Malango 1:1-46
1 Yaa ali mazwi yano Mose walanzile uku Ina Izlaeli yonsi mu ncende ya Yodani umu lwanga, pa lwanga ulwalozyanya na Sufi pakasi ka ncende zii: Palani, Tofeli, Labani, Hazeloti na Dizahabu.
2 Cikasenda manda 11 kupita ukufuma uku Holebu ukufika uku Kadesyi-banea ukuomvya inzila ya mu Mwamba wa Seili.
3 Mu mwaka uwalenga 40, umu mwezi wakwe 11 pa wanda wa kutandikilako, Mose wanenyile Aina Izlaeli vyonsi vino Yeova walanzile ukuti ayanene.
4 Cii cacitike pa cisila cakuti Mose wacimvya Sihoni umwene wa Amoli uwikalanga umu Hesyiboni nu kucimvya Ogi umwene wa Basyani umu Edilei, uwikalanga umu Asyitaloti.
5 Mu citungu ca Yodani mu mpanga ya Moabu, amuno Mose walondolwile Masunde yakwe Leza ati:
6 “Yeova Leza witu watunenyile umu Holebu ati, ‘Imwikala sana umu ncende yii iya myamba.
7 Konekini nu kuya uku ncende ya Ina Amoli iya myamba nu ku inamupalamano yao yonsi umu Alaba ku ncende ya myamba nu ku Syefela nu ku Negebu nu mu mbali yakwe yemba ku mpanga ya Ina Kenani nu ku Lebanoni,* nu kuyafika uku luzi ulukalamba, kuli kuti uluzi lwa Yufuleti.
8 Lolini, imupeela impanga. Yangini mukikale umu mpanga ino Yeova walavile uku vikolwe vinu, kuli kuti ino walavile ukupeela Abulahamu, Isaki na Yakobo nu ku yana yao.’
9 “Nani namunenyile pa nsita iiya inti, ‘Ntanga imutungulule nenga.
10 Yeova Leza winu walenga ukuti muvule, nupya lyene imuvula sana wa ntanda zya mwi yulu.
11 Si Yeova Leza wa vikolwe vinu alenge ukuti muvule ukufika uku miku 1,000, nupya amupaale wakwe vino wamulavile.
12 Ntanga nkwanisye ukumutungulula nenga, umulimo wakulisya, mwacilamo ukuilizyanya.
13 Soololini aonsi aamano, acenjele nupya aamanyikisya imilimo ukufuma umu mitundu inu, nupya nimayasonta ukuya intunguluzi zinu.’
14 Namwe mwangaswike imuti, ‘Vino watunena ukucita vili sile ningo.’
15 Nani natozile intunguluzi zya mitundu inu, aonsi aamano nupya aamanyikisya imilimo nu kuyasonta ukuti yamutungulula, yamwi yaali nu kulaangalila maumba umuli antu 1,000, yauze umuli antu 100, yauze umuli antu 50, yauze nayo umuli antu 10, yamwi nayo yaali nu kuya intunguluzi zya yantu.
16 “Pa nsita iiya nanenyile ya kapingula inu inti, ‘Lino muvwa umulandu pa ina inu, mwapingwila umu ulungami, upinguzi uli umwi kwene ulinzile ukuomba pa ina inu nanti kuli wino wafuma uku mpanga yuze.
17 Mutaaya na kapaatulula pa kupingula. Mwauvwa uku muntu musuulwe wakwe vino munguvwa uku muntu umucindame. Mutalinzile ukutiina antu, pano upinguzi u wakwe Leza; ndi cakuti umulandu wamukomela sana, mwanena nani nduvwa.’
18 Pa nsita iiya namunenyile ivintu vyonsi vino mulinzile ukucita.
19 “Lyene twakatwike ukufuma uku Holebu nu kupita umu lwanga ulukalamba nupya ulwa kutiinya luno mwaweni ala mukuya uku ncende ya myamba iya Amoli, wakwe vino Yeova Leza witu watunenyile, nupya twasusile itufika uku Kadesyi-banea.
20 Lyene namunenyile inti. ‘Imufika ku ncende ya myamba iya Amoli ino Yeova Leza witu amatupeela.
21 Lolini, Yeova Leza winu watamupeela impanga. Yangini mukikalemo, wakwe vino Yeova Leza wa vikolwe vinu wamunenyile. Mutuvwa intete nanti ukutiina.’
22 “Lelo mwensi mwizile kuli nene nu kulanda ukuti, ‘Lekini tutume aonsi akuyaceeceta impanga nu kwizatunena inzila ino tungapita na vino imisumba ino tulazana yaya.’
23 Vino mwalanzile vyali ningo, fwandi nasoolwile aonsi 12, nasoolwile umonsi wenga muli cila mutundu.
24 Yakatwike nu kuya uku ncende ya myamba, nupya yaile iyafika umu Mukonko wa Esyikoli nu kuceeceta impanga iiyo.
25 Yatozile ivizao vimwi ivya mu mpanga iiyo nu kuleta kuli sweswe, nupya izile iyatunena iyati, ‘Impanga ino Yeova Leza amatupeela iisuma.’
26 Lelo mwakanyile ukuyako, nupya mutuvwilile vino Yeova Leza winu wamunenyile.
27 Mwatwalilile ukuilizyanya umu matenti inu ala mukuti, ‘Pa mulandu wakuti Yeova watupasile acino watufumizye umu Ijipti pakuti ace atupeele uku Ina Amoli yakatulovye.
28 I ncende ya musango ci ino tukuyako? Aina itu yalenzile tuvwe intete lino yalanzile iyati, “Kwaya antu aamaka nupya atali ukutucila, nupya imisumba yao ikulu nupya yakwata malinga atali sana, kuuku kwene akuno twaweni na ya mwana Anaki aonsi.”’
29 “Fwandi namunenyile inti, ‘Mutuvwa intete nupya mutatiina pa mulandu na aliyo.
30 Yeova Leza winu alamukoleelela nupya alamulwila, wakwe vino wacisile umu Ijipti ala mukulola nako.
31 Nupya mwaweni umu lwanga vino Yeova Leza winu wamusenzile konsi kuno mwayanga suka nu kufika uku ncende kwene yii wakwe vino isi akasenda umwanakwe umonsi.’
32 Lelo asi mulandu na vyonsi vii, mutaataile Yeova Leza winu,
33 uwamukoleelelanga nu kulola incende pano mungapangila inkambi. Walangililanga ukuti wayanga namwe lino waomvyanga umoto usiku nu kuomvya ikumbi umusanya pakuti amulange inzila umwa kupita.
34 “Lyonsi Yeova uvwanga vino mwalandanga, nupya wasosile sana nu kulapa ati,
35 ‘Kusi umuntu nanti awenga umu nkulo yii iipe aalalola impanga isuma ino nalavile ukupeela ku vikolwe vinu,
36 suka sile Kalebu mwana Yefune. Wene alailola, ndapeela impanga ino wapisilemo kuli aliwe nu ku yana yakwe, pano walondiile Yeova nu mwenzo onsi.
37 (Nani kwene Yeova wansokiile pa mulandu namwe, nupya walanzile ati, ‘Naawe kwene utalingilamo.
38 Yoswa mwana Nuni aakaimilila pa nkoleelo yako, ali wino alingilamo. Umukomye* pano alalenga Aina Izlaeli ukupyana impanga iiyo.”)
39 Nupya ana inu yano mwatangi yalatupoka, yano ndakai yatamanya icisuma ni ciipe, yene yalingilamo, ndapeela ni mpanga iiyo kuli aliyo.
40 Lelo mwemo swililini umu lwanga, mupite inzila ya kuli Yemba Muyenzu.’
41 “Lino muvwile vivyo mwanenyile imuti, ‘Ituyembukila Yeova. Tumaya tukalwe, wakwe vino Yeova Leza witu watunenyile!’ Fwandi cila muntu watozile ivyanzo vya ulwi, nupya mwelenganyanga ukuti i cintu icanguke ukuya uku mwamba.
42 Lelo Yeova wanenyile ati, ‘Uyanene uti: “Mutalinzile ukuya umu kulwa, pano ntalaya namwe. Nga mwayako, mulacimviwa uku yalwani inu.”’
43 Nalanzile namwe, nomba mwakanyile ukuvwa. Mwakanyile ukuvwa kuli vino Yeova walanzile nupya pa mulandu wakuti mwali ni cilumba mwaile uku mwamba.
44 Lyene Aina Amoli aikalanga umu mwamba uwa, izile nu kumukomenkanya nupya yamuzinginye wakwe vino inzimu zikazinganya, yamusalanganyizizye uku Seili ukufika nu ku Holima.
45 Fwandi mwawezile nu kutandika ukulila pa nkoleelo yakwe Yeova, lelo Yeova atuvwile kuli mwemwe nanti ukumwikako mano.
46 Ali mulandu uno mwatwalilile ukwikala umu Kadesyi pa manda aingi.
