Nyimbo Zya Ulanda 1:1-22
א [Aleph]*
1 Iyee vino umwanaci watasyala sile wenga, kuli kuti umusumba umwali sana antu!
Wataya wakwe mukamfwilwa nanti cakuti u wakweti antu aingi ukucila inko izyasyala!
Uwali wa mwana umwanaci uwa mwene wataya wa muzya.
ב [Beth]
2 Akuloosya sana usiku, minsozi yakwe yakufika nu mu matama.
Kusi ali wensi pali yano yamutemilwe aakumuteekezya.
Ya cuza yakwe yonsi iyamufutuka; iyaya alwani yakwe.
ג [Gimel]
3 Yuda watasendwa umu uzya nupya akucula nu kuomba imilimo ya uzya ikome.
Alinzile ukwikala pamwi ni nko zyuze; ataazana incende ukwa kupuuzila.
Antu yonsi aakamucuzya iyamwizila lino akucula.
ד [Daleth]
4 Miseo iyaya uku Zioni ikuloosya pano kusi ali wensi aakuya uku mutebeto.
Impongolo zyakwe zyonsi zyononeka; ya simapepo yakwe yakulila.
Ya nacisungu yakwe yali nu ulanda nupya akucululuka sana.
ה [He]
5 Alwani yakwe lyene aakumutungulula; yasisakamikwa icili consi.
Yeova wamuletela intazi pa mulandu ni viipe uwingi vino wacita.
Alwani yasenda ana yakwe umu uzya.
ו [Waw]
6 Ucindami wakwe Zioni onsi wasila.
Ya cilolo yakwe yaaya wa mpelembe izitakweti isote lya kulya,Nupya yakapita ala iyatonta pa nkoleelo ya yalwani yao.
ז [Zayin]
7 Mu manda yano Yelusalemu akucula, nupya lino antu yakwe yatakweti umwa kwikalaAkaiusya ivintu vyonsi ivicindame vino wakweti mpiti.
Lino antu yakwe yazanzilwe uku yalwani, ataakweti uwa kumwazwa,Alwani yakwe yamuweni nu kumuseka pa mulandu na vino ononike.
ח [Heth]
8 Yelusalemu wayembuka sana.
Ali mulandu uno wayela icintu ca winyi.
Yonsi aamucindike yamusuula pano yamutambila.
Akaloosya nupya akafisama pa mulandu ni nsonyi.
ט [Teth]
9 Vyakuzwala vyakwe vyakowela.
Asielenganya pa vya ku nkoleelo.
Ukononwa kwakwe kwali ukwa kuzungusya; kutaaya uwa kumuteekezya.
We Yeova lola, vino nkucula pano umulwani wane akuyuvwa.
י [Yod]
10 Alwani yamupoka ivyuma vyakwe vyonsi.
Pano walola kuno inko zikwingila umu ncende yakwe iya muzilo,Kuli kuti antu yano walanzile ukuti yatalinzile ukuya umu yantu yako.
כ [Kaph]
11 Antu yakwe yonsi yakulila; yakulonda ivyakulya.
Iyakauzya ivintu vyao ivicindame ni vyakulya, pakuti sile yatwalilile ukuya nu umi.
We Yeova lola, inja wa mwanaci* uwa sile sile.
ל [Lamed]
12 Uzye mukulolapo uli mwensi mweyano mukupita umu museo?
Lolekesyini!
Uzye kwatala kwayako intazi iipe wakwe yii ino nkweti,Kuli kuti ino Yeova waleesile pali nene umu wanda wa ukali wakwe?
מ [Mem]
13 Wataleta umoto ukufuma umwi yulu nu koca mafupa yane yonsi.
Wateya ingazo zyane nu kumpatikizya ukuswilila icisila.
Wandenga ukuya wa mwanaci uwasyala wenga.
Nkaya umulwale uwanda onsi.
נ [Nun]
14 Imembu zyane zyanyepelelwa wi yoko, wazilemanya pamwi ukuomvya ikasa lyakwe.
Wazizwika umu nsingo yane nupya maka yasila.
Yeova wampeela umu minwe ya yantu yano ntanga ncimvye.
ס [Samekh]
15 Yeova wasumba aonsi yane aamaka.
Wakolonganika iumba ilya kukoma asilika yane.
Yeova walyatolela umwana umwanaci nacisungu uwa ku Yuda mu ca kufenelamo waini.
ע [Ayin]
16 Nkuloosya pa mulandu ni vintu vii; aminsozi yakukonkoloka.
Pano wensi aanganteekezya nanti ukunkomelezya ali ukutali sana.
Ana yane iyasyala sile yonga, pano umulwani watacimvya.
פ [Pe]
17 Zioni watakonzolola makasa yakwe; atakweti uwa kumuteekezya.
Yeova watanena alwani yakwe Yakobo yonsi ukuti yamulwisye.
Yelusalemu wataya icintu ca winyi kuli aliyo.
צ [Tsade]
18 Yeova u mulungami muli vino wacita pano naakana ukuvwila masunde yakwe.
Uvwini mwe yantu mwensi, lolini vino nkucula.
Ya nacisungu yane na onsi yane yasendwa umu uzya.
ק [Qoph]
19 Naleenzile uwazwilizyo uku yantu aantemwa lelo yaamfutuka.
Ya simapepo yane na akalamba yane yaloviwa umu musumba,Lino yalondanga ivyakulya pakuti yatwalilile ukuya nu umi.
ר [Resh]
20 We Yeova lola, indi ni ntazi ikalamba.
Nkuzakaza umukasi.
Umwenzo wane ukuwaya, pano napondoka sana.
Panzi ana yakukomwa uku lupanga, mu ng’anda namo kwene antu yakufwa.
ש [Shin]
21 Antu iyuvwa ukulila kwane; kusi uwa kunteekezya.
Alwani yane yonsi iyuvwa pa ntazi ino nkweti.
Iyasansamuka pano wewe watuleta intazi iiyo.
Lelo uwanda uliza lino ulayacita vino walanzile, umu wanda uwo yalaya wakwe nene.
ת [Taw]
22 Si viipe vyonsi vino yakacita viloleke kuli wewe, nupya si uyafulule sana,Wakwe vino wamfulula pa mulandu ni viipe vyane vyonsi.
Pano nkuloosya sana nupya umwenzo wane ukuwaya.
Mafutunoti
^ Mu vipande 1 kufika ku 4 mwaya inyimbo zya ulanda izyatantama ukulingana na aufabeti wa Ciebele.
^ Umwanaci akulozya kuli Yelusalemu.
