Utandiko 26:1-35
26 Nupya kwene kwaponyile icipowe na cuze, ukulunda pa cipowe ca kutandikilako icaponyile umu manda yakwe Abulahamu, icakuti Isaki waile kuli Abimeleki umwene wa Ina Filisti uwateekanga umu Gelali.
2 Lyene Yeova walolike kuli Isaki nu kumunena ati: “Utaya ku Ijipti. Uwikale umu mpanga ino nimakulanga.
3 Uwaikala wa mwenyi umu mpanga yii, nupya ndatwalilila ukuya naawe nu kukupaala pano kuli wewe nu ku yana yako akuno ndapeela impanga yii, nupya ndafikilizya mulapo uno nalafile kuli tata wako Abulahamu uwakuti:
4 ‘Ndavuzya ana alafuma umu mwanako wa ntanda zya mwi yulu; nupya impanga zii zyonsi ndazipeela ku yana yako; nupya inko zyonsi izya pano nsi zilapokelela mapaalo ukupitila umu mwanako,’
5 pa mulandu wakuti Abulahamu uvwilile izwi lyane nupya walondelanga masunde yane yonsi.”
6 Fwandi Isaki watwalilile ukwikala umu Gelali.
7 Lino antu ya mu Gelali yamuzyanga pali mamakwe, wayanenanga akuti: “A kaci wane.” Watiinanga ukulanda ukuti: “A mamane,” pano walanzile ati, “Antu a mu ncende yii yangankoma pa mulandu wakwe Labeka,” pano Labeka wali umusuma.
8 Lino papisile insita, Abimeleki umwene wa Ina Filisti wasungamilanga pi windo, nupya waweni Isaki akulanga icitemwiko kuli Labeka mamakwe.
9 Papo kwene sile Abimeleki wamile Isaki nu kumunena ati: “Ukwaula nu kutwisika a mamako! U mulandu ci uno walandiile ukuti, ‘A kaci wane’?” Isaki nawe waswike ati: “Nalanzile vivyo pano natiinanga ukuti yangankoma pa mulandu wakwe Labeka.”
10 Lelo Abimeleki watwalilile ukulanda ati: “U mulandu ci uno wacitila ica musango uu kuli sweswe? Umwi umu yantu yane nga waizi na mamako, nupya nga watutuletelela!”
11 Lyene Abimeleki wapeezile antu yonsi isunde ilyakuti: “Wensi aalacita iciipe uku monsi wii na mamakwe, alakomwa!”
12 Nupya Isaki watandike ukukomela imbezu umu mpanga kwene iiya, nupya umu mwaka kwene uwa wazombwile ivyakulya maila 100 ukucila pali vino wakomiile, pano Yeova wamupaalanga.
13 Isaki wizile akwata ivyuma ivingi, suka aya umukankala sana.
14 Wakweti imfwele izingi ni ng’ombe izingi na aomvi, nupya Aina Filisti yatandike ukumuvwila uzuwa.
15 Fwandi Aina Filisti yazisile ivifula vya manzi vyonsi vino aomvi yakwe Abulahamu isi wakwe Isaki yimvile umu manda yakwe Abulahamu.
16 Lyene Abimeleki wanenyile Isaki ati: “Fuma umu ncende itu, pano watukwatisya maka ukutucila.”
17 Fwandi Isaki wafumileko nu kuyapanga inkambi mu nyika ya Gelali nu kutandika ukwikala kuuku kwene.
18 Isaki wazikwile ivifula ivimvilwe umu manda yakwe isi Abulahamu lelo vino Aina Filisti yazisile pa cisila ca mfwa yakwe Abulahamu, nupya wavitemiile na mazina yano isi wavitemiile.
19 Lino aomvi yakwe Isaki iimbanga umu mukonko, yazanyile icifula umwali amanzi asuma.
20 Nupya ya kacema ya mu Gelali yatandike ukulemanila na ya kacema yakwe Isaki, ala yakuti: “Amanzi yaa aitu!” Fwandi watemiile icifula cico ukuti Eseki,* pano yalemanile nawe.
21 Lyene yatandike ukwimba icifula na cuze, nupya kwene yatandike ukulemanila. Fwandi Isaki wacitemiile ukuti Sitina.*
22 Pa cisila Isaki wafumileko aya aimba icifula na cuze, nomba lyene yatalemanile pa cifula cico. Fwandi wacitemiile ati Leoboti* nupya walanzile ati: “Pano lyene Yeova watatupeela incende ikalamba nupya watalenga ukuti tuvule umu mpanga.”
23 Lyene Isaki wafumile ku ncende iiyo nu kuya ku Belisyeba.
24 Usiku kwene uwa Yeova walolike kuli aliwe nu kulanda ati: “Nene Leza wakwe Abulahamu tata wako. Utuvwa intete, pano indi naawe, nupya ndakupaala nu kuvuzya ana yako pa mulandu wa muomvi wane Abulahamu.”
25 Fwandi Isaki wakuuzile ulambo paapa kwene nu kwama pi zina lyakwe Yeova. Nupya Isaki wimike itenti lyakwe, na aomvi yakwe yimvile icifula ca manzi paapa kwene.
26 Pa cisila Abimeleki waile kuli Isaki ukufuma uku Gelali pamwi na Auzati impandamano yakwe na Fikoli umukalamba wa yasilika yakwe.
27 Lyene Isaki wayuzizye ati: “U mulandu ci uno mwizila kuno, vino mwampasile nu kunzinga ukumwinu?”
28 Nayo yamwaswike iyati: “Itulola ukuti Yeova waya naawe. Fwandi twapingwilepo ukuti twize kuli wewe nu kulapa umulapo nupya tupangane upangano naawe
29 uwakuti utalatucitila icili consi iciipe wakwe vino naswe tutakucitiile iciipe, pano twakucitiile ivisuma vitupu nupya twakufumizye umu ncende itu umu mutende. Nupya ndakai Yeova wakupaala.”
30 Lyene wayapekanyizizye umutebeto, nayo yaliile nu kumwa.
31 Yakatwike katondotondo nupya yonsi yalafile umulapo. Lyene pa cisila Isaki walesile kuti yapite, nupya yapisile umu mutende.
32 Pa wanda kwene uwa, aomvi yakwe Isaki izile kuli aliwe nu kumunena pa cifula cino iimvile, yamunenyile iyati: “Ituzana manzi!”
33 Fwandi Isaki watemiile icifula cico ati Syiba. Uli mulandu uno umusumba uwo ukaamilwa ukuti Belisyeba ukufika na ndakai.
34 Lino Esau wali ni myaka 40, watwazile Judifi mwana Beeli Umwina Hiti alino na Basemati mwana Eloni Umwina Hiti.
35 Vino ya mama yaa yacitanga vyalenganga Isaki na Labeka ukuya nu ulanda sana.
Mafutunoti
^ Icikapiliula ukuti “Ukulemanila.”
^ Icikapiliula ukuti “Ukupaazyanya.”
^ Icikapiliula ukuti “Incende Izikalamba.”
