Ilyalemvilwe na Yoani 18:1-40
-
Yuda wafutuka Yesu (1-9)
-
Petulo waomvya ulupanga (10, 11)
-
Yesu yamutwala kuli Anasi (12-14)
-
Petulo wakana Yesu umuku wa kutandikilako (15-18)
-
Yesu wimilila pa nkoleelo yakwe Anasi (19-24)
-
Petulo wakana Yesu umuku wakwe ciili na wakwe citatu (25-27)
-
Yesu wimilila pa nkoleelo yakwe Pilato (28-40)
-
“Uwene wane asi wa pano nsi” (36)
-
18 Pa cisila ca kulanda ivintu vii, Yesu wapisile na asambi yakwe uku mbalama yuze iya mukonko wa Kiduloni ukwali icalo, nupya wene na asambi yakwe iingile umu calo.
2 Na Yuda uwali nu kumufutuka, nawe kwene wamanyile incende iiyo pano Yesu wayangako ilingi na asambi yakwe.
3 Fwandi Yuda watungulwile iumba lya yasilika na alinzi ya pi tempele yakwe ya simapepo akalamba na aya Faliseo ala iyasenda inkozyo na ya lampi ni vyanzo.
4 Lyene vino Yesu wamanyile ivyali nu kumucitikila, waile pa nkoleelo yao nu kuyuzya ati: “A weni wino mukulonda?”
5 Nayo yamwaswike iyati: “A Yesu uwa ku Nazaleti.” Nawe wayanenyile ati: “Anene kwene.” Yuda uwali nu kumufutuka nawe kwene waimi pamwi nayo.
6 Lelo lino Yesu wayanenyile ukuti, “Anene kwene,” yawelile icisila nu kupona pansi.
7 Yesu wayuzizye nupya kwene ati: “A weni wino mukulonda?” Nayo yamwaswike iyati: “A Yesu uwa ku Nazaleti.”
8 Yesu wayanenyile ati: “Imunena ukuti anene. Fwandi nga mukulonda nene, lekini yaa yapita.”
9 Cii cacitike pakuti amazwi yano walanzile yafikiliziwe aakuti: “Pa yantu yano wampeezile, ntaaponzyapo nanti a wenga.”
10 Lyene Simoni Petulo uwakweti ulupanga, walusomwile nu kukoma umuomvi wakwe simapepo mukalamba, amuputula ikutwi lya kwi lunji. Izina lya muomvi wiyo wali a Makasi.
11 Lelo Yesu wanenyile Petulo ati: “Swilizya ulupanga lwako muno lukaikala. Uzye ntafwile ukumwa muli kapu wino Tata wampeela?”
12 Lyene asilika nu mukalamba wa yasilika kumwi na alinzi ya pi tempele yano Ayuda yatumile, yalemile Yesu nu kumunyepa.
13 Yatandikilepo ukumutwala kuli Anasi, pano wali a sivyala wakwe Kayafa, uwali simapepo mukalamba umwaka uuwa.
14 Nupya Kayafa kwene u wanenyile Ayuda ukuti ivintu vyali nu kuyazipila ndi cakuti umuntu wenga wafwila antu yonsi.
15 Lyene Simoni Petulo pamwi nu musambi muze yalondelanga Yesu. Umusambi wiyo wamanyikwe kuli simapepo mukalamba, nupya wingile pamwi na Yesu umu musolo wakwe simapepo mukalamba,
16 Lelo Petulo wimilile sile pa mulyango. Lyene umusambi muze uwamanyikwe kuli simapepo mukalamba waile alanda nu muntu uwaombelanga pa mulyango alino Petulo aingila.
17 Lyene umukazyana uwaombelanga pa mulyango uzizye Petulo ati: “Uzye naawe kwene asi wewe musambi wa muntu wii?” Nawe waswike ati: “Awe.”
18 Lyene aomvi na alinzi ya pi tempele imilile ala iyazinguluka umoto wa malasya uno yapemvile, pano yotanga pa mulandu wakuti kwazusile. Petulo nawe kwene waimi pamwi nayo ala akota.
19 Fwandi simapepo mukalamba uzizye Yesu pa yasambi yakwe na pali vino wasambilizyanga.
20 Yesu wamwaswike ati: “Nalandanga uku yantu ya mu nsi apaswe. Nupya lyonsi nasambilizyanga umwi sunagogi* nu mwi tempele muno Ayuda yonsi izanga, nupya kusi cino nalandiile umu nkama.
21 I cani cino ukunguzizya? Uzya yayo auvwile vino nayanenyile. Yakwene amanyile vino nalanzile.”
22 Pa cisila ca kulanda amazwi yayo, wenga pa yalinzi ya pi tempele uwimilile umupiipi, umile Yesu ulupi pa manso nu kumuzya ati: “Uzye vii ali vino ungaasuka simapepo mukalamba?”
23 Yesu wamwaswike ati: “Ndi cakuti indanda iviipe, nsinile; lelo ndi cakuti vino indanda ivya cumi, u mulandu ci uno wangumila?”
24 Lyene Anasi watumile Yesu kuli Kayafa simapepo mukalamba ala acili umunyepwe.
25 Simoni Petulo wimilile ala akota umoto. Lyene yamuzizye iyati: “Uzye naawe kwene asi wewe musambi wakwe?” Nawe wakanyile ati: “Asi nene.”
26 Lyene umuomvi wenga pa yaomvi yakwe simapepo mukalamba, uwali a lupwa wa muntu wino Petulo waputwile ikutwi, wamuzizye ati: “Uzye asi wewe inalola umu calo ala uli nawe?”
27 Nupya kwene Petulo wakanyile, nupya lilyo kwene mukolwe walamwile.
28 Lyene yafumizye Yesu kuli Kayafa nu kumutwala ukwi sano lyakwe kateeka. Yali insita ya katondo sana. Lelo yene yatingiile umwi sano, pakuti yatakowela, pano yalondanga ukulyako Ucilo.
29 Fwandi Pilato wafumile panzi nu kuyuzya ati: “U mulandu ci uno mukupeela umuntu wii?”
30 Nayo yamwaswike iyati: “Ndi cakuti umuntu wii ataya kacita wa viipe,* nga tutamuleesile kuli wewe.”
31 Lyene Pilato wayanenyile ati: “Musendini mwemwe kwene mukamupingule ukulingana ni sunde linu.” Ayuda nayo yamwaswike iyati: “Isunde litatuzumilizya ukukoma umuntu ali wensi.”
32 Cali vivyo pakuti amazwi yano Yesu walanzile yafikiliziwe aalangililanga imfwa ino wali nu kufwilamo.
33 Lyene Pilato wingile umwi sano nupya kwene nu kwama Yesu alino amuzya ati: “Uzye wewe Mwene wa Yayuda?”
34 Yesu wamuzizye ati: “Uzye ale wewe kwene uzya iuzyo lii, nanti uzye ale kuli yamwi atiyakunena pali nene?”
35 Pilato nawe wamwaswike ati: “Uzye nene Muyuda? Antu amu luko lwako na ya simapepo akalamba aatiyakuleta kuli nene. I cani cino watucita?”
36 Yesu nawe waswike ati: “Uwene wane usi wa pano nsi. Ndi cakuti Uwene wane iuya uwa pano nsi, aomvi yane ngi iyalwa pakuti ntapeelwa uku Yayuda. Lelo Uwene wane usi wa pano nsi.”
37 Lyene Pilato wamuzizye ati: “Uzye wewe mwene?” Yesu nawe waswike ati: “Watuvwanga wemwineco ukuti nene Mwene. Pano cikwene acino navyalilwe, nupya acino niziile pano nsi pakuti nsimike unte pa cumi. Wensi ali uku lusansa lwa cumi akauvwa izwi lyane.”
38 Pilato wamuzizye ati: “Uzye icumi ali cani?”
Lino uzizye vivyo, wafumile nu kuya uku Yayuda nupya kwene alino ayanena ati: “Ntamuzanyile nu mulandu.
39 Nupya ukulingana nu lutambi lwinu, mfwile ukumusapwila umuntu wenga pa wanda wa Ucilo. Uzye mukulonda imusapwile Umwene wa Yayuda?”
40 Yapunzile iyati: “Awe umuntu wii wene foo, tukulonda Balaba!” Lelo Balaba wali cipondo.
