പുറപ്പാട്‌ 15:1-27

  • മോശ​യും ഇസ്രായേ​ല്യ​രും ജയഗീതം ആലപി​ക്കു​ന്നു (1-19)

  • മിര്യാം ഗാനത്തി​നു പ്രതി​ഗാ​നം പാടുന്നു (20, 21)

  • കയ്‌പു​വെള്ളം മധുര​മു​ള്ള​താ​ക്കു​ന്നു (22-27)

15  മോശ​യും ഇസ്രായേ​ല്യ​രും അപ്പോൾ യഹോ​വയെ സ്‌തു​തിച്ച്‌ ഈ പാട്ടു പാടി:+ “ഞാൻ യഹോ​വയെ പാടി സ്‌തു​തി​ക്കട്ടെ. ദൈവം മഹോ​ന്ന​ത​നാ​യ​ല്ലോ.+ കുതി​രയെ​യും കുതി​ര​ക്കാ​രനെ​യും ദൈവം കടലി​ലേക്കു ചുഴറ്റി എറിഞ്ഞു.+   യാഹ്‌* എന്റെ ശക്തിയും ബലവും. കാരണം ദൈവം എനിക്കു രക്ഷയാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു.+ ഇതാണ്‌ എന്റെ ദൈവം, ഞാൻ ദൈവത്തെ സ്‌തു​തി​ക്കും;+ എന്റെ പിതാ​വിൻദൈവം,+ ഞാൻ ദൈവത്തെ വാഴ്‌ത്തും.+   യഹോവ യുദ്ധവീ​രൻ.+ യഹോവ എന്നല്ലോ തിരു​നാ​മം.+   ഫറവോന്റെ രഥങ്ങ​ളെ​യും സൈന്യത്തെ​യും ദൈവം കടലിൽ എറിഞ്ഞു.+ഫറവോ​ന്റെ വീര​യോ​ദ്ധാ​ക്കൾ ചെങ്കട​ലിൽ താണുപോ​യി.+   ആർത്തിരമ്പി വന്ന വെള്ളം അവരെ മൂടി. ആഴങ്ങളി​ലേക്ക്‌ ഒരു കല്ലുക​ണക്കെ അവർ ആണ്ടു​പോ​യി.+   യഹോവേ, അങ്ങയുടെ വലങ്കൈ മഹാശ​ക്തി​യു​ള്ളത്‌.+യഹോവേ, അങ്ങയുടെ വല​ങ്കൈക്കു ശത്രു​ക്കളെ തകർക്കാ​നാ​കും.   അങ്ങയ്‌ക്കെതിരെ എഴു​ന്നേൽക്കു​ന്ന​വരെ അങ്ങയുടെ ശ്രേഷ്‌ഠ​മാ​ഹാ​ത്മ്യ​ത്തിൽ അങ്ങ്‌ തകർക്കും.+അങ്ങ്‌ കോപാ​ഗ്നി അയയ്‌ക്കു​ന്നു. അത്‌ അവരെ വയ്‌ക്കോൽ എന്നപോ​ലെ തിന്നു​ക​ള​യു​ന്നു.   അങ്ങയുടെ മൂക്കിൽനി​ന്നുള്ള ഒരു നിശ്വാ​സ​ത്താൽ വെള്ളം ധാരാ​ള​മാ​യി ഒന്നിച്ചു​കൂ​ടി.അണതീർത്ത​തുപോ​ലെ പ്രളയ​ജലം നിശ്ചല​മാ​യി നിന്നു.ഇളകി​മ​റി​യു​ന്ന വെള്ളം സാഗര​ഹൃ​ദ​യ​ത്തിൽ ഉറഞ്ഞുപോ​യി.   ശത്രു പറഞ്ഞു: ‘ഞാൻ അവരെ പിന്തു​ടർന്ന്‌ പിടി​കൂ​ടും! എനിക്കു തൃപ്‌തി​യാ​കും​വരെ ഞാൻ കൊള്ള​മു​തൽ പങ്കിടും! ഞാൻ എന്റെ വാൾ ഊരും! എന്റെ കൈ അവരെ കീഴട​ക്കും!’+ 10  എന്നാൽ അങ്ങ്‌ ശ്വാസം അയച്ച​പ്പോൾ കടൽ അവരെ മൂടി.+ഈയം​ക​ണ​ക്കെ അവർ പെരുവെ​ള്ള​ത്തിൽ മുങ്ങി​ത്താ​ണു. 11  യഹോവേ, ദൈവ​ങ്ങ​ളിൽ അങ്ങയ്‌ക്കു തുല്യ​നാ​യി ആരുണ്ട്‌?+ വിശു​ദ്ധി​യിൽ അതിശ്രേ​ഷ്‌ഠ​നായ അങ്ങയെപ്പോ​ലെ ആരുണ്ട്‌?+ അങ്ങ്‌ ഭയാദ​രവോടെ​യുള്ള സ്‌തു​തിക്ക്‌ അർഹനും അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തി​ക്കു​ന്ന​വ​നും അല്ലോ.+ 12  അങ്ങ്‌ വലങ്കൈ നീട്ടി. ഭൂമി അവരെ വിഴു​ങ്ങി​ക്ക​ളഞ്ഞു.+ 13  അങ്ങ്‌ മോചിപ്പിച്ച* ജനത്തെ+ അചഞ്ചല​സ്‌നേ​ഹത്തോ​ടെ അങ്ങ്‌ നയിച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു.സ്വന്തം ശക്തിയാൽ അങ്ങ്‌ അവരെ അങ്ങയുടെ വിശു​ദ്ധ​നി​വാ​സ​ത്തിലേക്കു നയിക്കും. 14  ജനതകൾ കേൾക്കട്ടെ;+ അവർ പേടി​ച്ചു​വി​റ​യ്‌ക്കും.അതിവേദന* ഫെലി​സ്‌ത്യ​നി​വാ​സി​കളെ പിടി​കൂ​ടും. 15  അപ്പോൾ ഏദോ​മി​ലെ പ്രഭുക്കന്മാർ* ഭയചകി​ത​രാ​കും.മോവാ​ബി​ലെ പ്രബലഭരണാധികാരികളെ* പരി​ഭ്രമം പിടി​കൂ​ടും.+ കനാൻനി​വാ​സി​ക​ളു​ടെ ധൈര്യം ക്ഷയിച്ചുപോ​കും.+ 16  ഭയവും ഭീതി​യും അവരുടെ മേൽ വീഴും.+യഹോവേ, അങ്ങയുടെ ജനം കടന്നുപോ​കും​വരെ, അങ്ങ്‌ ഉളവാ​ക്കിയ ജനം+ കടന്നുപോ​കും​വരെ,+ അങ്ങയുടെ കൈയു​ടെ മാഹാ​ത്മ്യ​ത്താൽ അവർ കല്ലു​പോ​ലെ നിശ്ചല​രാ​കും. 17  അങ്ങ്‌ അവരെ കൊണ്ടു​വന്ന്‌ അങ്ങയുടെ അവകാ​ശ​പർവ​ത​ത്തിൽ നടും.+യഹോവേ, അങ്ങയുടെ നിവാ​സ​ത്തി​നാ​യി അങ്ങ്‌ നിശ്ചയി​ച്ച്‌ ഒരുക്കിയ സ്ഥലത്ത്‌, യഹോവേ, അങ്ങയുടെ കരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ഒരു വിശു​ദ്ധ​സ്ഥ​ല​ത്തു​തന്നെ. 18  യഹോവ എന്നു​മെന്നേ​ക്കും രാജാ​വാ​യി വാഴും.+ 19  ഫറവോന്റെ കുതി​രകൾ ചെന്ന​പ്പോൾ, യുദ്ധര​ഥ​ങ്ങളോ​ടും കുതി​ര​പ്പ​ട​യാ​ളി​കളോ​ടും കൂടെ അവ കടലി​ലേക്കു ചെന്ന​പ്പോൾ,+യഹോവ കടലിലെ വെള്ളം അവരുടെ മേൽ മടക്കി​വ​രു​ത്തി.+ഇസ്രായേൽ ജനമോ കടലിനു മധ്യേ, ഉണങ്ങിയ നിലത്തു​കൂ​ടി നടന്നുപോ​യി.”+ 20  അപ്പോൾ അഹരോ​ന്റെ സഹോ​ദരി മിര്യാം എന്ന പ്രവാ​ചിക ഒരു തപ്പു കൈയിൽ എടുത്തു. സ്‌ത്രീ​കളെ​ല്ലാം തപ്പു കൊട്ടി നൃത്തച്ചു​വ​ടു​കളോ​ടെ മിര്യാ​മി​നെ അനുഗ​മി​ച്ചു. 21  മിര്യാം പുരു​ഷ​ന്മാ​രു​ടെ ഗാനത്തി​നു പ്രതി​ഗാ​ന​മാ​യി പാടി​യത്‌: “യഹോ​വയെ പാടി സ്‌തു​തി​ക്കു​വിൻ. കാരണം നമ്മുടെ ദൈവം മഹോ​ന്ന​ത​നാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു.+ കുതി​രയെ​യും കുതി​ര​ക്കാ​രനെ​യും കടലി​ലേക്കു ചുഴറ്റി എറിഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു.”+ 22  പിന്നീട്‌ മോശ ഇസ്രായേ​ലി​നെ ചെങ്കട​ലി​ങ്കൽനിന്ന്‌ നയിച്ച്‌ ശൂർ വിജന​ഭൂ​മി​യിലേക്കു കൊണ്ടുപോ​യി. അവർ മൂന്നു ദിവസം ആ വിജന​ഭൂ​മി​യി​ലൂ​ടെ സഞ്ചരി​ച്ചി​ട്ടും എങ്ങും വെള്ളം കണ്ടെത്തി​യില്ല. 23  അവസാനം അവർ മാറയിൽ* എത്തി​ച്ചേർന്നു.+ എന്നാൽ അവിടത്തെ വെള്ളം കയ്‌പു​ള്ള​താ​യി​രു​ന്ന​തുകൊണ്ട്‌ അതും അവർക്കു കുടി​ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതു​കൊ​ണ്ടാണ്‌ മോശ അതിനു മാറ എന്നു പേരി​ട്ടത്‌. 24  അപ്പോൾ ജനം, “ഞങ്ങൾ എന്തു കുടി​ക്കും” എന്നു പറഞ്ഞ്‌ മോശ​യ്‌ക്കെ​തി​രെ പിറു​പി​റു​ത്തു​തു​ടങ്ങി.+ 25  മോശ യഹോ​വയെ വിളി​ച്ചപേ​ക്ഷി​ച്ചു.+ യഹോവ ഒരു ചെറിയ മരത്തിന്റെ അടു​ത്തേക്കു മോശയെ നയിച്ചു. മോശ അതു പിഴുത്‌ വെള്ളത്തിൽ എറിഞ്ഞ​പ്പോൾ വെള്ളം മധുര​മു​ള്ള​താ​യി. അവി​ടെവെച്ച്‌ ദൈവം അവർക്കു​വേണ്ടി ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കി, ന്യായ​വി​ധി​ക്കുള്ള ഒരു മാനദ​ണ്ഡ​വും വ്യവസ്ഥ ചെയ്‌തു. അവി​ടെ​യാ​യി​രി​ക്കെ ദൈവം അവരെ പരീക്ഷി​ച്ചു.+ 26  ദൈവം പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളു​ടെ ദൈവ​മായ യഹോ​വ​യു​ടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്‌മ​മാ​യി ശ്രദ്ധി​ക്കു​ക​യും ദൈവ​മു​മ്പാ​കെ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യു​ക​യും ദൈവ​ത്തി​ന്റെ കല്‌പ​ന​കൾക്കു ചെവി കൊടു​ക്കു​ക​യും ദൈവ​ത്തി​ന്റെ ചട്ടങ്ങ​ളെ​ല്ലാം പാലിക്കുകയും+ ചെയ്യുന്നെ​ങ്കിൽ ഈജി​പ്‌തു​കാർക്കു ഞാൻ വരുത്തിയ രോഗ​ങ്ങ​ളിൽ ഒന്നു​പോ​ലും നിങ്ങൾക്കു വരുത്തില്ല.+ കാരണം യഹോവ എന്ന ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​വ​നാണ്‌.”+ 27  അതിനു ശേഷം അവർ ഏലീമിൽ എത്തി. അവിടെ 12 നീരു​റ​വ​ക​ളും 70 ഈന്തപ്പ​ന​ക​ളും ഉണ്ടായി​രു​ന്നു. അതു​കൊണ്ട്‌ അവർ അവിടെ വെള്ളത്തി​ന്‌ അരികെ പാളയ​മ​ടി​ച്ചു.

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

യഹോവ എന്ന പേരിന്റെ ഹ്രസ്വ​രൂ​പ​മാണ്‌ “യാഹ്‌.”
അക്ഷ. “വീണ്ടെ​ടുത്ത.”
അക്ഷ. “പ്രസവ​വേദന.”
അഥവാ “ഷെയ്‌ഖു​മാർ.” ഇവർ ഗോ​ത്രാ​ധി​പ​ന്മാ​രാ​യി​രു​ന്നു.
അഥവാ “സ്വേച്ഛാ​ധി​കാ​രി​കളെ.”
അർഥം: “കയ്‌പ്‌.”