Malango 22:1-30
22 “Ndi cakuti walola ing’ombe ya muzo nanti imfwele yatiponga, utalinzile ukuisya sile uku mufulo. Ulinzile ukuitwala uku muzo.
2 Lelo ndi cakuti umuzo asiikala apiipi nanti utamumanyile, ulinzile ukusenda inyama iiyo ukwako nupya ulatwalilila ukuisunga ukufikila lino umwineco aliza umukuilonda. Lyene ulinzile ukumupeela.
3 Vikwene avino ulinzile ukucita na kuli punda wakwe, ku cakuzwala cakwe, na kuli consi cino wazana ukuti umuzo wataponzya. Utalinzile ukusuulako sile.
4 “Ndi cakuti walola punda wa muzo nanti cipambasi watapona pa museo, utalinzile ukusuulako sile. Ulinzile ukumwazwilizya ukukatusya inyama iiyo.
5 “Umwanaci atalinzile ukuzwala ivyakuzwala vya monsi, umonsi nawe kwene atalinzile ukuzwala ivyakuzwala vya mwanaci. Pano wensi aakacita vii u wa winyi kuli Yeova Leza winu.
6 “Ndi cakuti wazana icinsanzo ca cunyi uku muti nanti apansi, ala muli nu twana nanti amayai nupya nyina apano ali, utalinzile ukusenda nyina kumwi nu twana.
7 Ulinzile ukuzinga nyina, lelo utwana twene ungatusenda. Uwacita vivyo pakuti vintu vyakuzipila nu kwikala amanda aingi.
8 “Ndi cakuti wakuula ing’anda, ulinzile ukukuulilila umumbali yi paala,* pakuti utakwata umulandu wa wazi ndi cakuti umwi wapona nu kufwa.
9 “Utalinzile ukukomela imbezu na zyuze umu calo ca myangazi. Pano nga caya vivyo, vyonsi ivyazombolwa umu calo cico vilapeelwa ukuti vyaomviwa pa ncende ya muzilo.
10 “Utalinzile ukukulika ukuli kumwi ing’ombe na punda lino ukulima.
11 “Utalinzile ukuzwala icakuzwala icapangilwa ni nsalu ziili, kuli kuti insalu ya mavumbu, ni nsalu itelepe.
12 “Ulinzile ukupanga masenkebele mu makona 4 aa cakuzwala cako.
13 “Ndi cakuti umonsi watwala mama nupya wapanga nawe icupo lelo pa cisila wamukana
14 nu kumupeela umulandu wakuti a cintuvwa, nupya wamononela izina pa kulanda ukuti: ‘Natwazile umwanaci wii lelo lino napanzile nawe icupo ntaweni usininkizyo ukulangilila ukuti a nacisungu,’
15 ya isi na ya nyina ya mukazyana wiyo yalinzile ukupeela usininkizyo uku yakalamba pa mpongolo ya musumba uukulangilila ukuti a nacisungu.
16 Ya isi ya mukazyana yalinzile ukunena akalamba ukuti, ‘Napeezile umuntu wii umwanane ukuti aye a mamakwe, nomba watamukana
17 nupya akumupeela umulandu wakuti a cintuvwa, akuti: “Ntazanyile usininkizyo uli onsi uwakuti umwaninu a nacisungu.” Usininkizyo uukulangilila ukuti umwanane a nacisungu aewu.’ Lyene avyazi yalanza insalu pa nkoleelo ya yakalamba ya mu musumba iikulangilila usininkizyo.
18 Lyene akalamba ya mu musumba yalalema umonsi wiyo nu kumusalapula.
19 Yalamulifya impiya zyakwe siuva masyekele* 100 nu kupeela ya isi ya mukazyana pano ala umonsi wiyo watazewanya nacisungu wa mu Izlaeli nupya alatwalilila ukuya a mamakwe. Atalazumiliziwa ukumuta umi wakwe onsi.
20 “Ndi cakuti mulandu u wa cumi nupya kusi usininkizyo uukulangilila ukuti mukazyana wiyo wali a nacisungu,
21 akalamba ya mu musumba yalafumizya umukazyana wiyo pa mulyango wa ng’anda yakwe isi nupya antu ya mu musumba uno umukazyana akaikalamo yalinzile ukumutama na mawe suka afwe, pano ala watacita icintu ca winyi mu Izlaeli pa kucita uzelele lino acili akwikala pa ng’anda yakwe isi. Fwandi mulinzile ukufumya iciipe umu Izlaeli.
22 “Ndi cakuti mwazana ukuti monsi umwi akucita ucende na muka mwineco, yonsi kwene yoili yalinzile ukukomwa, kuli kuti umonsi kumwi nu mwanaci. Mulinzile ukufumya iciipe umu Izlaeli.
23 “Ndi cakuti umonsi umwi wakobekela nacisungu, nupya umonsi muze wazana umwanaci wiyo mu musumba nupya wacita nawe uzelele,
24 yonsi yoili mulinzile ukuyafumizya ukunzi ya musumba nu kuyatama na mawe suka yafwe, pano ala umukazyana atapunzile umu musumba, umonsi nawe ala watazewanya umuci* wa muze. Mulinzile ukufumya iciipe umu Izlaeli.
25 “Lelo ndi cakuti umonsi wazana umukazyana umukobekelwe ukunzi ya musumba nupya wamulema uku maka nu kucita nawe uzelele, umonsi wiyo alinzile ukukomwa,
26 nupya mutalinzile ukucita icili consi ku mukazyana wiyo. Mukazyana wiyo atacisile uluyembu luli lonsi lwa kufwilapo. Vino umonsi wiyo watacita, i cili cimwi na vino cingaya ndi cakuti umonsi umwi wazana umonsi muze nu kumukoma.
27 Pano ala watamukomaanya ukunzi ya musumba nupya umukazyana umukobekelwe iwapunda nomba patali pali ali wensi wa kumupususya.
28 “Ndi cakuti umonsi umwi wazana nacisungu aatakobekelwa nupya wamusenda nu kucita nawe uzelele lyene camanyikwa,
29 umonsi uwacisile uzelele nu mukazyana alinzile ukupeela isi wa mukazyana impiya zyakwe siuva masyekele 50 nupya nawe alaya a mamakwe. Pa mulandu wakuti wamuzewanyizye, atalazumiliziwa ukumuta umi wakwe onsi.
30 “Kusi ali wensi alinzile ukutwala umuci wakwe isi pakuti atazewanya isi.
Mafutunoti
^ Pa nsita iya mang’anda aingi yakwatanga mapaala apapatane pano antu yangizizya, ukupita nanti ukulaala.
^ Syekele wenga wafinanga magilamu 11.4. Lolini Ivyeo na Vyuze pa B14.
^ Kulingana nu lutambi lwa Ciebele, antu akobekelana yalolwanga ukuti yatwalana.
