Nyimbo Zya Ulanda 2:1-22
א [Aleph]
2 Iyee vino Yeova watavimba umusumba wa Zioni ni kumbi lya ukali wakwe!
Watasumba ukuyemba kwakwe Izlaeli pansi ukufuma umwi yulu.
Atiwisye icilimba cakwe ica kulyatapo ingazo umu wanda wa ukali wakwe.
ב [Beth]
2 Yeova onona incende yonsi yakwe Yakobo ukwaula uluse.
Onona incende izicingililwe izya mwana umwanaci wakwe Yuda umu ukali wakwe.
Wawisya uwene nu kuuzewanya alino nu kuzewanya ya cilolo aayamo.
ג [Gimel]
3 Watamala amaka yonsi yakwe Izlaeli ala watasoka sana.
Watawezya ikasa lyakwe ili lunji lino alwani yapalama,Nupya ukali wakwe watwalilila ukuya pali Yakobo wa moto uukaoca vyonsi iviuzingulwike.
ד [Daleth]
4 Wakwe vino umulwani akacita; watatinta ulapwa wakwe nupya ikasa lyakwe ili lunji iliipekanya ukutulwisya;Akukoma ali wensi wino watemwa.
Nupya wataleta ukali wakwe uukupya wa moto pi tenti lya musumba wa Zioni.
ה [He]
5 Yeova wataya wa mulwani;Wataonona Izlaeli.
Wataonona impungu zyakwe zyonsi;Ni ncende zyakwe zyonsi izicingililwe.
Nupya wataleka umwana umwanaci wakwe Yuda ukuloosya nu kuya sana nu ulanda.
ו [Waw]
6 Wataonona insakwe yakwe, wakwe vino yakaonona umutanda uuli umu calo.
Watafumyako umutebeto wakwe.
Yeova watalenga ukuti umutebeto ni sabata vililike umu Zioni,Nupya pa mulandu nu ukali wakwe ukalamba asikuvwila umwene na simapepo uluse.
ז [Zayin]
7 Yeova watakana ulambo;Watakana incende yakwe iya muzilo.
Watapeela iviumba vya mpungu zyakwe izikome uku yalwani.
Yakupunda umu ng’anda yakwe Yeova kwati apa wanda wa mutebeto.
ח [Heth]
8 Yeova watapanga ukonona iviumba vya musumba wa Zioni.
Watapima iviumba ukuomvya intambo ya kupimilako.
Watalenga ikasa lyakwe ukuleta uwononesi.
Watalenga ivya kucingililako umusumba ni ciumba ukuloosya.
Vyonsi kwene ivyononekela pamwi.
ט [Teth]
9 Impongolo zyakwe izituwila.
Wataonona nu kukontola imifiikilo yakwe.
Umwene wakwe na ya cilolo yakwe iyasendwa umu uzya umu nko.
Kusi masunde, nanti sile aakasesema yakwe yasikulola ivilolwa ivifumile kuli Yeova.
י [Yod]
10 Aakalamba amu musumba wa Zioni yakwikala pansi ale yali mya.
Yakuisansa ulukungu uku mitwe nu kuzwala ivyakuzwala ivya kulangilamo ulanda.
Ya nacisungu ya mu Yelusalemu iinamika imitwe yao pansi.
כ [Kaph]
11 Manso yane iyatonta muno nkuloosya.
Nkuzakaza umukasi.
Itima lyane ilifuma nu kuponela pansi pa mulandu nu kononwa kwa mwana umwanaci uwa mu yantu yane,Pano ana nu tunya yakufwa icipafi umu ncende umukazanwa antu aingi.
ל [Lamed]
12 Yakuzya ya nyina iyati, “Uzye ingaano na waini vili kwi?”
Lino yakufwa icipafi wa muntu uwatacisikila umu ncende umukazanwa antu aingi umu musumba,Ale yakufwila umu minwe yakwe ya nyina.
מ [Mem]
13 I cani cino ningaomvya nga kambone?Nanti a kuli cani kuno ningakukolanya we Yelusalemu?
A kuli cani kuno ningakukolanya pakuti nkuteekezye we mwana umwanaci nacisungu wa mu Zioni?
Pano icilonda cako i cikalamba sana wakwe yemba. A weni angakupozya?
נ [Nun]
14 Vilolwa vino ya kasesema yako yakuloliile vyali ivya ufi nupya ivya sile sile,Pa mulandu wakuti yataasokolwile iviipe vino wacitanga calenzile usendwe umu uzya,Nupya yatwalilile ukukunena ivilolwa vya ufi ni vintu ivya kukuponzya.
ס [Samekh]
15 Antu yonsi aakupita umupiipi naawe yakatoota mitumfyo mitumfyo.
Yakazunguka nu kukunta imitwe pa mulandu nu musumba wa Yelusalemu, ala yakuti:
“Uzye uu ali musumba uno yalandangapo iyati, ‘Wazipa sana, nupya ukalenga antu yonsi amu nsi ukuya ni nsansa’?”
פ [Pe]
16 Alwani yako yonsi yakulanda pali wewe.
Yakukutumfya nu kulanda ala iyasoka iyati: “Itumonona.
Uu ali wanda uno twaloleelanga! Iufika nupya ituulola!”
ע [Ayin]
17 Yeova watacita vino wapanzile; watafikilizya vino walanzile,Vino walanzile mpiti sana.
Watakonona ukwaula ukuvwa uluse.
Wataleka ukuti alwani yako yakucimvye nu kusansamuka; wataleka ukuti alwani yako yakwate amaka ukukucila.
צ [Tsade]
18 We Zioni, antu yako yakulilila kuli Yeova.
Leka aminsozi yakonkoloka wa luzi umusanya nu usiku.
Utata ukulila, utaleka manso yako yapuuze.
ק [Qoph]
19 Katuka! Uwalila usiku lino macaca iyatandika.
Pongolola vyonsi ivili uku mwenzo wa manzi pa nkoleelo yakwe Yeova.
Katusizya makasa yako kuli aliwe pakuti ana yakoAakufenta umu makoona yonsi amiseo pa mulandu ni cipowe yaye nu umi.
ר [Resh]
20 We Yeova, lolekesya pa yantu yano watufulula icipisye.
Uzye anaci yatwalilile ukulya ana yao yano yaivyalila?Nanti uzye ya simapepo na ya kasesema yamatwalilila ukukomelwa umu ncende yako iya muzilo we Yeova?
ש [Shin]
21 Vitumbi vya yalumendo na akote vili umu miseo.
Ya nacisungu na aonsi iyakomwa uku lupanga.
Wayakomile umu wanda wa ukali wako; wayakomile ukwaula uluse.
ת [Taw]
22 Waleesile ivya kutiinya ukufuma uku ntunga zyonsi kwati ukuleta antu uku mutebeto.
Mu wanda uno waleesile ukali we Yeova, kusi uutwike nanti ukupusuka;Alwani yane yalovya antu yano naviile nu kukuzya.
