Ilyalemvilwe na Mako 2:1-28
2 Lelo pa cisila ca manda yamwi, Yesu waswilile uku Kapenaumu, nupya antu yuvwile ukuti ali pa ng’anda.
2 Na antu aingi yakolongine umu ng’anda icakuti ing’anda yaziile kumwi na pa mulyango kwene, nupya watandike ukulanda nayo.
3 Lyene yamutwaliile umuntu uwali icite wino aonsi 4 yasenzile.
4 Lelo yafizilwe ukumufisya apaali Yesu pa mulandu ni umba, lyene yatulwile icipongo api paala ukulingana na pano Yesu wayelile, apano iingizizya icintamba apaizi umuntu uwali icite.
5 Lino Yesu waweni utailo wao, wanenyile umonsi uwali icite ati: “We mwana we, imembu zyako zyelelwa.”
6 Lyene paali ya kalemba yamwi aatenzi ala yakwelenganya ukuti:
7 “U mulandu ci uno umuntu wii akulandila vii? Akuponta. A weni angelela imembu ukucila pali Leza?”
8 Lelo lilyo kwene sile Yesu wilwike vino yelenganyanga, fwandi wayanenyile ati: “U mulandu ci uno mukwelenganyizizya vivyo?”
9 Uzye icangupale ukulanda i cilikwi, ukunena icite ukuti, ‘Imembu zyako zyelelwa,’ nanti ukulanda ukuti, ‘Katuka senda icintamba cako uwapita’?
10 Lelo pakuti mumanye ukuti Umwana wa muntu wakwata maka pano nsi aakwelela imembu—” wanenyile umonsi uwali icite ati:
11 “Nkukunena ukuti, Katuka, senda icintamba cako, nu kuya ukwako.”
12 Lyene nawe wakatwike nupya papo kwene sile wasenzile ni cintamba cakwe nupya wapisile ala na antu yonsi yakulolako. Fwandi yonsi yazungwike sana, nupya yacindike Leza iyati: “Tutaatala twalolapo ica musango uu!”
13 Nupya kwene waswilile umu mbali yakwe yemba, na antu yayanga kuli aliwe, nawe watandike ukuyasambilizya.
14 Lyene lino Yesu wapitanga, waweni Levi mwana Alufeo atenzi pa ng’anda ya misonko, nupya wamunenyile ati: “Ndondele.” Nawe wakatwike nu kumulondela.
15 Lino Yesu wali umu ng’anda ala akulya, ya kasonkisya aingi na ayembu izile nu kutandika ukuliila pamwi nawe na asambi yakwe, pano aingi pali yayo yamulondelanga.
16 Lelo lino ya kalemba ya Afaliseo yaweni ukuti Yesu akuliila pamwi na ayembu na ya kasonkisya, yatandike ukuzya asambi yakwe iyati: “Uzye fwandi akaliila pamwi na ya kasonkisya na ayembu?”
17 Lino Yesu uvwile vivyo, wayanenyile ati: “Antu apuma yasilondekwa uwa kuyapozya, suka alwale. Ntiiza umu kwama alungame, suka ayembu.”
18 Lelo asambi yakwe Yoani na Afaliseo yaatanga ukulya apa nsita imwi.* Fwandi yaile kuli Yesu nu kumuzya iyati: “U mulandu ci uno asambi yakwe Yoani na asambi ya Afaliseo yakateela ukulya pa nsita imwi, lelo asambi yako yene yasiita ukulya?”
19 Yesu nawe wayaswike ati: “Uzye auze yakwe siwinga yakaata ukulya pa nsita imwi lino yali nawe? Ndi cakuti yali na siwinga yasiita ukulya pa nsita imwi.
20 Lelo manda yaliza lino siwinga alasendwa, nupya alino yalata ukulya.
21 Kusi umuntu aakakampika icikampa ca nsalu ipya pa cakuzwala ca mpiti. Pano ndi cakuti wacita vivyo, icikampa icipya cikalepula icakuzwala ca mpiti nupya icipongo cikakulilako.
22 Nupya kusi aakaika waini umupya umu nyambi zya mpiti. Pano ndi cakuti wacita vivyo, ala waini amalepula inyambi aitike nu kwitika ni nyambi zyononeke. Lelo antu yakaika waini mupya umu nyambi izipya.”
23 Lyene lino Yesu wapitanga mu vyalo vya ngano pa wanda wi Sabata, asambi yakwe yatandike ukutinkula imitwe ya ngano ala yakupita.
24 Lyene Afaliseo yamunenyile iyati: “Lola! U mulandu ci uno asambi yako yakucitila cino isunde lyakanya pa wanda wi Sabata?”
25 Nawe wayanenyile ati: “Uzye mutaabelenga vino Devedi wacisile lino wene pamwi na aonsi yano wali nayo yuvwile inzala nupya yataakweti ivyakulya?
26 Nupya uzye mutaabelenga pi lyasi ilikalanda pali Abiata simapepo mukalamba, vino Devedi wingiile umu ng’anda yakwe Leza nu kulya imikate ya muzilo ino isunde lyazumilizye sile ya simapepo ukulya, nupya wapeezileko na aonsi yano wali nayo?”
27 Lyene Yesu wayanenyile ati: “Leza wisileko Isabata pa mulandu wa yantu, lelo ataumvile antu pa mulandu wi Sabata.
28 Fwandi Umwana wa muntu wakwata maka api Sabata.”
Mafutunoti
^ Nanti “ukufunga.”
