Ilyalemvilwe na Luka 8:1-56
-
Anaci yasukilila Yesu (1-3)
-
Icilangililo cakwe kata wa mbezu (4-8)
-
Umulandu uno Yesu waomvezyanga ivilangililo (9, 10)
-
Upiliulo wa cilangililo cakwe kata wa mbezu (11-15)
-
Lampi asitupikwapo (16-18)
-
Aina yakwe Yesu na nyina (19-21)
-
Yesu wamyalalika icimuza (22-25)
-
Yesu wazingila iviwa muli ya kapoli (26-39)
-
Mwana Yailo umukazyana; umwanaci walema uku cakuzwala cakwe Yesu (40-56)
8 Lino papisile insita inono, Yesu waile umu misumba nu mu mizi ala akusimikila nu kumanyisya antu api lyasi lisuma ilya Wene wakwe Leza. Nupya wali na atumwa yakwe 12,
2 alino na anaci yamwi yano wafumizyemo imipasi iipe nu kuyapozya, na mazina yao aeya: Maliya wino yamanga yakuti uwa ku Magadala, wino iviwa 7 vyafumilemo;
3 Yoana umuci wakwe Chuza, umuomvi umukalamba wakwe Helodi; Susana; alino na anaci na yauze aingi aasakamalanga Yesu na atumwa yakwe ukuomvya ivyuma vyao.
4 Lyene lino iumba ilikalamba lyakolongine pamwi na antu aaile kuli Yesu ukufuma umu misumba, Yesu wayasambilizye ukuomvya icilangililo ati:
5 “Kata wa mbezu waile umu kuta imbezu. Lino watanga imbezu, zimwi zyaponiile umu mbali ya museo nu kulyatolwa nupya ivyunyi vizile nu kuzikompa.
6 Zimwi zyaponiile pali cilwala, nupya lino zyamezile zyumile pa mulandu wakuti patali umunyezi.
7 Zyuze nazyo zyaponiile pa myunga nupya imyunga yakuzile nu kuzivimbilikizya.
8 Lelo zyuze zyene zyaponiile pa musili usuma, nupya zyamezile nu kukula iziseeka ivizao 100.” Lino walanzile vivyo, wavwanzile ni izwi lya maka ati: “Aali na matwi auvwe.”
9 Lelo asambi yakwe yamuzizye upiliulo wa cilangililo.
10 Nawe wayaswike ati: “Mwemo mwapeelwa amano ya kumanya inkama zya Wene wakwe Leza, lelo asyala yene nkalanda kuli aliyo ukuomvya vilangililo; pano nanti yakalola yasimanya vino yakulola, yakauvwa lelo yatanga iluke.
11 Lyene vino icilangililo cii cikupiliula aevi: Ulumbezu iizwi lyakwe Leza.
12 Imbezu izyaponiile umu mbali ya museo, aantu aakuti lino yuvwa sile izwi lyakwe Leza, Ciwa aiza asenda izwi lilyo mu myenzo yao pakuti yataya nu utailo nga nu kupusuka.
13 Lyene imbezu izyaponiile pali cilwala, aantu aakuti lino yuvwa sile izwi lyakwe Leza, yakalipokelela ni nsansa, lelo yasikwata imisisi. Yakaya nu utailo pa nsita inono, lelo ndi cakuti yeziwa yakata ukuya nu utailo.
14 Lyene imbezu izyaponiile pa myunga, aantu aakauvwa izwi lyakwe Leza, nomba yakasendwa na masakamika, ivyuma, nu lunkumbwa lwa wikazi wa ndakai, vikavimbilikizya izwi lyakwe Leza, nupya yasilunduluka.
15 Lyene imbezu izyaponiile pa musili usuma, aantu aakuti nga yuvwa izwi lyakwe Leza yakalipokelela nu mwenzo usuma, nupya yakalisunga nu kuseeka ivizao ala yakuzizimizya intazi.
16 “Kutaya umuntu aakakozya lampi nu kutupikapo nanti ukumwika umwi zungu, lelo akamwika pa ca kuteekapo pakuti aakwingila yangalola uluswepo.
17 Pano kutaya icafiswa icitalasokololwa, nanti inkama iitalamanyikwa apaswe.
18 Fwandi mwaika mano kuli vino mukuvwa, pano wensi uwakwata, alapeelelwapo na vyuze ivingi, lelo wensi aatakwata, alapokwa na tonsi tuno akaelenganya ukuti wakwata.”
19 Aato yakwe Yesu na nyina yaile kuli aliwe, lelo yafizilwe ukufika pano wali pa mulandu ni umba.
20 Lyene umwi wamunenyile ati: “Ya mayo yako na aatowako yaimi panzi, yakulonda yakulole.”
21 Yesu nawe waswike ati: “Mayo na aatowane aeya aakauvwa izwi lyakwe Leza nu kulilondela.”
22 Uwanda umwi Yesu wakwezile umu wato na asambi yakwe nupya wayanenyile ati: “Lekini tulambe tuye uku mbalama yuze yakwe yemba.” Fwandi yapisile.
23 Lelo lino yali umu wato ala ukupita, Yesu waizi. Nupya icimuza icikalamba cakatwike pali yemba, na manzi yatandike ukwingila mu wato nupya yaali umu uzanzo.
24 Fwandi yaile kuli aliwe nu kumuzyula, iyamunena iyati: “Kasambilizya, Kasambilizya, tuli apiipi nu kufwa!” Lyene wakatwike nu kukalipila icimuza na yemba, nga ikuzuka ikuya na mya.
25 Lyene wayuzizye ati: “U mulandu ci uno mutatailile ukuti Leza amatwavwa?” Lelo yuvwile sana intete nupya yazungwike, yatandike nu kuuzyanya iyati: “U muntu wa musango ci wii? Pano akukalipila nu muza na yemba, navyo vikumuvwila.”
26 Nupya yafisile uku cituntu umu mpanga ya Gelasa, iyalozyanya ni mpanga ya Galili.
27 Nupya lino Yesu wafumile sile umu wato nu kuya ku cituntu, umonsi umwi uwali ni ciwa wafumile umu musumba nu kumukomenkanya. Pa nsita itali atazwalanga ivyakuzwala nupya atikalanga umu ng’anda, lelo wikalanga uku malindi.
28 Lino waweni Yesu, wapunzile nu kumufukamila alino avwanga ni izwi ilikulu ati: “I vyani vino ukulonda kuli nene we Yesu, Umwana wakwe Leza wa Papelapela? Nkukupaapata ukuti utancuzya.”
29 (Pano Yesu wanenanga umupasi ukowele ukufuma umu muntu. Pa nsita izingi umupasi ukowele wacuzyanga umuntu wiyo, nupya ilingi yamunyepanga na maceni uku makasa nu ku makulu, nu kusininkizya ukuti kuli aakumulinda, lelo waputoolanga nupya umupasi ukowele wamusendanga umu mpanga.)
30 Yesu wamuzizye ati: “Wewe weni?” Nawe wamwaswike ati: “Nene Iumba,” pano wakweti iviwa ivingi.
31 Nupya vyatwalilile ukumupaapata ukuti atavizingila umu ciwina icaula impela.
32 Lyene kwali ya kapoli aingi pa mwamba aalyanga, fwandi vyamupaapasile ukuti avizumilizye vikingile muli ya kapoli, nawe wavizumilizye.
33 Lino vyuvwile vivyo vyafumile umu muntu nu kwingila muli ya kapoli, lyene ya kapoli yonsi yuutukile ukusuluke nu kuponela muli yemba iyamwela.
34 Lelo lino ya kacema yaweni ivyacitiike, yutwike iyaya umu musumba nu mu mizi nu kuyasimika ivyacitiike.
35 Lyene antu yaile umu kulola ivyacitiike. Yafisile kuli Yesu nu kuzana umonsi wino iviwa vyafumilemo ala watazwala, atenzi umupiipi na Yesu, nupya ali sile ningo, fwandi yuvwile intete.
36 Aaweniko ivyacitiike yatandiike ukusimikila antu pali vino umonsi uwali ni ciwa wapozile.
37 Lyene antu aingi ukufuma umu mpanga yonsi iya Gelasa yanenyile Yesu kuti afume umu mpanga yao, pano yuvwile sana intete. Nawe waile akwela uwato nu kupita.
38 Lelo umonsi wino iviwa vyafumilemo wapaapatanga Yesu ukuti atwalilile ukuya nawe, lelo wanenyile umonsi wiyo ukuti apita, watiile:
39 “Swilila uku ng’anda, nupya utwalilile ukusimika vino Leza watakucitila.” Nawe wapisile afuma akusimika umu musumba onsi vino Yesu wamucitiile.
40 Lino Yesu wawezile, antu yamupokeliile ningo, pano yonsi yamulolelanga.
41 Lelo umonsi umwi uwi zina lyakuti Yailo wizile; umonsi wii wali u mukalamba uwi sunagogi.* Nupya wafukamile Yesu nu kutandika ukumupaapata ukuti aye uku ng’anda ukwakwe,
42 pano umwanakwe umukazyana wenga sile* uwa myaka 12, wali apiipi nu kufwa.
Lino Yesu wapitanga, antu yamuunganiile.
43 Lyene kwali umwanaci uwaculanga ku ulwale wa kufuma uwazi pa myaka 12, nupya kutaali uwakuti amupozye.
44 Waile uku nsizi yakwe Yesu nu kulema ku nsenkebele zya cakuzwala cakwe, nupya papo kwene sile uwazi watiile ukufuma.
45 Lyene Yesu uzizye ati “A weni uwandema?” Lino yonsi yakanyile, Petulo walanzile ati: “Kasambilizya, watulola antu iyakuzinguluka nupya iyakuunganila.”
46 Lelo Yesu walanzile ati: “Umwi watandema, pano inuvwa maka yafuma muli nene.”
47 Lino umwanaci waweni ukuti vino watacita ivimanyikwa, waile kuli Yesu ala akuzakaza, afukama pa nkoleelo yakwe nupya walanzile pa manso ya yantu yonsi umulandu uno walemiile Yesu na vino wapoziwe lilyo kwene sile.
48 Lelo Yesu wamunenyile ati: “Mwana we! Utailo wako wakupozya. Upite ningo.”
49 Lino Yesu acili akuvwanga, umuntu umwi ukufuma uku ng’anda yakwe Yailo wizile nu kulanda ati: “Umwanako umukazyana watafwa! Utaapamvya Kasambilizya.”
50 Lino Yesu uvwile vivyo, wanenyile Yailo ati: “Utuvwa intete, uye sile nu utailo, umwanako amaya nu umi.”*
51 Lino Yesu wafisile pa ng’anda, ataazumilizye ali wensi ukwingila nawe, suka sile Petulo, Yoani, Yakobo, na isi wa mwana na nyina.
52 Lelo antu yonsi yalilanga nu kuloosya.* Yesu nawe wayanenyile ati: “Tiini ukulila, pano umwana atafwile lelo watakasula sile.”
53 Lino yuvwile vivyo, yatandike ukumuseka nu kumutumfya, pano yamanyile ukuti umwana watafwa.
54 Lelo Yesu walemile ikasa lya mwana nu kumunena ati: “Mwana we, katuka!”
55 Nupya umukazyana watuutulwike* nu kukatuka lilyo kwene, nupya Yesu walanzile nu kuti yamupeele ivyakulya.
56 Nupya avyazi yakwe yazungwike, lelo wayanenyile ukuti yatanena ali wensi ivyacitiike.
Mafutunoti
^ I cikuulwa muno Ayuda yapepelanga nu kubelengela Malembo.
^ Mu Cigiliki: “Uwavyalwa wenga.”
^ Mu Cigiliki: “Amapusuka.”
^ Mu Cigiliki: “Ukuyuma pa visao pa mulandu nu ulanda.”
^ Nanti “maka ya umi yaswilile muli aliwe.”
