Utandiko 47:1-31
47 Fwandi Jozefu waile anena Falao ukuti: “Ya tata na ina yane pamwi ni viteekwa vyao na vyonsi vino yakwata, iiza ukufuma uku mpanga ya Kenani nupya yali umu Gosyeni.”
2 Wasenzile aina yakwe 5 nu kuyatwala kuli Falao.
3 Falao uzizye aina yakwe Jozefu ati: “U mulimo ci uno mukaomba?” Nayo yamwaswike iyati: “Swemo kumwi ni vikolwe vitu, tukacema imfwele.”
4 Lyene yanenyile Falao iyati: “Itwiza kuti twaikala wa enyi umu mpanga inu, pano ku Kenani kusi umulemvwe uno iviteekwa vingalya, pa mulandu wa cipowe icikalamba. Acino musambazi twapaapata leka twaikala umu Gosyeni.”
5 Falao nawe wanenyile Jozefu ati: “Tata wako na ina yako iiza kuno kuli wewe.
6 Impanga iya Ijipti i yako. Leka tata wako na ina yako ikale umu ncende isuma sana. Leka ikale umu ncende iya Gosyeni, nupya ndi cakuti watumanya aonsi yamwi pali aliyo aangaomba ningo, uyapeele umulimo wa kwangalila iviteekwa vyane.”
7 Lyene Jozefu watwazile Yakobo isi kuli Falao, nupya Yakobo wapaazile Falao.
8 Falao uzizye Yakobo ati: “Uzye uli ni myaka inga?”
9 Yakobo nawe wamwaswike ati: “Indi ni myaka 130, nupya nkalulumba* umi wane onsi. Nupya imyaka kwene iiyo ngu kuilinganya ku myaka ino ivikolwe vyane vyalulumbanga,* iinono nupya iya ntazi.”
10 Lyene pa cisila, Yakobo wapaazile Falao nu kufumapo.
11 Fwandi Jozefu walesile ukuti isi na ina yakwe ikale umu mpanga ya Ijipti, nupya wayapeezile incende isuma sana uku Lamesesi, wakwe vino Falao walanzile.
12 Nupya Jozefu watwalilile ukupeela isi na ina yakwe na yonsi amu ng’anda yakwe isi ivyakulya, kulingana ni mpendwa ya yana yao.
13 Lyene ivyakulya vyasizile umu mpanga yonsi, pa mulandu ni cipowe iciipisye, nupya antu amu mpanga iya Ijipti nu mu mpanga iya Kenani yatandike ukucula sana pa mulandu ni cipowe.
14 Jozefu wakolonganikanga impiya zyonsi izya mu Ijipti ni zya mu Kenani zino antu yakalilangamo ivyakulya, nupya wazitwalanga ukwi sano lyakwe Falao.
15 Mu kuya kwa nsita, impiya zyasizile umu Ijipti nu mu Kenani, nupya Aina Ijipti yonsi yatandike ukuya kuli Jozefu nu kumunena iyati: “Tupeele ivyakulya! Uzye ukulonda ukuti tufwile pa manso yako pa mulandu wakuti itumala impiya?”
16 Lyene Jozefu walanzile ati: “Ndi cakuti imumala impiya, mwaleta iviteekwa vinu, nani nakulamupeela ivyakulya nga mwaleta iviteekwa.”
17 Fwandi yatandike ukutwalila Jozefu iviteekwa vyao, nupya Jozefu wayapeelanga ivyakulya ale yakukauzyanya ni mfwalasi, imfwele, imbuzi, ing’ombe na ya punda; watwalilile ukuyapeela ivyakulya umu mwaka uuwa, ale yakukauzyanya ni viteekwa vyao vyonsi.
18 Lino umwaka uwo wasizile, yatandike ukuya kuli Jozefu umwaka uwalondelilepo nu kumunena iyati: “Musambazi, tukulonda umanye ukuti twakupeela impiya zitu ni viteekwa vyonsi. Lyene tusiile ni mili itupu ni mpanga zitu.
19 U mulandu ci uno ungalekela tufwe ale ukulola nako ni mpanga isyale sile? Tukale, ukale ni mpanga itu kwene, utupeele ivyakulya, nupya swemo tumaya azya yakwe Falao ni mpanga imaya iyakwe. Tupeele imbezu izya kukomela pakuti tutwalilile ukuya nu umi tutafwa, ni mpanga itasyala sile.”
20 Lyene Jozefu wakaliile Falao impanga yonsi iya Ijipti, pano Umwina Ijipti wensi wakazizye impanga yakwe pa mulandu wakuti icipowe cipiisye; nupya impanga izile iya iyakwe Falao.
21 Lyene Jozefu wanenyile antu aikalanga umu mizi umu mpanga yonsi ya Ijipti ukuti yakuukile umu misumba.
22 Jozefu ataakazile sile impanga yakwe ya simapepo, pano Falao u wayapeelanga ivyakulya, nupya vivyo kwene vino wayapeelanga avino yalyanga. Ali mulandu uno yataakazizye impanga yao.
23 Lyene Jozefu wanenyile antu ati: “Ilelo namukala kuti muye antu yakwe Falao kumwi ni mpanga zinu. Imbezu aezi, komelini umu mpanga kwene yii.
24 Nga mwazombola, mwapaatula ivyakulya umu mitumba 5, umutumba uwalenga 5 mwapeela Falao, lelo imitumba 4 iyasyala ilaya ivyakulya vinu pamwi na amu mang’anda inu na ana inu nupya ilaya imbezu zya kukomela umu vyalo vinu.”
25 Lyene yalanzile iyati: “Watupususya. Musambazi, nga cili sile ningo kuli wewe, tumaya azya yakwe Falao.”
26 Lyene Jozefu wapanzile isunde lino licili likaomba na ndakai kwene umu mpanga iya Ijipti, ilyakuti umutumba uwalenga 5 u wakwe Falao. Impanga yakwe ya simapepo sile ali ino itaapeezilwe kuli Falao.
27 Aina Izlaeli yatwalilile ukwikala umu mpanga iya Ijipti, umu ncende iya Gosyeni, nupya ikazile mumu kwene nu kusandana alino nu kuvula sana.
28 Yakobo wikazile umu mpanga ya Ijipti imyaka 17, fwandi wizile afisya imyaka 147.
29 Insita yapaliime iyakuti Izlaeli afwe, fwandi wamile Jozefu umwanakwe nu kumunena ati: “Ndi cakuti cili ningo kuli wewe, ika ikasa lyako pisika lya lupamba lwane, nupya uye nu kutemwa kwa cisinka nu kuya uwa cumi kuli nene. Napaapata, utaca unziike umu Ijipti.
30 Nga naca nafwa, uce unsende ukufuma umu Ijipti nu kuyanziika ukwaziikwa ivikolwe vyane.” Jozefu nawe waswike ati: “Ndacita vivyo kwene vino mwalanda.”
31 Lyene Izlaeli walanzile ati: “Lapa kuli nene.” Nawe walafile kuli aliwe. Papo kwene sile Izlaeli wafukiime uku mitwe yakwe bedi wakwe.
