Utandiko 44:1-34

  • Kapu wakwe Jozefu wakwe siuva umwi saka lyakwe Benjamini (1-17)

  • Yuda wapaapatilako Benjamini (18-34)

44  Lyene pa cisila, Jozefu wanenyile uwangalilanga ing’anda yakwe ati: “Zuzizya antu yaa ivyakulya umu masaaka kulingana na vino yangakwanisya ukusenda, nupya uwike ni mpiya zyakwe cila muntu umwi saaka lyakwe.  Lelo umwi saaka lyakwe kasuli, uwikemo kapu yane yakwe siuva kumwi ni mpiya zyakwe izya kukalilamo ivyakulya.” Nawe wacisile ukulingana na vino Jozefu wamunenyile.  Lino waciile katondo, yayazumilizye ukuti yangapita na ya punda yao.  Lino yatatala yafika ukutali ukufuma umu musumba, Jozefu wanenyile uwangalilanga ing’anda yakwe ati: “Katuka! Ukonke antu yaa! Nga wayazana uyuzye uti, ‘U mulandu ci uno mwacitila iciipe lino mwemo iyamucitila icisuma?  U mulandu ci uno imusendela kapu wino umusambazi wane akamwelamo nupya ino akaomvya uku kumanyilako ivya ku nkoleelo? Cino imucita i ciipe.’”  Waile ayazana nu kuyanena mazwi yayo.  Nayo yalanzile iyati: “Musambazi witu, u mulandu ci uno walandila vivyo? Tutanga tucite ica musango uu.  Nanti sile impiya zino twazanyile umu masaaka itu, twaziwezizye kuli wewe ukufuma uku mpanga ya Kenani. Nga lyene tungiya uli siuva nanti goldi mu ng’anda ya musambazi wako?  Ndi cakuti kapu wiyo wazanwa na umwi pali sweswe ale umuntu wiyo alinzile ukufwa, nupya sweyasyala tumaya azya yako.” 10  Nawe wayaswike ati: “Kaciye vivyo kwene vino mwalanda: Wino amazanwa na kapu wiyo aliwe amaya umuzya wane, lelo mweyasyala mumaya akaele.” 11  Lyene cila muntu wisizye zuwa zuwa isaaka lyakwe nu kulisapula. 12  Walondelizye ningo sana, ukutandikila uku mukalamba ukwizafika uku munono. Lyene wazanyile kapu umwi saaka lyakwe Benjamini. 13  Lyene yalepwile ivyakuzwala vyao, nupya cila muntu wakwezizye isaaka lyakwe pali punda wakwe nu kuswilila umu musumba. 14  Lino Yuda na ina yakwe ingiile umu ng’anda yakwe Jozefu, yazanyile ale Jozefu amuno acili; nupya yamufukamiile. 15  Jozefu wayanenyile ati: “U mulandu ci uno mwacitila icintu cii iciipe kuli nene? Uzye mutamanyile ukuti umuntu aali wakwe nene angasapoola nu kumanya ivyativicitika?” 16  Yuda nawe waswike ati: “I vyani vino tumanena umusambazi witu? Tutakweti mazwi ya kulanda. Uzye tungalanga uli ukuti sweswe ya kaele? Leza wa cumi watazana aomvi yako nu mulandu. Lyene swensi kwene twaya azya yako kumwi nu watazanwa na kapu.” 17  Lelo Jozefu wayaswike ati: “Ntanga incite ica musango uwo! Umuntu uwali wazanwa na kapu aamaya umuzya wane. Mwe yasyala mwensi pitangini kuli tata winu umu mutende.” 18  Lyene Yuda wapalime kuli Jozefu nu kumunena ati: “Napaapata musambazi wane, leka umuomvi wako alande kuli wewe, nupya utasokela umuomvi wako, pano wemo wakwata maka wakwe Falao. 19  Musambazi, watuzizye uti, ‘Uzye tata winu acili nu umi? Uzye mwakwata umwina winu na muze?’ 20  Naswe twakwaswike ituti, ‘Twakwata tata umukote na kasuli wino wakweti umu ukote. Lelo silenzi wene wafwa, fwandi kasuli ali mwana umonsi uwasyala wino yaviilwe nawe muli nyina wenga, nupya tata wamutemwa.’ 21  Lyene naawe musambazi watunenyile uti, ‘Mukamulete kuno pakuti nkamulole.’ 22  Naswe twakunenyile ituti, ‘Umulumendo atange asye ya tata. Ndi cakuti wayasya, ale yangafwa.’ 23  Naawe watunenyile uti, ‘Nga mutaleesile umutowinu mutaca muwele kuno.’ 24  “Fwandi naswe twaile kuli ya tata nu kuyayanena vino watunenyile. 25  Pa cisila, ya tata yatunenyile iyati, ‘Swililini mukatukalile ivyakulya.’ 26  Lelo twalanzile ituti, ‘Tutanga tuyeko. Ndi cakuti mutowitu wapita naswe alino tulayako, pano nga tutasenzile umutowitu tutanga tuye uku muntu wiya.’ 27  Lyene ya tata yatunenyile iyati, ‘Mwamanya ukuti mamane wamvyaliile sile ana aonsi yaili. 28  Lelo wenga wansya nupya nalanzile inti: “I cumi kwene afwile watasandoolwa!” nupya ntatala namulolapo ukufika na ndakai. 29  Nga mwasenda na wikwene nupya ndi cakuti iciipe caca cacitika kuli aliwe, ale lyene mulalenga ukuti imfwe nu ulanda umu ukote wane.’ 30  “Nupya ndi cakuti twaswilila kuli tata ukwaula umulumendo, vino ali wino tata watemwa sana, 31  ale lyene tulalenga tata afwe nu ulanda umu ukote wakwe, nga walola ukuti tusi nu mulumendo. 32  Nalavile tata ukuti, ‘Ndi cakuti naca nafilwa ukuwela nu mulumendo kuli mwemwe, ale namuyembukila umi wane onsi.’ 33  Musambazi fwandi leka nene nsyale nu kuya umuzya wako pakuti umulumendo aswilile pamwi na ina yakwe. 34  Nga ningaswilila uli kuli tata ukwaula umulumendo? Ntanga intemwe ukulola kuno iviipe vii vikucitikila tata!”

Mafutunoti