Nyimbo Zya Ulanda 3:1-66
-
Yelemiya walanda pali vino wayuvwanga na pa upaalilo
א [Aleph]
3 Nalola vino antu yakucula pa mulandu wakuti Leza wasosile sana nu kutufulula.
2 Wanzinga nu kuleka ukuti impite umu mfinzi, kucila ukupita umu luswepo.
3 Imiku ingi akandwisya ukuomvya ikasa lyakwe uwanda onsi.
ב [Beth]
4 Walenga umwili wane ukutonta ni nkanda yane ukuta ukuloleka ningo;Wakontola amafupa yane.
5 Wakuula iciumba ukunzinguluka; wanzinguluka na poizoni umwipisye ni ntazi.
6 Wampatikizya ukwikala umu ncende umwaya imfinzi, wa yantu aafwile mpiti.
ג [Gimel]
7 Wakuula iciumba ukunzinguluka pakuti ntapuuka;Wanyepa na maceni yakwe koopa aafine.
8 Nupya nga nalilila kuli aliwe lino nkulonda uwazwilizyo, asiuvwa ipepo lyane.
9 Wacilika inzila zyane ukuomvya mawe alinganye;Wanyonganya imiseo yane.
ד [Daleth]
10 Akanteyamila wakwe beele pakuti anzanze, nupya wakwe cisama uwatafisama.
11 Wampatikizya ukufuma umu nzila nupya wansandola;Walenga ukuti nsyale uwa sile sile.
12 Watinta ulapwa wakwe, nu kuulungamika kuli nene pakuti andase.
ה [He]
13 Wandasa umu mfyo ukuomvya inceto zya mu kacola kakwe.
14 Antu yonsi yakanseka, yakanjimba umu nyimbo zyao uwanda onsi.
15 Wandisya ivilule nu kumwesya ivilule ivingi.
ו [Waw]
16 Akandisya umucanga suka mino iyapanduka;Akansunkila umwi twi.
17 Walenga ukuti ntaya nu mutende; nilila ivintu visuma.
18 Fwandi nkulanda nkuti: “Ucindami wane wasila, nata ukupaalila muli Yeova.”
ז [Zayin]
19 Iusya ucuzi wane na vino ntakwata umwa kwikala, iusya ni vilule na poizoni umukalipe.
20 Icumi kwene ulanjiusya nu kwizangazwa.
21 Nkaiusya ivintu vii; ali mulandu kwene uno ndatwalilila ukuloleela.
ח [Heth]
22 Kutemwa kwa cumi kwakwe Yeova u kwalenga ukuti tutalowa,Pano uluse lwakwe lusisila.
23 Ukaya nu luse cila wanda; waya sana ni cisinka.
24 Nalanda ukuti, “Yeova ali ca upyanyi cane, ali mulandu uno ndatwalilila ukumuloleela.”
ט [Teth]
25 Yeova u musuma uku yantu aakapaalila muli aliwe, uku muntu aakatwalilila ukumulonda.
26 Caziipa ukuteeka umwenzo lino umwi akuloleela ukupususya kwakwe Yeova.
27 Caziipa umuntu ukucula lino acili umwance.
י [Yod]
28 Lekini aikale wenga mya lino Leza wamuletela ucuzi.
29 Lekini aike akanwa kakwe umu lukungu; limwi angazanamo upaalilo uwakuti alapusuka.
30 Lekini apeele itama lyakwe kuli wino akumuma; lekini atukwe.
כ [Kaph]
31 Pano Yeova atalatutazyela manda pe.
32 Nanti cakuti walenga tuye nu ulanda, alatuvwila uluse pa mulandu wakuti waya sana nu kutemwa kwa cumi.
33 Pano asilonda ukucuzya nanti ukulenga antu ukuya nu ulanda.
ל [Lamed]
34 Asilonda ukuti afungwa ali yonsi yaacuziwa,
35 Nupya Uwa Papelapela asilonda ukuti umuntu afyengwe,
36 Nupya Yeova asilonda umuntu ukufyengwaLino akupingulwa.
מ [Mem]
37 Kusi aangalanda cimwi nu kuleka ukuti cicitike suka sile nga Yeova akulonda ciye vivyo.
38 Uwa PapelapelaAsilanda iviipe ni visuma pa muku onga.
39 U mulandu ci uno umuntu wa umi aangailizyanyizizya pa vikafuma umu luyembu lwakwe?
נ [Nun]
40 Lekini twelenganye pa miyele itu na pali vino tukacita, nupya lekini tuswilile kuli Yeova.
41 Lekini tupaapate kuli Leza wa kwi yulu ni myenzo itu yonsi nupya lekini tukatusye makasa itu nu kulanda ukuti:
42 “Twayembuka nu kupondoka, nupya utaatweleela.
ס [Samekh]
43 Wasosile nu kuleka ukuti tutaapalama kuli wewe;Watukonsile nu kutukoma ukwaula uluse.
44 Wika ikumbi pakasi pakuti mapepo itu yataafika kuli wewe.
45 Watulenga ukuya icitumba nupya ivikoona umu yantu.”
פ [Pe]
46 Alwani itu yonsi yakalanda iviipe pali sweswe.
47 Intete ni viteyo vili pali sweswe, uluko lwitu lononwa nu kusyala umwaula cimwi.
48 Minsozi yakukonkoloka wa luzi pa mulandu na vino antu yane yononeka.
ע [Ayin]
49 Nkaloosya ukwaula ukuleka, ukwaula ukuta,
50 Mpaka Yeova ace alolekesye pano nsi ukufuma umwi yulu.
51 Nkuvwa ulanda nga nalola vyonsi ivyativicitikila antu ya mu musumba wane.
צ [Tsade]
52 Alwani yane yakundunga wa cunyi ukwaula umulandu.
53 Iyansumbila umu ciwina pakuti yankome; iyatwalilila ukusumbila mawe pali nene.
54 Manzi yaapisile pa mutwe wane, nupya natiile: “Lyene casila nafwa!”
ק [Qoph]
55 Nalilile kuli wewe, we Yeova, ala indi umu ciwina icizike.
56 Uvwa vino nkulanda; utasuulako sile kuli vino nkulenga uwazwilizyo pakuti ungavwe.
57 Wapaliime umupiipi umu wanda uno naliliile kuli wewe. Wanenyile uti: “Utuvwa intete.”
ר [Resh]
58 We Yeova, wancingilile umu cilye, wapuswisye umi wane.
59 We Yeova, walola iviipe vino antu yakancitila; napaapata ya nu mulinganya kuli nene.
60 Walola vyonsi vino yakalandula, na vyonsi vino yakapaanga pali nene.
ש [Sin] nanti [Shin]
61 We Yeova, uuvwa imitumfyo yao na vyonsi vino yakapaanga pali nene,
62 Uuvwa na vino aakankanya yakalanda na mapange yao amu umfisolo yano yakapaanga pali nene uwanda onsi.
63 Si lola; ndi cakuti iikala nanti iimilila yakantumfya umu nyimbo zyao!
ת [Taw]
64 We Yeova, ulayafulula ukulingana ni vicitwa vyao.
65 Ulayalenga ukukomya imyenzo, nupya cico kwene ali citiipu cao.
66 We Yeova, ulayakonka ala watusoka nu kuyalovya umu nsi.
