Ilyalemvilwe na Mateo 5:1-48
-
LYASI LYA PA MWAMBA (1-48)
5 Lino Yesu waweni maumba, wakwezile pa mwamba; nupya lino wikazile, asambi yakwe yaile kuli aliwe.
2 Lyene watandike ukuyasambilizya ati:
3 “Ansansa aantu aakalondesya vyakwe Leza,* pano Uwene wa kwi yulu u wao.
4 “Ansansa aantu aakaloosya, pano yalateekeziwa.
5 “Ansansa aantu afuuke pano yalapyana insi.
6 “Ansansa aantu aakalondesya umulinganya, pano vino yakalonda vilacitika.
7 “Ansansa aantu aya nu luse, pano yalelelwa.
8 “Ansansa aantu asanguluke imyenzo, pano yalalola Leza.
9 “Ansansa aantu ya mutende, pano yauze yalayama ukuti ana yakwe Leza.
10 “Ansansa aantu yano yakacuzya pa mulandu wa ulungami pano Uwene wa kwi yulu u wao.
11 “Mwemwe ya nsansa ndi cakuti antu yakumupontela nu kumucuzya nu kumubepezya ivintu iviipe pa mulandu wane.
12 Zangini nu kusansamuka sana, pano icilambu cinu i cikulu umwi yulu, pano vivyo kwene avino yacuzizye na ya kasesema aaliko mpiti.
13 “Mwemwe musilya wa pano nsi, lelo ndi cakuti musilya wafumuka, uzye kuli angaukalifya nupya? Usiomviwa uku cili consi lelo ukasumbwa nu kulyatolwa na antu.
14 “Mwemwe luswepo lwa pano nsi. Musumba utanga ufisame ndi cakuti wayela pa mwamba.
15 Antu yasikozya lampi nu kutupikapo,* yakamwika pa ca kuteekapo nawe akapeela uluswepo kuli yonsi aali mu ng’anda.
16 Namwe kwene, mwaleka uluswepo lwinu lwaloleka ku yantu yonsi pakuti yangalola imilimo inu isuma nu kucindika Tata winu uwa kwi yulu.
17 “Mutaelenganya ukuti niiza umu konona masunde nanti ivisambilizyo vyakwe ya kasesema. Ntiiza umu konona, lelo niiza uku kufikilizya.
18 Cumi namunena ukuti nanti cakuti iyulu ni insi vingapita, patalononekapo kalembo kanono nanti kamusilwa ka kalembo kufikila vyonsi vice vicitike.
19 Fwandi wensi uwatama isunde lyonga pa masunde yaa anono nu kusambilizya yauze ukucita vivyo kwene, alaamwa ukuti u munono mu Wene wa kwi yulu. Lelo wensi aakalondela masunde yaa nu kusambilizya yauze alaamwa ukuti u mukalamba mu Wene wa kwi yulu.
20 Pano nkumunena ukuti ulungami winu nga utacizile wakwe ya kalemba na Afaliseo ale mutalingila umu Wene wa kwi yulu.
21 “Muuvwa vino cavwanzilwe uku yantu ya mpiti ukuti: ‘Utaakoma, lelo wensi uwakoma yalamutwala uku cilye.’
22 Lelo nkumunena ukuti wensi aakatwalilila ukusokela umwina yalamutwala ku cilye, nupya wensi uwanena umwina amazwi ya miponto yalamutwala uku Cilye Cikalamba, lelo uwavwanga ukuti ‘Ciwelewele we!’ wene alapingulwa ukuya uku Gehena.*
23 “Ndi cakuti ukutwala upe pa ulambo,* lyene papo kwene wiusya ukuti umwina wako wakusokela,
24 usye upe wako pa nkoleelo ya ulambo nu kuswilila. Mutale mukuvwane nu mwina wako alino uwele uwize upeele upe wako.
25 “Mwauvwana zuwa na akukutwala ku cilye lino mucili mu nzila, pakuti atakufisya kuli kapingula, na kapingula nawe atakupeela uku mulinzi pakuti akusumbile umu cifungo.
26 I cumi nakunena nati utalafuma ukufikila ukalipile impiya zyonsi zino wakwata.*
27 “Muuvwa vino cavwanzilwe ukuti: ‘Utaacita ucende.’
28 Lelo nemo nkumunena ukuti wensi uwatwalilila ukulolekesya umwanaci nu kumukumbwa ala watacita mpiti nawe ucende umu mwenzo.
29 Lyene ndi cakuti ilinso lyako ilya kwi lunji likukulenga ukuluvyanya, litonkole nu kulisumba. Pano cazipa ukuponzya icilundwa conga ukucila kuti umwili wako onsi usumbwe umu Gehena.*
30 Nupya ndi cakuti ikasa lyako ilya kwi lunji likukulenga ukuluvyanya, liputule nu kulisumba. Pano cazipa ukuponzya icilundwa conga ukucila kuti umwili wako onsi uye umu Gehena.*
31 “Nupya cavwanzilwe ukuti: ‘Wensi uwata umuci, alinzile ukumupeela kalata wa kutaanilapo.’
32 Lelo nemo nkumunena ukuti wensi uwata umuci pa mulandu uze ukucila pa uzelele,* ale wamulenga ukuya mu uzanzo wa kucita ucende, nupya wensi uwatwala umwanaci wiyo ala wacita ucende.
33 “Nupya muuvwa vino cavwanzilwe ku yantu ya mpiti ukuti: ‘Utalinzile ukulapa ukwaula ukufikilizya, lelo ulinzile ukufikilizya imilapo yako kuli Yeova.’
34 Lelo nkumunena ukuti: Mutaalapa, nanti sile ukulapa ukuomvya iyulu, pano i cilimba cakwe Leza;
35 nanti sile ukuomvya insi, pano ali cilimba ca ngazo zyakwe, nanti sile ukuomvya Yelusalemu, pano u musumba wa Mwene mukalamba.
36 Mutaalapa ukuomvya umutwe, pano mutanga musenule ulunyele longa ukuti luye ulutiswe nanti ulutifi.
37 Lekini ‘Ee’ winu aye ee, na ‘Awe’ winu aye awe, pano ivyacila pali vii vikafuma uku mwipe.
38 “Muuvwa vino cavwanzilwe ukuti: ‘Ilinso pi linso ni lino pi lino.’
39 Lelo nkumunena ukuti: Mutaakanya umwipe, wensi uwakupama ukwi tama lya kwi lunji, mupeele ni lyuze kwene.
40 Nupya ndi cakuti umwi akulonda ukukutwala uku cilye pakuti akakupoke icakuzwala conga, muleke asende na cuze kwene pali vino uzwite;
41 nupya ndi cakuti umwi uwaya mu ulasi wakupatikizya ukumusendela vimwi ukulingana na kilomita wenga, musendele ukulingana na makilomita yaili.
42 Uwapeela uwakulenga, nupya utaima aakulonda ukukongola* kuli wewe.
43 “Muuvwa vino cavwanzilwe ukuti: ‘Uwatemwa umuzo nu kupata umulwani wako.’
44 Lelo nkumunena ukuti: Mwatemwa alwani inu nu kupepelako aakamucuzya,
45 pakuti mungalanga ukuti mwemwe yana yakwe Tata winu uwa kwi yulu, pano wene akaleka akasanya ukuwala pa yantu aipe na asuma nu kuleka imvula ukutoonya pa yantu alungame na aatalungama.
46 Ndi cakuti mwatemwa sile aamutemwa, i cilambu ci cino mungakwata? Uzye asi vino na ya kasonkisya ya misonko yakacita?
47 Nupya ndi cakuti mukalamuka sile aina inu, i cintu ci ciiyeele cino mukacita? Uzye na antu ya mu nko asi vino yakacita vivyo kwene?
48 Mulinzile ukuya aamalilike, wakwe vino Tata winu uwa kwi yulu waya umumalilike.
Mafutunoti
^ Nanti “aamanya ukuti yakalondekwa Leza.”
^ Mu Cigiliki: “Kutupikapo na basiketi wa kupimilako.”
^ Incende ino yocelangapo ivikona ukunzi yakwe Yelusalemu. Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Nanti “pano yapeelelanga malambo.”
^ Mu Cigiliki: “Kalupiya kanono sana pa mpiya zyonsi izyaomviwanga.”
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Mu Cigiliki: “Por·nei′a.” Lolini Ulondolozi wa Mazwi.
^ Kuli kuti kukongola ukwaula izya kwikilapo pa kuwezya.
