Utandiko 29:1-35
29 Pa cisila Yakobo watwalilile nu ulendo wakwe nupya wapisile umu mpanga iya yantu aku Ufumondaka.
2 Lyene waweni icifula ca manzi umu mpanga na maumba yatatu aa mfwele ala izilaala umupiipi ni cifula, pano lyonsi yazimwesyanga manzi pa cifula kwene cico. Nupya paali ni ciliwe icikalamba cino yaacilike pa mulyango.
3 Lyonsi lino iviteekwa vyonsi vyakolongana pa ncende iiyo, ya kacema yafumyangapo iciliwe pa mulyango wa cifula nu kuleka ukuti viteekwa vimwe manzi, lyene pa cisila yaswilizyangapo iciliwe pa mulyango.
4 Lyene Yakobo uzizye ya kacema ati: “Inane, uzye aekwi kuno mufumile?” nayo yamwaswike iyati: “Tufumile uku Halani.”
5 Nupya wayuzizye ati: “Uzye mwamanya Labani umwizikulu wakwe Nawoli?” nayo yaswike iyati: “Ee twamumanya.”
6 Lino Yakobo uvwile vivyo wayuzizye ati: “Uzye ali uli?” Nayo yaswike iyati: “Ali sile ningo. Nupya na Lakeli umwanakwe umukazyana a wiya akwiza ni mfwele!”
7 Lyene walanzile ati: “Ucili umusanya. Yii asi nsita ya kukolonganika imfwele. Zimwesyini manzi, alino muzitwale umu kulya.”
8 Lino yuvwile vivyo yamunenyile iyati: “Tutazumiliziwa ukucita vivyo, suka ndi cakuti iviteekwa vyonsi vyakolongana alino tukafumya iciliwe pa mulyango wa cifula. Lyene alino tukamwesya imfwele.”
9 Lino Yakobo acili akulanda nayo, Lakeli wafisile ala ali ni mfwele zyakwe isi pano wali a kacema.
10 Lino Yakobo waweni Lakeli mwana Labani nyinalume, alino ni mfwele zyakwe Labani, lilyo kwene waile pa cifula ca manzi nu kuya fumyapo iciliwe pa mulyango nupya wamwesizye ni mfwele zyakwe Labani nyinalume.
11 Lyene Yakobo watonswile Lakeli nupya walizile sana.
12 Yakobo watandike ukulondolwela Lakeli ukuti a lupwa wakwe isi nu kuti a mwana Labeka. Lyene Lakeli wasimwile nu kuyanena isi.
13 Lino Labani uvwile sile ilyasi pali Yakobo umwipwa wakwe, wasimwile umu kumukomenkanya. Waile amukukula nu kumutonsola amutwala nu mu ng’anda yakwe. Nupya Yakobo watandike ukulondolwela Labani vyonsi ivyacitike.
14 Lyene Labani wanenyile Yakobo ati: “Cumi kwene wewe lupwa wane umupalamisye.”* Fwandi Yakobo wikazile nawe pa mwezi upuma.
15 Lyene Labani uzizye Yakobo ati: “Uzye ungambombela uwila pa mulandu sile uwakuti wewe lupwa wane?” Neene, uzye ungatemwa nkulipile vyani?”
16 Labani wakweti ana akazyana yaili. Umukalamba wali a Leya, umwance nawe wali a Lakeli.
17 Lelo Leya wene ataali umusuma sana,* Lakeli wene walolekanga ningo sana nupya wali u musuma.
18 Yakobo watemilwe Lakeli, fwandi walanzile ati: “Namamuombela pa myaka 7 pakuti muce mumpeele Lakeli.”
19 Labani walanzile ati: “Cingazipa ince mpeele wewe Lakeli ukucila ukupeela umonsi muze. Utwalilile ukwikala nani.”
20 Yakobo waombiile Lakeli pa myaka 7, lelo kuli aliwe imyaka iyo yali kwati amanda anono pa mulandu wakuti wamutemilwe.
21 Lyene Yakobo wanenyile Labani ati: “Mpeelini mamane pano manda iyakumana, pakuti mpange nawe icupo.”
22 Lyene Labani wakolonganike antu yonsi amu ncende iiyo nu kupekanya umutebeto.
23 Lelo umu nsita ya manguzi, Labani wapingwilepo ukutwalila Yakobo Leya, nupya awino wamutwaliile pakuti angapanga nawe icupo.
24 Nupya Labani wapeezile Leya umuomvi wakwe umukazyana uwi zina ilyakuti Ziupa pakuti aye umuomvi wakwe.
25 Lyene katondo Yakobo waweni ukuti a Leya! Fwandi uzizye Labani ati: “I cani cino mwancitila vii? Uzye ntamuombiile pakuti muce mumpeele Lakeli? Nga lyene u mulandu ci uno mwancenjezezya?”
26 Labani nawe waswike ati: “Ukulingana nu lutambi lwitu, tusitwalizya umwance lino umukalamba atali atwalwe.
27 Zevya pa mulungu onga nu mwanaci wii. Lyene pa cisila ndakupeela na wikwene, lelo ulinzile ukumbombela imyaka na yuze 7.”
28 Yakobo wacisile vivyo kwene, wazevizye na Leya pa mulungu onga, lyene pa cisila wapeezilwe Lakeli ukuti aye umuci wakwe.
29 Nupya Labani wapeezile Lakeli umuomvi wakwe umukazyana uwi zina lyakuti Biuha pakuti aye umuomvi wakwe.
30 Lyene Yakobo wapanzile icupo na Lakeli, nupya wamutemilwe sana ukucila Leya, nupya waombiile Labani imyaka na yuze 7.
31 Lino Yeova waweni ukuti Yakobo watemwa Lakeli ukucila Leya, walenzile Leya ukuya pa ukulu lelo Lakeli wene wali ing’umba.
32 Fwandi Leya wizile aya pa ukulu, nupya wizile akwata umwana umonsi amutemela ni zina lyakuti Lubeni,* nupya walanzile ati: “A pa mulandu wakuti Yeova watalola kucula kwane, pano lyene uwane amatandika ukuntemwa.”
33 Nupya kwene Leya wizile aya pa ukulu akwata nu mwana umonsi nupya walanzile ati: “A pa mulandu wakuti Yeova watauvwa kuli nene, pano ntaali umutemwikwe, fwandi atampeela umwana wii na muze.” Lyene wamutemiile izina ilyakuti Simyoni.*
34 Nupya kwene Leya wizile aya pa ukulu nupya wakweti umwana umonsi, lyene walanzile ati: “Umuku uu wene uwane amapalama sana kuli nene, pano imuvyalila ana aonsi yatatu.” Nupya yamutemile iyati Levi.*
35 Nupya kwene wizile aya pa ukulu akwata nu mwana umonsi, lyene walanzile ati: “Umuku uu nimalumbanya Yeova.” Fwandi wamutemiile izina ilyakuti Yuda.* Lyene pa cisila watiile ukukwata ana.
Mafutunoti
^ Mu Ciebele: “Ifupa lyane nu munyefu wane.”
^ Mu Ciebele: “Manso yakwe Leya yataali ayengese.”
^ Icikapiliula ukuti “Lola, Umwana.”
^ Icikapiliula ukuti “Watauvwa.”
^ Icikapiliula ukuti “Ukuilundanya; Ukuya Umupiipi Sana.”
^ Icikapiliula ukuti “Ukulumbanyiziwa; Uwakulumbanya.”
