Malango 2:1-37
2 “Lyene twapiliwike nu kuya ku lwanga ukupita inzila ya kuli Yemba Muyenzu, wakwe vino Yeova wanenyile, nupya twapisile pa manda aingi ukuzinguluka Umwamba wa Seili.
2 Lyene pa cisila Yeova wanenyile ati,
3 ‘Manda yano mwazinguluka umwamba uu yavula. Lyene lungamini uku katutu.
4 Nupya nena antu ukuti: “Mulapita mu mupaka wa ina inu, kuli kuti amu lupwa lwakwe Esau, aakaikala umu Seili, nupya yaluvwa intete pa mulandu namwe, lelo mulinzile ukucenjela sana.
5 Mutaca muyalwisye, pano ntalamupeela impanga yao ili yonsi, nanti sile akacende kanono apa kulyata ulwazo, pa mulandu wakuti napeela Esau Umwamba wa Seili ukuya impanga yakwe.
6 Muce muyalipile impiya pa vyakulya vino mulalya na pa manzi yano mulamwa.
7 Pano Yeova Leza winu wamupaala muli vyonsi vino mwacita. Wamanya ningo ulwendo luno mwapita umu lwanga luu ulukalamba. Yeova Leza winu watwalilila ukuya namwe pa myaka yii yonsi 40, nupya mutuulizya nanti acimwi.”’
8 Fwandi twapisile umupiipi na ina itu, kuli kuti amu lupwa lwakwe Esau, aakaikala umu Seili, twasiile inzila ya ku Alaba ni ya ku Elati ni ya ku Ezioni-gebeli.
“Lyene twapisile uku nzila ya ku lwanga lwa Moabu.
9 Nupya Yeova wanenyile ati, ‘Mutazanza nanti ukulwisya Aina Moabu, pano ntalamupeela impanga yao ili yonsi pa mulandu wakuti napeela amu lupwa lwakwe Loti impanga ya Ali.
10 (Mpiti aikalangamo aa Ina Emimu, yaali aamaka, aingi nupya yaali atali wa Ina Anaki.
11 Aina Lefaimu nayo kwene yayalolanga wa Ina Anaki, nupya Aina Moabu yamanga Aina Lefaimu yakuti Aina Emimu.
12 Ku cisila Aina Holi a ikalanga umu Seili, lelo amu lupwa lwakwe Esau yayacimvizye nu kupoka impanga ya Seili, nupya aliyo yatandike ukwikalamo, wakwe vino Aina Izlaeli yalacita uku mpanga ino yalikalamo ino Yeova alayapeela.)
13 Lyene pitangini nu kulamba umukonko wa Zeledi.’ Fwandi twalamvile umukonko wa Zeledi.
14 Catusendiile imyaka 38 pakuti tupite ukufuma uku Kadesyi-banea, kufikila na lino twalamvile umukonko wa Zeledi, mpaka inkulo yonsi iya yonsi ya ulwi ilowa umu nkambi, wakwe vino Yeova walafile kuli aliyo.
15 Ikasa lyakwe Yeova lyatwalilile ukuya pali aliyo pakuti yononwe umu nkambi ukufikila yonsi yafwa.
16 “Pa cisila sile icakuti aonsi yonsi aulwi yafwa,
17 Yeova wanenyile nupya kwene ati,
18 ‘Ilelo mumapita umu ncende ya Moabu, kuli kuti mu Ali.
19 Nga mwaca mwapalamila uku Ina Amoni, mutaca muyacuzye nanti ukuyasonka, pano ntalamupeela impanga yao ili yonsi, pa mulandu wakuti naipeela ku ya mu lupwa lwakwe Loti.
20 Antu yalolanga ukuti impanga iiyo nayo kwene iya Ina Lefaimu. (Mpiti Aina Lefaimu a ikalangamo, nupya Aina Amoni yamanga Aina Lefaimu yakuti Aina Zamuzumimu.
21 Yaakweti sana maka nupya yaali aingi, yaali atali kwati a Ina Anaki; lelo Yeova wavwile Aina Amoni ukuyacimvya, Aina Amoni yazinzile Aina Lefaimu nu kutandika ukwikala umu mpanga yao.
22 Vikwene avino wacisile nu ku ya mu lupwa lwakwe Esau yano ndakai yakaikala umu Seili, lino wayavwilizye ukucimvya Aina Holi, yazinzile Aina Holi nu kutandika ukwikala umu mpanga yao ukufika na ndakai.
23 Lelo Aina Avimu iikalanga umu mizi ino yakuuzile ukufika nu ku Gaza kufikila lino Aina Kafitoli aafumile uku Kafitoli* yayacimvizye nu kwikala umu ncende yao.)
24 “‘Katukini nu kulamba umukonko wa Alinoni. Lolini, imupeela Sihoni Umwina Amoli umwene uwa ku Hesyiboni. Fwandi tandikini ukupoka impanga yakwe nupya mumulwisye.
25 Ilelo nimalenga antu yonsi aya umu nsi auvwa pali mwemwe ukuvwa intete nu kumutiina. Yalapeziwa mano nupya yalazakaza pa mulandu namwe.’
26 “Lyene natumile antu ukufuma umu lwanga lwa Kedemoti nu kuya kuli Sihoni umwene wa ku Hesyiboni, natumile mazwi ya mutende inti,
27 ‘Leka impite umu mpanga yako. Ndapita sile umu museo, ntalapalukila ukwi lunji nanti kuli cimani.
28 Ndalya sile ivyakulya nu kumwa manzi yano ulankazya. Nzumilizye sile ukupita umu mpanga yako.
29 Vikwene avino amu lupwa lwakwe Esau aikalanga umu Seili na Ina Moabu aikalanga umu Ali yacisile kuli nene, kufikila nalamba Uluzi Lwa Yodani nu kuya umu mpanga ino Yeova Leza witu akutupeela.’
30 Lelo Sihoni umwene wa ku Hesyiboni ataatuzumilizye ukupita umu mpanga yakwe, pano Yeova Leza winu walesile ukuti aye ni cilumba nu kuleka ukuti umwenzo wakwe uye ukome, pakuti amupeele umu makasa inu wakwe vino cili ndakai.
31 “Lyene Yeova wanenyile ati, ‘Inkupeela Sihoni kumwi ni mpanga yakwe. Poka impanga yakwe.’
32 Lino Sihoni watukomenkinye kumwi na antu yakwe yonsi kuti yatulwisye pa Yahazi,
33 Yeova Leza witu wamupeezile kuli sweswe, icakuti twamucimvizye kumwi na ana yakwe na antu yakwe yonsi.
34 Twaposile imisumba yakwe yonsi ino wakweti pa nsita iiya nupya twayononyile kumwi na onsi, anaci alino na ana. Kutaali uwapuswike.
35 Twasenzile sile iviteekwa kumwi ni viya vyuze vino twazanyile umu misumba ino twaposile.
36 Kutandikila ku Aloeli incende iyayela mu mbali ya mukonko uwa Alinoni (kumwi nu musumba uwaya umu mukonko), kufika uku Gilyadi, kusi umusumba uno tutaafisileko. Yeova Leza witu watupeezile imisumba yonsi.
37 Lelo mutaaile ku mpanga ya Ina Amoni, ku mukonko onsi uwa Yaboki nu ku misumba iya ku ncende zya myamba, nanti ku ncende ili yonsi ino Yeova Leza witu walesizye.
Mafutunoti
^ Kuli kuti uku Kilete.
