Utandiko 40:1-23
40 Pa cisila ca vintu vii, umukalamba wakwe yano yapeelanga umwene wa ku Ijipti waini nu mukalamba wakwe yano yapanganga umukate, yayembukiile umusambazi wao, kuli kuti umwene wa ku Ijipti.
2 Fwandi Falao wasokiile sana antu yaa yaili,
3 nupya wayatwazile umu cifungo icayelile umu ng’anda ya mukalamba wa yalinzi, muno yayalile Jozefu.
4 Lyene umukalamba wa yalinzi wanenyile Jozefu ukuti aikala nayo nu kuyangalila, nupya ikazile umu cifungo pa manda yamwi.
5 Uwapeelanga umwene wa ku Ijipti waini nu wamupangilanga umukate, aali mu cifungo, yalosile iviloto pa wanda uli umwi kwene usiku nupya cila ciloto cakweti upiliulo.
6 Katondo lino Jozefu waile umu kuyalola, yalolekanga nu ulanda.
7 Fwandi wayuzizye ati: “U mulandu ci uno mukulolekela sana nu ulanda ilelo?”
8 Lyene yamwaswike iyati: “Swensi kwene itwalota iviloto, nomba kusi uwa kutwilwila.” Jozefu nawe wayuzizye ati: “Uzye Leza asi aakailula iviloto? Nenini vino imwalota.”
9 Fwandi uwapeelanga umwene waini walondolwelile Jozefu iciloto ati: “Mu ciloto, inalola icimuti ca myangazi cili umupiipi nani.
10 Nupya uku cimuti cico, ikuli tumisambo tutatu, nupya icimuti cico icafumya mafwa, cawalula alino nu kuseeka imyangazi iice.
11 Indemile kapu yakwe Falao nupya inatola imyangazi iiyo nu kuifenela muli kapu yakwe. Pa cisila inapeela Falao kapu iiyo.”
12 Lyene Jozefu wamunenyile ati: “Upiliulo wa ciloto aewu: Tumisambo tutatu a manda yatatu.
13 Pa wanda wakwe citatu ukufuma likwene, Falao alakufumya nu kukuwezya pa mulimo uno waombanga, nupya ulaamupeela kapu wakwe waini wakwe vino wacitanga lyonsi.
14 Fwandi uce unjiusye lino ivintu vilaakupitila ningo. Napaapata uce undange ukutemwa kwa cisinka nu kundumbula kuli Falao pakuti uce ulenge nani imfume muno.
15 Nasenzilwe uku maka ukufuma ku mpanga ya Aebele, nupya ntacita umulandu uli onsi kuno uwa kunjikila umu cifungo.”
16 Lino uwapangilanga umwene umukate waweni ukuti Jozefu wilula ningo iciloto, wamunenyile ati: “Nani kwene inalota iciloto, pa mutwe wane ipali imise itatu umwali muli imikate itiswe,
17 nupya umu muse wa papela imuli imikate ipusanepusane yakwe Falao, ni vyunyi ivikulya imikate iiyo.”
18 Lyene Jozefu wamunenyile ati, “Upiliulo wa ciloto cico aewu: Imise itatu a manda yatatu.
19 Pa manda yatatu ukufuma likwene, Falao alakuputula umutwe nupya alakukulika pa cimuti, ni vyunyi vilalya umwili wako.”
20 Lyene uwanda wakwe citatu wali uwanda wa kuvyalwa kwakwe Falao, wapekanyizizye aomvi yakwe yonsi umutebeto nupya yamutwaliile mukalamba wakwe yano yamupeelanga waini alino nu mukalamba wakwe yano yamupangilanga umukate ale na aomvi yakwe apano yali.
21 Nupya Falao walesile ukuti uwamupeelanga waini atwalilile ukuomba umulimo uwo, nawe watwalilile ukumupeela waini.
22 Lelo wakulike uwamupangilanga umukate, nupya vyonsi vyacitike ukulingana na vino Jozefu wayapiliwilile iviloto.
23 Lelo uwapeelanga umwene waini, atiwisye Jozefu; wamwilile.
