Ilyalemvilwe na Luka 6:1-49
-
Yesu “wakwata maka api Sabata” (1-5)
-
Umonsi uwali umulemale ikasa wapoziwa (6-11)
-
Atumwa 12 (12-16)
-
Yesu wasambilizya nu kupozya antu (17-19)
-
Antu ya nsansa alino na antu alaya nu ulanda (20-26)
-
Ukutemwa alwani (27-36)
-
Tiini ukupingula (37-42)
-
Ukumanyikilwa uku vizao (43-45)
-
Ing’anda iyakuulwa ningo; ing’anda itaakweti umufula ukome (46-49)
6 Lyene lino Yesu wapitanga mu vyalo vya ngano pa wanda wi Sabata, asambi yakwe yatinkulanga imitwe ya ngano ala yakuipukusa ni minwe nu kulya.
2 Lyene Afaliseo yamwi yuzizye iyati: “U mulandu ci uno mukucitila cino isunde lyakanya pa wanda wi Sabata?”
3 Yesu nawe wayaswike ati: “Uzye mutaabelenga vino Devedi wacisile lino wene pamwi na aonsi yano wali nayo yuvwile inzala?
4 Wingile umu ng’anda yakwe Leza nu kupeelwa imikate ya muzilo, nupya waliile apeelako na aonsi yano wali nayo. Yataakweti insambu zya kulya imikate, lelo aakweti sile insambu zya kulya imikate iiyo aasimapepo.”
5 Lyene Yesu wayanenyile ati: “Umwana wa muntu wakwata maka api Sabata.”
6 Nupya kwene pa wanda wi Sabata, Yesu wingile umwi sunagogi* nu kutandika ukusambilizya. Nupya mwali nu monsi umwi uwali umulemale ikasa lya kwi lunji.
7 Fwandi Afaliseo yalolekesyanga sana Yesu pakuti yalole ndi cakuti wali nu kupozya umonsi wiya pa wanda wi Sabata, pakuti yamupeele umulandu.
8 Lelo Yesu wamanyile vino yelenganyanga, fwandi wanenyile umonsi uwali umulemale ikasa ati: “Katuka nu kwimilila pakasi.” Nawe wakatwike nu kwimilila.
9 Lyene wayuzizye ati: “Uzye pa wanda wi Sabata, isunde lyazumilizya ukucita icisuma nanti iciipe, ukupususya umi nanti ukukoma?”
10 Lyene lino wayalolekisye yonsi, wanenyile umonsi ati: “Tambalika ikasa lyako.” Nawe walitambalike nupya lyapozile.
11 Lelo yasosile sana, nupya yatandike ukulanzyanya pali vino yaali nu kucita Yesu.
12 Lyene uwanda umwi waile uku mwamba umu kupepa, nupya wapefile usiku onsi kuli Leza.
13 Nupya lino kwaciile, wamile asambi yakwe nu kusoololamo antu 12 yano wamanga nu kuti atumwa,
14 mazina yao aeya: Simoni wino watemiile nu kuti Petulo, Andeleya umwina wakwe Petulo, Yakobo, Yoani, Filipi, Batolomeo,
15 Mateo, Tomasi, Yakobo mwana Alufeo, Simoni aakaamwa ukuti “umucincile,”
16 Yuda mwana Yakobo, na Yuda Iskalyoti uwizile afutuka Yesu.
17 Lyene watentemwike umwamba pamwi na atumwa yakwe nu kuya imilila pa ncende itambalale, nupya paali iumba ilikalamba ilya yasambi yakwe, alino na antu aingi aafumile umu ncende zyonsi izya Yudeya na Yelusalemu nu mu mpanga ya Tuli na Sidoni aaile umu kuvwa kuli aliwe nu kupoziwa uku ndwala zyao.
18 Nanti sile antu yano imipasi ikowele yacuzyanga, yapozile.
19 Nupya antu yonsi yalondanga ukumukumya, pano amaka yafumanga muli aliwe nu kupozya yonsi.
20 Lyene walolekisye asambi yakwe alino atandika ukulanda ati:
“Ansansa a mwemwe mwe yapiina, pano Uwene wakwe Leza u winu.
21 “Ansansa a mwemwe mwemuno muli ni inzala ndakai, pano mulikuta.
“Ansansa a mwemwe mwemuno mukulosya ndakai, pano mulaseka.
22 “Mwemwe ya nsansa ndi cakuti antu yamupata, na lino yamukana nu kumupontela nu kuzewanya mazina inu pa mulandu nu Mwana wa muntu.
23 Zangini nu kusansamuka, pa mulandu wakuti cilambu cinu i cikulu umwi yulu, pano vivyo kwene avino ivikolwe vyao vyacitanga na kuli ya kasesema.
24 “Lelo kalanda kuli mwemwe mwe yakankala, pano mwemo mwateekeziwa mpiti.
25 “Kalanda kuli mwemuno mwikuta ndakai, pano mulaya ni nzala.
“Kalanda kuli mwemuno mukuseka ndakai, pano mulalila nu kuloosya.
26 “Kalanda kuli mwemwe ndi cakuti antu yonsi yakumulandila ivisuma, pano vikwene avino ni vikolwe vyao vyacitanga kuli ya kasesema ya ufi.
27 “Lelo mwemuno mukuvwa nkumunena ukuti: Mwatemwa alwani inu nu kucitila ivisuma antu amupata,
28 mwapaala akumutiipwila, nupya mwapepelako aakumutuka.
29 Wensi uwakupama ukwi tama lyonga, mupeele ni lyuze kwene; nupya ndi cakuti umwi wakupoka icakuzwala ca kunzi, muleke asende ni ca mukasi kwene.
30 Uwapeela wensi uwakulenga, nupya umwi nga wakupoka vimwi, utamunena ukuti akuwezezye.
31 “Nupya vyonsi vino mukalonda ukuti antu yamucitile avino namwe mulinzile ukuyacitila.
32 Ndi cakuti mwatemwa sile aamutemwa, uzye uusuma ci uno mungazanamo? Pano na ayembu kwene yatemwa antu ayatemwa.
33 Nupya ndi cakuti mwacita sile icisuma kuli yano yakamucitila ivisuma, uzye uusuma ci uno mungazanamo? Pano na ayembu kwene ali vino yakacita.
34 Nupya ndi cakuti mwakongwesya* sile antu yano mukwenekela ukuti yalamuwezezya, uzye uusuma ci uno mungazanamo? Pano na ayembu kwene yakakongwesya ayembu yauze pakuti yangayawezezya icipendo icikumanile.
35 Lelo mwatwalilila ukutemwa alwani inu nu kucita ivisuma, nupya mwakongwesya ukwaula ukwenekela ukumuwezezya icili consi; lyene mulapokelela icilambu icikalamba, nupya mulaya ana yakwe Leza wa Papelapela, pano wene akalanga icikuuku kuli yano yasitaizya na aipe kwene.
36 Twalililini ukuya nu luse, wakwe vino Tata winu waya nu luse.
37 “Nupya tiini ukupingula pakuti namwe mutakapingulwe; tiini ukupeela yauze imilandu pakuti namwe mutakapeelwe imilandu. Mwaelela auzo, namwe kwene mulelelwa.
38 Mwapeela auzo, namwe kwene antu yalamupeela. Yalamuzuzizya ivintu ivisuma umu mifuko inu, nupya yalavisindela nu kuvisunkanya, nupya vilaitika. Pano icipimo cino mukapimilako auzo, acino namwe kwene yalamupimilako.”
39 Nupya Yesu wayanenyile ni cilangililo ati: “Uzye impafu ingatungulula impafu yuze? Uzye zyonsi zyoili zitanga ziponele umu ciwina?
40 Umusambi ataacila kasambilizya wakwe, lelo wensi uwasambiliziwa ningo alaya wakwe kasambilizya wakwe.
41 Nomba u mulandu ci uno ukalolela kasote akali umwi linso lya mwinako, lelo usilola umulando uuli umwi linso lyako?
42 Uzye unganena uli umwinako uti, ‘Mwinane, leka nkufumizye kasote umwi linso lyako,’ lino wemo usikulola umulando uuli umwi linso lyako? We musomvi we! Inkoleelo utale ufumye umulando uuli umwi linso lyako, lyene alino umalola ningo vya kufumya kasote akali umwi linso lya mwinako.
43 “Umuti usuma usiseeka ivizao iviipe, nu muti uwipe usiseeka ivizao visuma.
44 Pano umuti ukamanyikilwa uku vizao. Antu yasikulula masamvu nanti imyangazi uku myunga.
45 Umuntu umusuma akalanda ivisuma ukufuma pa visuma ivyaya umu mwenzo wakwe, lelo umuntu umwipe akalanda iviipe ukufuma pa viipe ivyaya umu mwenzo wakwe; pano umuntu akalanda ivyaya umu mwenzo wakwe.
46 “U mulandu ci fwandi uno mukangamila ukuti ‘Mwene! Mwene!’ lelo musicita vino nkalanda?
47 Wensi aakaiza kuli nene nu kuvwa mazwi yane nu kuyalondela waya vii:
48 Waya wa muntu wino pa kukuula ing’anda wimvile iciwina icizike azana cilwala apano aika umufula. Lyene lino mulamba wizile, wapumile umu ng’anda iiyo lelo itatenkanyile, pano yakuuzilwe ningo.
49 Lelo wensi aakauvwa mazwi yane nu kukanacitapo icili consi, waya wa muntu uwakuuzile ing’anda ukwaula ukwimba umufula. Lino mulamba wizile nu kupuma pa ng’anda iiyo, yaponyile papo kwene sile nu kononeka icipisye .”
Mafutunoti
^ I cikuulwa muno Ayuda yapepelanga nu kubelengela Malembo.
^ Kuli kuti ukwaula ukulundapo pa kuwezya.
