എസ്ര 4:1-24

  • ദേവാ​ല​യം​പ​ണിക്ക്‌ എതിർപ്പു​ക​ളു​ണ്ടാ​കു​ന്നു (1-6)

  • ശത്രുക്കൾ അർഥഹ്‌ശഷ്ട രാജാ​വി​നു പരാതി അയയ്‌ക്കു​ന്നു (7-16)

  • അർഥഹ്‌ശ​ഷ്ട​യു​ടെ മറുപ​ടി​സ​ന്ദേശം (17-22)

  • ദേവാ​ല​യം​പണി നിറു​ത്തി​ക്കു​ന്നു (23, 24)

4  പ്രവാസത്തിൽനിന്ന്‌* തിരിച്ചുവന്നവർ+ ഇസ്രായേ​ലി​ന്റെ ദൈവ​മായ യഹോ​വ​യ്‌ക്ക്‌ ഒരു ആലയം പണിയു​ന്നെന്ന്‌ യഹൂദ​യുടെ​യും ബന്യാ​മീന്റെ​യും ശത്രുക്കൾ+ കേട്ട​പ്പോൾ  അവർ ഉടനെ ചെന്ന്‌ സെരു​ബ്ബാബേ​ലിനോ​ടും പിതൃ​ഭ​വ​ന​ത്ത​ല​വ​ന്മാരോ​ടും പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളും നിങ്ങ​ളോടൊ​പ്പം പണിയട്ടേ? നിങ്ങളു​ടെ ദൈവത്തെ​ത്തന്നെ​യാ​ണു ഞങ്ങളും ആരാധി​ക്കു​ന്നത്‌.*+ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടു​വന്ന്‌ താമസി​പ്പിച്ച അസീറി​യൻ രാജാവായ+ ഏസെർ-ഹദ്ദോന്റെ+ കാലം​മു​തൽ ഞങ്ങൾ ആ ദൈവ​ത്തി​നാ​ണു ബലി അർപ്പി​ക്കു​ന്നത്‌.”  പക്ഷേ സെരു​ബ്ബാബേ​ലും യേശു​വ​യും ഇസ്രായേ​ലി​ലെ മറ്റു പിതൃ​ഭ​വ​ന​ത്ത​ല​വ​ന്മാ​രും അവരോ​ടു പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ ദൈവ​ത്തി​ന്റെ ഭവനം പണിയുന്ന കാര്യ​ത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെ​ടേണ്ടാ.+ ഇസ്രായേ​ലി​ന്റെ ദൈവ​മായ യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനം ഞങ്ങൾതന്നെ നിർമി​ച്ചുകൊ​ള്ളാം. അങ്ങനെ ചെയ്യാ​നാ​ണു പേർഷ്യൻ രാജാ​വായ കോ​രെശ്‌ ഞങ്ങളോ​ടു കല്‌പി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌.”+  എന്നാൽ ദേവാ​ലയം പണിയുന്ന യഹൂദാ​ജ​നത്തെ നിരു​ത്സാ​ഹപ്പെ​ടു​ത്താ​നും അവരുടെ മനസ്സി​ടി​ച്ചു​ക​ള​യാ​നും ദേശത്തെ ആളുകൾ ശ്രമി​ച്ചുകൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു.+  ജനത്തിന്റെ പദ്ധതികൾ തകർക്കാൻ അവർ പേർഷ്യൻ രാജാ​വായ കോ​രെ​ശി​ന്റെ ഭരണകാ​ലം​മു​തൽ ദാര്യാവേശിന്റെ+ ഭരണകാ​ലം​വരെ ഉപദേ​ശ​കരെ കൂലിക്കെ​ടു​ത്തു.+  യഹൂദയിലും യരുശലേ​മി​ലും താമസി​ക്കു​ന്ന​വർക്കെ​തി​രെ ആരോ​പ​ണങ്ങൾ ഉന്നയി​ച്ചുകൊണ്ട്‌ അഹശ്വേ​ര​ശി​ന്റെ വാഴ്‌ച​യു​ടെ തുടക്ക​ത്തിൽ അവർ ഒരു കത്ത്‌ എഴുതി.  പേർഷ്യൻ രാജാ​വായ അർഥഹ്‌ശ​ഷ്ട​യു​ടെ കാലത്ത്‌ ബിശ്ലാം, മി​ത്രെ​ദാത്ത്‌, താബെ​യേൽ, അയാളു​ടെ മറ്റു സഹപ്ര​വർത്തകർ എന്നിവരെ​ല്ലാം ചേർന്ന്‌ അർഥഹ്‌ശഷ്ട രാജാ​വി​നു കത്ത്‌ എഴുതി. അവർ അത്‌ അരമായ ഭാഷയിലേക്കു+ തർജമ ചെയ്‌ത്‌ അരമാ​യ​ലി​പി​യിൽ എഴുതി.*  * മുഖ്യ ഗവൺമെന്റ്‌ ഉദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​നായ രഹൂമും പകർപ്പെ​ഴു​ത്തു​കാ​ര​നായ ശിംശാ​യി​യും ചേർന്ന്‌ യരുശലേ​മിന്‌ എതിരെ അർഥഹ്‌ശഷ്ട രാജാ​വിന്‌ ഇങ്ങനെയൊ​രു കത്ത്‌ എഴുതി:  (മുഖ്യ ഗവൺമെന്റ്‌ ഉദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​നായ രഹൂമും പകർപ്പെ​ഴു​ത്തു​കാ​ര​നായ ശിംശാ​യി​യും അവരുടെ സഹപ്ര​വർത്ത​ക​രായ ന്യായാ​ധി​പ​ന്മാർ, ഉപഗവർണർമാർ എന്നിവ​രും സെക്ര​ട്ട​റി​മാ​രും ഏരെക്കിലെ+ ജനങ്ങളും ബാബിലോൺകാ​രും ശൂശയിലെ+ ഏലാമ്യരും+ ചേർന്നാ​ണ്‌ അത്‌ എഴുതി​യത്‌. 10  ആദരണീയനും ശ്രേഷ്‌ഠ​നും ആയ അസ്‌ന​പ്പാർ ബന്ദിക​ളാ​യി പിടി​ച്ചുകൊ​ണ്ടു​വന്ന്‌ ശമര്യ​ന​ഗ​ര​ങ്ങ​ളിൽ താമസി​പ്പിച്ച മറ്റു ജനതകളും+ അക്കരപ്രദേശത്ത്‌* താമസി​ക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ​വ​രും കത്ത്‌ എഴുതു​ന്ന​തിൽ പങ്കു​ചേർന്നു. 11  അവർ രാജാ​വിന്‌ അയച്ച കത്തിന്റെ പകർപ്പാ​ണ്‌ ഇത്‌.) “അർഥഹ്‌ശഷ്ട രാജാ​വിന്‌ അക്കര​പ്രദേ​ശത്ത്‌ താമസി​ക്കുന്ന ദാസന്മാർ എഴുതു​ന്നത്‌: 12  രാജാവേ, അങ്ങയുടെ അടുത്തു​നിന്ന്‌ ഞങ്ങളുടെ അടു​ത്തേക്കു പോന്ന ജൂതന്മാർ ഇവിടെ യരുശലേ​മിൽ എത്തിയി​രി​ക്കു​ന്നെന്ന വിവരം അങ്ങ്‌ അറിഞ്ഞാ​ലും. ദുഷ്ടത​യും ധിക്കാ​ര​വും നിറഞ്ഞ ആ നഗരം അവർ പുതു​ക്കി​പ്പ​ണി​യു​ക​യാണ്‌. അവർ ഇതാ അതിന്റെ മതിലു​കൾ പണിയുകയും+ അടിസ്ഥാ​ന​ങ്ങ​ളു​ടെ കേടു​പാ​ടു​കൾ നീക്കു​ക​യും ചെയ്യുന്നു. 13  ആ നഗരം പുതു​ക്കി​പ്പ​ണി​യാ​നും അതിന്റെ മതിലു​ക​ളു​ടെ പണി പൂർത്തി​യാ​ക്കാ​നും അനുവ​ദി​ച്ചാൽ അവർ പിന്നെ കരമോ കപ്പമോ+ യാത്രാ​നി​കു​തി​യോ തരില്ല. അങ്ങനെ രാജാ​ക്ക​ന്മാ​രു​ടെ ഖജനാ​വിലേ​ക്കുള്ള വരുമാ​നം കുറഞ്ഞുപോ​കും എന്ന്‌ അങ്ങ്‌ അറിഞ്ഞാ​ലും. 14  ഞങ്ങൾ കൊട്ടാ​ര​ത്തി​ലെ ഉപ്പു തിന്നു​ന്ന​വ​രാണ്‌;* രാജാ​വിന്‌ എന്തെങ്കി​ലും നഷ്ടം സംഭവി​ക്കു​ന്നതു ഞങ്ങൾക്കു കണ്ടുനിൽക്കാ​നാ​കില്ല. അതു​കൊ​ണ്ടാണ്‌ ഞങ്ങൾ ഇതു രാജാ​വി​നെ എഴുതി അറിയി​ക്കു​ന്നത്‌. 15  അങ്ങയുടെ പൂർവി​ക​രു​ടെ രേഖകൾ+ പരി​ശോ​ധി​ച്ചുനോ​ക്കി​യാ​ലും. ആ നഗരം രാജാ​ക്ക​ന്മാർക്കും സംസ്ഥാ​ന​ങ്ങൾക്കും ദോഷം ചെയ്‌തി​ട്ടുള്ള, ധിക്കാ​രി​ക​ളു​ടെ നഗരമാണെ​ന്നും പണ്ടുമു​തലേ അവിടെ വിപ്ലവ​കാ​രി​കൾ ഉണ്ടായി​രുന്നെ​ന്നും അങ്ങയ്‌ക്കു ബോധ്യ​മാ​കും. വാസ്‌ത​വ​ത്തിൽ, അക്കാര​ണ​ങ്ങൾകൊ​ണ്ടാണ്‌ ആ നഗരം നശിപ്പി​ക്കപ്പെ​ട്ടത്‌.+ 16  നഗരം പുതു​ക്കി​പ്പ​ണി​യാ​നും അതിന്റെ മതിലു​ക​ളു​ടെ പണി പൂർത്തി​യാ​ക്കാ​നും അനുവ​ദി​ച്ചാൽ, പിന്നെ അക്കര​പ്രദേ​ശ​ത്തി​ന്മേൽ അങ്ങയ്‌ക്ക്‌ ഒരു നിയന്ത്രണവുമുണ്ടായിരിക്കില്ല*+ എന്ന്‌ ഇതിനാൽ ഞങ്ങൾ രാജാ​വി​നെ അറിയി​ച്ചുകൊ​ള്ളു​ന്നു.” 17  രാജാവ്‌ മുഖ്യ ഗവൺമെന്റ്‌ ഉദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​നായ രഹൂമി​നും പകർപ്പെ​ഴു​ത്തു​കാ​ര​നായ ശിംശാ​യി​ക്കും ശമര്യ​യിൽ താമസി​ക്കുന്ന അവരുടെ സഹപ്ര​വർത്ത​കർക്കും അക്കര​പ്രദേ​ശത്ത്‌ താമസി​ക്കുന്ന മറ്റുള്ള​വർക്കും ഇങ്ങനെ സന്ദേശം അയച്ചു: “നിങ്ങൾക്കു വന്ദനം! 18  നിങ്ങൾ അയച്ച നിവേ​ദനം ഞാൻ വ്യക്തമാ​യി വായി​ച്ചുകേട്ടു.* 19  എന്റെ ആജ്ഞയനു​സ​രിച്ച്‌ ഒരു അന്വേ​ഷണം നടത്തി​യപ്പോൾ, ആ നഗരത്തിൽ പണ്ടുമു​തലേ രാജാ​ക്ക​ന്മാർക്കെ​തി​രെ വിപ്ലവങ്ങൾ ഉണ്ടായി​ട്ടുണ്ടെ​ന്നും അവിടെ പ്രക്ഷോ​ഭ​ങ്ങ​ളും ലഹളക​ളും നടന്നിട്ടുണ്ടെന്നും+ എനിക്കു ബോധ്യ​പ്പെട്ടു. 20  യരുശലേമിൽ ശക്തരായ രാജാ​ക്ക​ന്മാ​രു​ണ്ടാ​യി​രുന്നെ​ന്നും അവർ അക്കര​പ്രദേശം മുഴു​വ​നും ഭരിച്ച്‌ കരവും കപ്പവും യാത്രാ​നി​കു​തി​യും പിരി​ച്ചി​രുന്നെ​ന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 21  അതുകൊണ്ട്‌, പണി നിറു​ത്തിവെ​ക്കാൻ അവരോ​ട്‌ ആജ്ഞാപി​ക്കുക. ഞാൻ ഇനി കല്‌പി​ക്കു​ന്ന​തു​വരെ ആ നഗരത്തി​ന്റെ പുനർനിർമാ​ണം നടത്തരു​ത്‌. 22  ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വീഴ്‌ചയൊ​ന്നും വരുത്ത​രുത്‌; രാജാ​വി​ന്റെ താത്‌പ​ര്യ​ങ്ങൾക്കു ഭീഷണി​യാ​കു​ന്നതൊ​ന്നും ഇനി അനുവ​ദി​ച്ചു​കൂ​ടാ.”+ 23  അർഥഹ്‌ശഷ്ട രാജാവ്‌ അയച്ച ഔദ്യോ​ഗിക സന്ദേശ​ത്തി​ന്റെ പകർപ്പു വായി​ച്ചുകേ​ട്ടപ്പോൾ രഹൂമും പകർപ്പെ​ഴു​ത്തു​കാ​ര​നായ ശിംശാ​യി​യും അവരുടെ സഹപ്ര​വർത്ത​ക​രും ഉടൻതന്നെ യരുശലേ​മി​ലുള്ള ജൂതന്മാ​രു​ടെ അടുത്ത്‌ ചെന്ന്‌ ബലം പ്രയോ​ഗിച്ച്‌ പണി നിറു​ത്തി​ച്ചു. 24  അക്കാലത്താണ്‌ യരുശലേ​മി​ലെ ദൈവ​ഭ​വ​ന​ത്തി​ന്റെ പണി നിന്നുപോ​യത്‌. പേർഷ്യൻ രാജാ​വായ ദാര്യാവേ​ശി​ന്റെ വാഴ്‌ച​യു​ടെ രണ്ടാം വർഷം​വരെ അതു മുടങ്ങി​ക്കി​ടന്നു.+

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

പദാവലി കാണുക.
അക്ഷ. “അന്വേ​ഷി​ക്കു​ന്നത്‌.”
മറ്റൊരു സാധ്യത “അരമായ ഭാഷയിൽ എഴുതി​യി​ട്ട്‌ തർജമ ചെയ്‌തു.”
എസ്ര 4:8 മുതൽ 6:18 വരെ അരമായ ഭാഷയി​ലാ​ണ്‌ ആദ്യം എഴുതി​യത്‌.
അതായത്‌, യൂഫ്ര​ട്ടീ​സി​നു പടിഞ്ഞാ​റുള്ള പ്രദേശം.
അഥവാ “കൊട്ടാ​ര​ത്തിൽനി​ന്നാ​ണു ഞങ്ങൾക്കു ശമ്പളം കിട്ടു​ന്നത്‌.”
അക്ഷ. “ഓഹരി​യു​മു​ണ്ടാ​യി​രി​ക്കില്ല.”
മറ്റൊരു സാധ്യത “അവർ തർജമ ചെയ്‌ത്‌ എന്നെ വായി​ച്ചു​കേൾപ്പി​ച്ചു.”