Utandiko 2:1-25
2 Vikwene avino Leza wamazile ukuumba mayulu, insi na vyonsi ivyayamo.
2 Lino uwanda uwalenga 7 wafisile, ala Leza watamala umulimo uno waombanga, nupya watandike ukupuuza pa wanda uwalenga 7 ku milimo yonsi ino waombanga.
3 Nupya Leza wapaazile uwanda uwalenga 7 nu kuulenga ukuya uwa muzilo, pano pa wanda kwene uwo ali pano Leza watandike ukupuuza uku milimo yakwe yonsi iya kuumba, kulingana na vino walondanga.
4 Likwene ali lyasi ilikalanda pa mayulu ni nsi umu nsita ino vyaumvilwe, mu wanda uno Yeova* Leza waumvile iyulu ni nsi.
5 Alanga kutali kuye ivimelwa ivili vyonsi pano nsi nanti imiti yuze, pano ala Yeova Leza atatala waleta imvula pano nsi nupya kutaali umuntu uwa kulima umusili.
6 Kungwi wakatukanga umu musili nu kulenga umusili onsi kuti uombe.
7 Nupya Yeova Leza wapanzile umuntu ukufuma uku lukungu lwa mu musili, nupya umu mpuno zyakwe wapuusilemo umuza wa umi, nu muntu wizile aya uwa umi.
8 Lyene Yeova Leza walimile icalo umu Edeni, lwa ku ufumondaka; amuno wisile nu muntu wino wapanzile.
9 Nupya Yeova Leza wamezizye imiti yonsi iyalolekanga ningo, iyaseekanga ivizao ivisuma ivyakulya alino nu muti wa umi uwali pakasi ka calo, nu muti wa kumanya icisuma ni ciipe.
10 Lyene kwali uluzi ulwafumile umu Edeni ulwakontelelanga icalo, nupya ukufuma mumu lwaile ilwankanikana umu nguzi 4.
11 Izina lya luzi lwa kutandikilapo a Pisyoni; ali luno lwazinguluka impanga yonsi iya Havila iyakwata goldi.
12 Goldi iyaya umu mpanga iyo iisuma. Nupya mwaya ni vinunkile ivikaamwa ukuti delyamu alino na mawe aakaamwa ukuti onikisi.
13 Izina lya luzi lwakwe ciili a Gihoni; ali luno lwazinguluka impanga yonsi iya Kusyi.
14 Uluzi lwakwe citatu a Hidekeli;* ali luno lwaya ku ufumondaka wa mpanga ya Asilya. Nu luzi ulwalenga 4 a Yufuleti.
15 Yeova Leza wasenzile umuntu nu kumwika umu calo ca Edeni pakuti aalimamo nu kucisakamala.
16 Nupya Yeova Leza wapeezile umuntu isunde ilyakuti: “Ungalya uku miti yonsi ili umu calo.
17 Lelo utafwile ukulya ku muti wa kulenga kumanya icisuma ni ciipe, pano pa wanda uno ulalyako ulafwa.”
18 Lyene Yeova Leza walanzile ati: “Cisi ningo uku muntu ukutwalilila ukuya wenga. Nimamupangila uwa kumwazwa uwakuti aye cuzakwe.”
19 Lyene Yeova Leza wapanganga inyama zya mu mpanga zyonsi ukuomvya umusili kumwi ni vya umi vyonsi ivikapapuka, nupya watandike ukuvitwala uku muntu pakuti alole mazina yano angavitemela; nupya izina lino watemela ica umi conga na conga, iliizile iliya ali zina lya cintu cico.
20 Fwandi umuntu watemiile iviteekwa vyonsi mazina ni vya umi ivikapapuka ni vinyama vyonsi ivya mu mpanga, lelo ataakweti muze uwa kumwazwa.
21 Yeova Leza walenzile umuntu ukulaala utulo twa mfwa, nupya lino waizi, Leza watozile ulumbazo longa uku muntu wiyo nu kucilikapo umunyefu.
22 Lyene Yeova Leza wapanzile umwanaci ukuomvya ulumbazo lulo, nupya wamutwazile uku monsi.
23 Lyene umonsi walanzile ati:
“Wii ifupa ukufuma umu mafupa yaneNupya umunyefu ukufuma umu munyefu wane.
Amaamwanga ukuti Umwanaci,Pano uku monsi akuno wafumile.”
24 Pa mulandu kwene uu umonsi alasya isi na nyina nu kuilundanya* uku muci wakwe, nupya yoili yalaya umwili onga.
25 Nupya yoili kwene umonsi nu muci iikalanga tupu; lelo yatuvwanga insonyi.
Mafutunoti
^ Uu ali muku wa kutandikilako uno izina lyakwe Leza יהוה (YHWH) iliiyele lyalumbulwa. Lolini Ivyeo na Vyuze pa A4.
^ Nanti “Tigilisi.”
^ Nanti “kutwalilila ukuya pamwi.”
