Utandiko 43:1-34
43 Lyene icipowe caifile sana umu mpanga iiya.
2 Fwandi lino yamazile ivyakulya vino yasenzile ukufuma uku Ijipti, isi wayanenyile ati: “Swililini mukatukalile ivyakulya.”
3 Lyene Yuda wanenyile isi ati: “Muntu wiya watukonkomizye ati, ‘Mutaca mwize kuli nene ukwaula umutowinu.’
4 Ndi cakuti mwaleka twapita nu mutowitu, tumaya tukamukalile ivyakulya.
5 Lelo nga mwakana kuti tupite nawe, tutakuyako, pano umuntu wiya watunenyile ati, ‘Mutaca mwize kuli nene nupya, ukwaula umutowinu.’”
6 Izlaeli wayuzizye ati: “U mulandu ci uno mwandetelela? U mulandu ci uno mwamuneniile ukuti mwakwata umutowinu na muze pakuti mundetele intazi?”
7 Nayo yamwaswike iyati: “Umuntu wiyo uzizye pali sweswe na pali ya lupwa itu ati, ‘Uzye tata winu acili nu umi? Uzye mwakwata umwina winu na muze?’ naswe twamunenyile ivisinka. Tutaamanyile ukuti wali nu kulanda ati, ‘Muce mwize nu mwina winu.’”
8 Lyene Yuda wapaapasile Izlaeli isi ati: “Mpeelini mulumendo muleke twapita, pakuti tutafwa uku cipowe, na pakuti namwe kwene mutafwa kumwi na ana itu.
9 Ndasininkizya ukuti wacingililwa. Muce mupeele nene umulandu ndi cakuti naca nafilwa ukumuwezya kuli mwemwe, pano ale namuyembukila umi wane onsi.
10 Nga tutasumba insita nga twaswililako ni miku iili.”
11 Lyene Izlaeli isi wao wayanenyile ati: “Ndi cakuti vivyo avino cili, lyene citini vii: Longini ivintu ivisuma sana ivya mu mpanga itu umu masaaka inu nu kutwalila umuntu wiyo: mafuta yakwe basamu, uci, mafuta anunkile, vipande vya vinyamuti, pisitasyo,* na maaumondi.
12 Pa mpiya zino mwasenzile umuku wa kutandikilapo, lundinipo izilingine na ziizi kwene, lyene muswilizye ni mpiya zino mwazanyile umu masaaka inu. Limwi yapanzile sile impuso.
13 Sendini umutowinu nu kuswilila uku muntu wiyo.
14 Si Leza Uwa Maka Yonsi ace alenge umuntu wiyo ukumuvwila uluse, akamusapwile umwina winu uwasyala nu kuleka mukawele na Benjamini kwene. Lelo nemo nga namaponzya ana, kaciye vivyo kwene!”
15 Fwandi aonsi yayo yasenzile ivya upe, impiya na Benjamini. Lyene yakatwike nu kuya ku Ijipti, yaile iyalolana na Jozefu nupya kwene.
16 Lino Jozefu waweni Benjamini ali nayo, lilyo kwene wanenyile umonsi uwangalilanga ing’anda yakwe ati: “Senda antu yaa uku ng’anda, uyakomele inyama upekanye ni vyakulya, pano yamaliila pamwi nani icakulya ca kasanya.”
17 Lilyo kwene umuntu wiyo wacisile vino Jozefu walanzile, nupya wayasenzile uku ng’anda yakwe Jozefu.
18 Lelo antu yayo yuvwile intete lino yayatwazile uku ng’anda yakwe Jozefu, nupya yatandike ukulanda iyati: “A pa mulandu ni mpiya zino twazanyile umu masaaka umuku wafumako acino yatuletela kuno. Lyene yamatuzanza nu kutulenga ukuya azya nupya yamatupoka na ya punda itu!”
19 Lyene yaile uku monsi uwangalilanga ing’anda yakwe Jozefu nu kulanzyanya nawe pa mulyango wa ng’anda.
20 Yalanzile iyati: “Musambazi! Twizile umu kukala ivyakulya kuno umuku wafumako.
21 Lelo lino twafisile pa ncende ino twaizipo nu kutandika ukusapula masaaka itu, cila wino wazanyile impiya izikumanile umwi saaka lyakwe. Fwandi aezi twawezya.
22 Itwiza ni mpiya na zyuze izya kukalila ivyakulya. Tutamanyile uwisile impiya umu masaaka itu.”
23 Lyene walanzile ati: “Pali sile ningo. Mutuvwa intete. Leza winu nupya Leza wakwe tata winu u wisile impiya umu masaaka inu. Nene natandikilepo ukupokelela impiya zizyo.” Pa cisila wayafumizizye Simyoni.
24 Lyene umuntu wiyo waingizye umu ng’anda yakwe Jozefu nu kuyapeela manzi akuti yafulale ingazo, nupya wapeezile na ya punda yao ivyakulya.
25 Nupya yapekinye ivya upe ivya kupeela Jozefu nga wiza uku cakulya ca kasanya, pano alanga iyuvwa ukuti yamaliila pamwi nawe icakulya mumu kwene.
26 Lino Jozefu wingiile umu ng’anda yamupeezile ivya upe nupya yamufukamiile.
27 Pa cisila wayalamwike nupya wayuzizye ati: “Tata winu umukote wino mwalanzilepo ali uli? Uzye acili nu umi?”
28 Nayo yamwaswike iyati: “Tata, umuomvi wako ali sile ningo. Nupya acili nu umi.” Lyene yafukime pansi.
29 Lino waweni Benjamini umwinakwe wino wavilwe nawe muli nyina wenga, walanzile ati: “Uzye wii ali mwina winu munono wino mwanenyilepo?” Walanzile nu kuti: “Si Leza akupaale mwanane.”
30 Lyene Jozefu wafumilepo zuwa pa mulandu na vino wayuvwile pa kulola umwinakwe, nupya walonzile incende ukwa kulilila. Fwandi wingile umu muputule uze nu kutandika ukulila mumo kwene.
31 Pa cisila ca kumyalala, wafulile pa manso nu kufuma umu muputule, nupya walanzile ati: “Letini ivyakulya.”
32 Yamupeezile wenga ivyakulya, aina nayo yayapeezile yonga na Ina Ijipti aali nawe nayo yaliile yonga, Aina Ijipti yataliilanga pamwi ivyakulya na Aebele, pano cali ica winyi kuli aliyo.
33 Aina yakwe yatenzi ale iyalozyanya nawe, iikazile ukulingana na muno yakonkaniile umu kuvyalwa, ukutandikila pi yeli ukufika kuli kasuli, nupya yalolekesyanyanga ale iciyapezya mano.
34 Watwalilile ukutola ivyakulya ivyali pali tebo wakwe nu kuyapeela, lelo wapeelanga Benjamini ivyakulya ivingi* ukucila yonsi aasyala. Fwandi yatwalilile ukulya nu kumwa pamwi nawe mpaka iikuta.
