indye Ucilo ukufikila vyonsi vikafikiliziwe umu Wene wakwe Leza.”
17 Nupya watozile kapu, ataizya alino alanda ati: “Tolini kapu wii nu kupisyamo muli mwensi,
18 pano nkumunena ukuti, kutandika likwene ntalamwapo waini ukufika lino Uwene wakwe Leza uliza.”
19 Lyene Yesu watozile umukate, ataizya kuli Leza, aumokoola nu kupeela asambi yakwe, alino ayanena ati: “Umukate uu ukwimililako umwili wane, uukupeelwa pa mulandu winu. Mwacita cii pa kunjiusya.”
20 Nupya wacisile icili cimwi kwene na kuli kapu pa cisila ca kulya icakulya ca manguzi, ayanena ati: “Kapu wii akwimililako upangano upya uulatandika ukuomba lino ndazwisya uwazi wane pa mulandu winu.
21 “Nomba lolini! umuntu aamamfutuka tukulya nawe pakwene.
22 Umwana wa muntu alafwa wakwe vino calembwa pali aliwe; lelo kalanda uku muntu aakufutuka Umwana wa muntu!”
23 Lyene atumwa yatandike ukuuzyanya pali wino wali nu kucita cico.
24 Lelo yatandike nu kupaazyanya pali wino wali nu kuya umukalamba pali aliyo.
25 Lelo Yesu wayanenyile ati: “Ya kateeka amu nsi yakatitikizya antu yano yakateeka, nupya alasi nayo yamanyikwa ukuti yakacitila yauze ivisuma.
26 Nomba mwemo mutalinzile ukuya vivyo. Lelo umukalamba pali mwemwe alinzile ukuya kwati ali munono sana, na aakutungulula alinzile ukuya wa muomvi.
27 Uzye pa muntu aakulya na aakuleta ivyakulya, umukalamba a weni? Uzye asi wino akulya? Lelo nemo indi wa muntu aakumuombela.
28 “Lelo mwemwe mwatwalilila ukuya nani umu mezyo yane;
29 nupya nkupangana upangano namwe, wakwe vino Tata wapangana nani upangano wa wene,
30 pakuti mukalye nu kumwa nani umu Wene wane, nu kwikala pa vilimba vya wene pa kupingula imitundu 12 iya ina Izlaeli.
31 “Simoni, Simoni, lola! Satana akulondesya ukumwela mwensi wakwe vino yakaela ingano.
32 Lelo inkupepela pakuti utwalilile ukuya nu utailo; nupya nga walapila ukakomelezye aina yako.”
33 Lyene Petulo wamwaswike ati: “Mwene, injipekanya ukuya naawe umu cifungo nu kufwila pamwi naawe.”
34 Lelo Yesu wamunenyile ati: “Petulo, nkukunena ukuti ilelo lino mukolwe atatala walamula, umakana imiku itatu ukuti utaamanyile.”
35 Nupya Yesu wayuzizye ati: “Uzye muulizye icili consi lino namutumile ukwaula ivikwama vya mpiya, ivyola vya vyakulya ni ndyatu?” Nayo yaswike iyati: “Awe!”
36 Lyene wayanenyile ati: “Fwandi lyene aakweti icikwama ca mpiya asende, na akweti icola ca vyakulya nawe kwene asende, nupya atakweti ulupanga akazye icakuzwala cakwe nu kukala longa.
37 Pano nkumunena ukuti ilembo lifwile ukufikiliziwa pali nene ilikati, ‘Wapendiilwe pamwi na ayembu.’ Umu cumi amazwi yaa yamafikiliziwa pali nene.”
38 Lyene yatiile: “Mwene, lola! Itukwata impanga ziili.” Yesu nawe wayanenyile ati: “Zizyo kwene izilinga.”
39 Pa kufuma kuuku, waile uku Mwamba wa Miolivi wakwe vino wacitanga lyonsi, nupya asambi yakwe yamulondiile.
40 Lino yafisile apa ncende iiya, Yesu wanenyile asambi yakwe ati: “Pepangini, pakuti mutingila umu wezyo.”
41 Lyene wafumile pali aliyo aya akatalamukila, nupya wafukime nu kutandika ukupepa,
42 ala akuti: “Tata, ndi cakuti ukulonda, fumya kapu wii pali nene. Lelo asi ukulingana nu kulonda kwane suka ukulonda kwako.”
43 Lyene malaika ukufuma ukwi yulu walolike kuli aliwe nu kumukomelezya.
44 Lelo uvwile sana uyi cakuti watwalilile ukupepa; nupya ni iyevu* lyafumanga kwati uwazi uukwitulukila pansi.
45 Lino wafumile uku kupepa waile uku yasambi yakwe, nupya wazanyile iyakasula pano yatonsile pa mulandu nu ulanda.
46 Yesu wayuzizye ati: “U mulandu ci uno imukaswila? Katukini nupya twalililini ukupepa pakuti mutingila umu wezyo.”
47 Lino Yesu acili akuvwanga, lolini! kwizile iumba, nu monsi uwamwanga ukuti Yuda uwali pa yasambi 12 u walitungululanga, nupya waile kuli Yesu pakuti amutonsole.
48 Lelo Yesu wamuzizye ati: “Yuda, uzye ukutonsola Umwana wa muntu pakuti umufutuke?”
49 Lino aaimi umupiipi yaweni ivyali nu kucitika, yuzizye iyati: “Mwene, uzye tuyakome nu lupanga?”
50 Wenga pali yano yali na Yesu, waputwile ikutwi lya muomvi wakwe simapepo umukalamba ilya kwi lunji.
51 Lelo Yesu walanzile ukuti: “Casila.” Nupya walemile ikutwi nu kupozya umuntu wiyo.
52 Lyene Yesu wanenyile ya simapepo akalamba na ya kapitao aapi tempele ni ntunguluzi zya Yayuda aile umu kumulema ati: “Uzye imwiza umu kundema ni mpanga ni zya ntuwa kwati mwizile umu kulema icipondo?
53 Cila wanda lino nayanga namwe umwi tempele, mutatazile imundemapo. Lelo yii insita inu, nupya iinsita ya kuteeka kwa mfinzi.”
54 Lyene yalemile Yesu nu kumusenda, nupya yamutwazile umu ng’anda yakwe simapepo mukalamba; lelo Petulo walondelanga akatalamukila.
55 Lino yapemvile umoto pakasi ka musolo nu kwikala yonsi pamwi, Petulo nawe kwene waile aikalapo.
56 Nomba lino umuomvi umwi umukazyana waweni Petulo akoota umoto, wamulolekisye nu kulanda ati: “Umuntu wii nawe kwene wali pamwi na Yesu.”
57 Lelo wakanyile, ati: “Mwanaci we, ntamanyile wino ukulandapo.”
58 Lino papisile insita inono na muze kwene wamuweni nu kumunena ati: “Naawe kwene wewe musambi wakwe.” Lelo Petulo walanzile ati: “Awe muntu we, insi musambi wakwe.”
59 Nupya lino papisile umupiipi ni awala lyonga, umonsi na muze wakomilepo ukulanda ati: “Icumi umuntu wii nawe kwene wali nawe, pano u mwina Galili!”
60 Lelo Petulo walanzile ati: “Muntu we, ntamanyile vino ukulandapo.” Nupya lilyo kwene lino acili akuvwanga, mukolwe walamwile.
61 Lyene Umwene wapiliwike nu kulolekesya Petulo, nupya Petulo wiwisye amazwi yano Umwene wamunenyile aakuti: “Ilelo lino mukolwe atatala walamula, umankana imiku itatu.”
62 Fwandi Petulo wafumile panzi nu kuyalila sana.
63 Lyene aonsi asenzile Yesu yatandike ukumutumfya, ala yakumuma;
64 nupya lino yamuvimvile pa manso, yatandike ukumuzya iyati: “Sesema! Uwakuma a weni?”
65 Nupya yatandike ukumunena amazwi aingi aamiponto.
66 Lyene lino wacile, intunguluzi zya yantu kumwi na ya simapepo akalamba na ya kalemba yakolongine, nupya yatwazile Yesu uku cilye ca Sanihedilini nu kumunena iyati:
67 “Ndi cakuti wewe Klistu, tunene.” Lelo wayanenyile ati: “Nanti cakuti namunena, musikutala muzumile.
68 Nupya nga namuzya, musikutala mwasuke.
69 Ukutandika ndakai kwene, Umwana wa muntu alaikala ukwi kasa li lunji lyakwe Leza.”
70 Lino yuvwile vivyo, yonsi yamuzizye iyati: “Uzye fwandi wewe Mwana Leza?” Nawe wayaswike ati: “Imuvwanga mweineco ukuti anene kwene.”
71 Nayo yalanzile iyati: “Uzye tukulondekwa usininkizyo na uze? Pano swensi twayuvwila vino akulanda.”
Mafutunoti
^ Nanti “ilevu.”
