Malango 24:1-22

  • Icupo nu kutaana (1-5)

  • Kucindika umi (6-9)

  • Kulangulukilako aapiina (10-18)

  • Masunde pa kuzombola (19-22)

24  “Ndi cakuti umonsi watwala mama nupya atamutemilwe pa mulandu wakuti wazana cimwi muli aliwe cino atatemilwe, alinzile ukumulembela kalata wa kumuteelapo nu kumupeela, nupya alinzile ukumuzinga.  Pa cisila ca kufumapo angaya akatwalwe kuze.  Ndi cakuti umonsi wakwe ciili wamupata, wamulembela kalata wa kumuteelapo nu kumupeela nupya wamuzinga pa ng’anda pakwe nanti ndi cakuti umonsi wakwe ciili uwamutwazile wafwa,  iya uwa kutandikilapo uwamuzinzile atalazumiliziwa ukumutwala nupya pa cisila cakuti wakoweziwa pano ukucita vivyo i ca winyi kuli Yeova. Mutalinzile ukuleta uluyembu mu mpanga ino Yeova Leza winu akumupeela ukuti mupyane.  “Ndi cakuti umonsi alino wacitwazile, atalinzile ukuya ku nkondo nanti ukupeelwa imilimo yuze ili yonsi. Alinzile ukuya nu untungwa pa mwaka onga nu kwikala pa ng’anda pakuti azanzye mamakwe.  “Kusi aliwensi alinzile ukulemelamo iwe lya kusiilapo nanti umwanansyo pa nkongole zino umwi wamukongola, pano ukucita vivyo kungalenga cimutalile ukupekanya ivyakulya pakuti aye nu umi.  “Ndi cakuti mwazana umwi wataiya Umwina Izlaeli muze nupya wamucuzya nu kumukazya, umuntu wiyo alinzile ukukomwa. Mulinzile ukufumya icintu ciipe umu Izlaeli.  “Ndi cakuti kwaya ulwale wakwe tembwe,* mulinzile ukwikako sana mano nu kucita vyonsi vino ya simapepo Aina Levi yalaamunena. Mwaikako sana mano pakuti mwacita vivi kwene vino nayanenyile.  Muce mwaiusya vino Yeova Leza winu wacisile kuli Milyamu lino mwafumanga umu Ijipti. 10  “Ndi cakuti mwakongwesya umwi cintu cili consi, mutalinzile ukwingila umu ng’anda yakwe nu kutola cintu cino watalanda ukuti mungalemelamo. 11  Mulinzile ukwimilila panzi nupya umuntu wiyo alingila umu ng’anda nu kumuletela icintu cino watalanda ukuti acino mungalemelamo. 12  Nupya ndi cakuti umuntu wiyo u mupiina, mutalinzile ukuya umu kulaala ala muli ni cintu cino imulemelamo. 13  Mulinzile ukumuswilizizya cino watamupeela ukuti mulemelemo lino ilanzi lyawa sile, nupya alaya umu kulaala ala watazwala icakuzwala cakwe nupya alamupaala, nga mwacita vivyo Yeova Leza winu alalola ukuti imucita cintu cilungame. 14  “Mutalinzile ukucenjezya umuomvi uwataulizya nupya umupiina, asi mulandu u mwina Izlaeli muzo nanti uwafuma uku mpanga yuze aakaikala umu mpanga inu mu misumba inu kwene. 15  Mulinzile ukumupeela malipilo yakwe pa wanda kwene uwo lino ilanzi litatala lyawa, pano ala ataulizya nupya asintilile pa malipilo kwene yayo. Nga mutacisile vivyo alalilila kuli Yeova pa mulandu winu nupya mulaya nu mulandu. 16  “Ya isi yatalinzile ukukomwa pa mulandu ni vicitwa vya yana yao, na ana yatalinzile ukukomwa pa mulandu ni vicitwa vyakwe ya isi. Umuntu alinzile ukukomwa pa mulandu sile nu luyembu lwakwe. 17  “Mutalinzile ukufyenga umuntu uwafuma uku mpanga yuze nanti umwana wa nsiwa lino mukupingula, nupya mutalinzile ukupoka icakuzwala cakwe mukamfwilwa kuti ciye ica kulemelamo pali vino wakongola. 18  Mwaiusya ukuti mwali azya umu Ijipti, nupya Yeova Leza winu wamukulwile. Ali mulandu uno nkumunenela ukucita vii. 19  “Lino mwazombola umu vyalo vinu nupya mwilila umwanzi, mutalinzile ukuswilila umu kuusenda. Mulinzile ukusiila antu afuma uku mpanga yuze, ana ya nsiwa na ya mukamfwilwa, pakuti Yeova Leza winu akaamupaala muli vyonsi vino mukucita. 20  “Ndi cakuti mwakulula imiolivi mutalinzile ukuswilila umu kukulula iyatisyala uku misambo. Iyatisyala i ya yantu afuma uku mpanga yuze, ana ya nsiwa na ya mukamfwilwa. 21  “Ndi cakuti mwazombola imyangazi umu calo, mutalinzile ukuswilila umu kukolonganika iyatisyala. Iyatisyala ilinzile ukuya iya yantu afuma uku mpanga zyuze, ana ya nsiwa na ya mukamfwilwa. 22  Mwaiusya ukuti mwali azya umu mpanga ya Ijipti. Ali mulandu uno nkumunenela ukucita vii.

Mafutunoti

Izwi lya Ciebele lino yapiliula “ukuti tembwe” likalozya uku vintu vingi nupya mungaya ni ndwala izipusanepusane izikaambukila uku nkanda. Mwaya ni ndwala izikazanwa uku vyakuzwala nu mu mang’anda.