അപ്പോസ്‌തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 2:1-47
2 പെന്തിക്കോസ്‌ത്‌ ഉത്സവത്തിന്റെ ദിവസം+ അവർ ഒരിടത്ത്‌ കൂടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
2 പെട്ടെന്ന്‌ ആകാശത്തുനിന്ന്‌ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഇരമ്പൽപോലെ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി; അത്‌ അവർ കൂടിയിരുന്ന വീടു മുഴുവൻ കേട്ടു.+
3 നാക്കിന്റെ രൂപത്തിൽ തീനാളങ്ങൾപോലുള്ള എന്തോ അവർ കണ്ടു. അവ വേർതിരിഞ്ഞ്‌ ഓരോന്നും ഓരോരുത്തരുടെ മേൽ വന്ന്‌ നിന്നു.
4 അവർ എല്ലാവരും പരിശുദ്ധാത്മാവ്‌ നിറഞ്ഞവരായി,+ ആത്മാവ്‌ കൊടുത്ത കഴിവനുസരിച്ച്‌ വ്യത്യസ്‌തഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കാൻതുടങ്ങി.+
5 ആകാശത്തിനു കീഴെയുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നും വന്ന ഭക്തരായ ജൂതന്മാർ അപ്പോൾ യരുശലേമിലുണ്ടായിരുന്നു.+
6 ഈ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം അവിടേക്കു വന്നു. അവരുടെ ഭാഷകളിൽ ശിഷ്യന്മാർ സംസാരിക്കുന്നതു കേട്ട്‌ അവർ അമ്പരന്നുപോയി.
7 അവർ അതിശയത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇതു കണ്ടോ, ഈ സംസാരിക്കുന്നവരെല്ലാം ഗലീലക്കാരല്ലേ?+
8 പിന്നെ എങ്ങനെയാണു നമുക്ക്‌ ഓരോരുത്തർക്കും നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭാഷ* ഇവിടെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്‌?
9 പാർത്തിയ, മേദ്യ,+ ഏലാം,+ മെസൊപ്പൊത്താമ്യ, യഹൂദ്യ, കപ്പദോക്യ, പൊന്തൊസ്‌, ഏഷ്യ സംസ്ഥാനം,+
10 ഫ്രുഗ്യ, പംഫുല്യ, ഈജിപ്‌ത്‌, കുറേനയ്‌ക്കടുത്തുള്ള ലിബിയപ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും, റോമിൽനിന്ന്‌ വന്ന്‌ താത്‌കാലികമായി അവിടെ താമസിക്കുന്ന ജൂതന്മാരും ജൂതമതം സ്വീകരിച്ചവരും,+
11 ക്രേത്തരും, അറേബ്യക്കാരും ആയ നമ്മളെല്ലാം അവർ നമ്മുടെ ഭാഷകളിൽ ദൈവത്തിന്റെ മഹാകാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതു കേൾക്കുന്നു!”
12 അവർ എല്ലാവരും അതിശയത്തോടെയും പരിഭ്രമത്തോടെയും, “എന്താണ്‌ ഇതിന്റെയൊക്കെ അർഥം” എന്നു തമ്മിൽ ചോദിച്ചു.
13 വേറെ ചിലർ, “വീഞ്ഞു* കുടിച്ച്‌ ഇവർക്കു ലഹരിപിടിച്ചതാണ്‌” എന്നു പറഞ്ഞ്‌ പരിഹസിച്ചു.
14 അപ്പോൾ പത്രോസ്‌ മറ്റ്‌ 11 അപ്പോസ്‌തലന്മാരോടൊപ്പം+ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന്‌ അവരോട്‌ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു: “യഹൂദ്യപുരുഷന്മാരേ, യരുശലേംനിവാസികളേ, ഇതു മനസ്സിലാക്കിക്കൊള്ളുക; ഞാൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കൂ.
15 നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെ ഈ ആളുകൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ മൂന്നാം മണി* നേരമല്ലേ ആയിട്ടുള്ളൂ?
16 വാസ്‌തവത്തിൽ, യോവേൽ പ്രവാചകൻ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്‌ ഇത്‌:
17 ‘ദൈവം പറയുന്നു: “അവസാനകാലത്ത്‌ ഞാൻ എല്ലാ തരം ആളുകളുടെ മേലും എന്റെ ആത്മാവിൽ കുറച്ച്‌ പകരും. നിങ്ങളുടെ ആൺമക്കളും പെൺമക്കളും പ്രവചിക്കും; നിങ്ങൾക്കിടയിലെ ചെറുപ്പക്കാർ ദിവ്യദർശനങ്ങളും പ്രായമായവർ സ്വപ്‌നങ്ങളും കാണും.+
18 അന്ന്‌ എന്റെ ദാസീദാസന്മാരുടെ മേൽപോലും ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിൽ കുറച്ച്‌ പകരും; അവർ പ്രവചിക്കും.+
19 ഞാൻ മുകളിൽ ആകാശത്ത്‌ അത്ഭുതങ്ങളും താഴെ ഭൂമിയിൽ അടയാളങ്ങളും കാണിക്കും; അതെ, രക്തവും തീയും പുകപടലവും ദൃശ്യമാകും.
20 യഹോവയുടെ* ഭയങ്കരവും ഉജ്ജ്വലവും ആയ ദിവസം വരുന്നതിനു മുമ്പ്‌ സൂര്യൻ ഇരുണ്ടുപോകും, ചന്ദ്രൻ രക്തമായി മാറും.
21 എന്നാൽ യഹോവയുടെ* പേര്‌ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും രക്ഷ കിട്ടും.”’+
22 “ഇസ്രായേൽപുരുഷന്മാരേ, ഇതു കേൾക്കുക: നിങ്ങൾക്ക്‌ അറിയാവുന്നതുപോലെ, നസറെത്തുകാരനായ യേശു എന്ന മനുഷ്യനെ ഉപയോഗിച്ച്‌ ദൈവം നിങ്ങൾക്കിടയിൽ അത്ഭുതങ്ങളും അടയാളങ്ങളും മഹത്തായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്‌തു.+ അങ്ങനെ യേശുവിനെ അയച്ചതു താനാണെന്നു ദൈവം നിങ്ങൾക്കു വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്നു.
23 ദൈവത്തിനു മുന്നമേ അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ, ആ മനുഷ്യനെ ദൈവം തന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനു ചേർച്ചയിൽ+ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ* സഹായത്താൽ സ്‌തംഭത്തിൽ തറച്ചുകൊന്നു.+
24 എന്നാൽ യേശു മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽ കഴിയേണ്ടവനല്ലായിരുന്നു;+ ദൈവം യേശുവിനെ മരണത്തിന്റെ വേദനയിൽനിന്ന്‌* വിടുവിച്ച്‌ ഉയിർപ്പിച്ചു.+
25 ദാവീദ്‌ യേശുവിനെക്കുറിച്ച്‌ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: ‘ഞാൻ യഹോവയെ* എപ്പോഴും എന്റെ മുന്നിൽ* വെക്കുന്നു. ദൈവം എന്റെ വലതുഭാഗത്തുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കുലുങ്ങില്ല.
26 അതുകൊണ്ട്‌ എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കുകയും എന്റെ നാവ്‌ വളരെയധികം ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്‌തു. ഞാൻ പ്രത്യാശയോടെ കഴിയും;
27 കാരണം അങ്ങ്‌ എന്നെ ശവക്കുഴിയിൽ* വിട്ടുകളയില്ല; അങ്ങയുടെ വിശ്വസ്‌തൻ ജീർണിച്ചുപോകാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.+
28 ജീവന്റെ വഴികൾ അങ്ങ്‌ എനിക്കു കാണിച്ചുതന്നു. അങ്ങയുടെ സന്നിധിയിൽവെച്ച്‌ അങ്ങ്‌ എന്നിൽ ആഹ്ലാദം നിറയ്‌ക്കും.’+
29 “സഹോദരന്മാരേ, ഗോത്രപിതാവായ ദാവീദ്‌ മരിച്ച്‌ അടക്കപ്പെട്ടെന്ന്‌+ എനിക്കു നിങ്ങളോടു ധൈര്യത്തോടെ പറയാം. ദാവീദിന്റെ കല്ലറ ഇന്നും ഇവിടെയുണ്ട്‌.
30 ദാവീദ്‌ ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു; ദാവീദിന്റെ സന്തതികളിൽ ഒരാളെ* ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുമെന്നു ദൈവം സത്യം ചെയ്‌തിരുന്നു.+
31 അതുകൊണ്ട്‌ ക്രിസ്‌തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനം മുൻകൂട്ടിക്കണ്ട്‌, ക്രിസ്‌തുവിനെ ശവക്കുഴിയിൽ* ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ക്രിസ്‌തുവിന്റെ ശരീരം ജീർണിക്കില്ല എന്നു ദാവീദ്‌ പറഞ്ഞു.+
32 ഈ യേശുവിനെ ദൈവം ഉയിർപ്പിച്ചു; അതിനു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സാക്ഷികളാണ്‌.+
33 ദൈവത്തിന്റെ വലതുഭാഗത്തേക്ക്‌ ഉയർത്തപ്പെട്ട+ യേശുവിനു പിതാവ്‌ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തിരുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവ്‌ ലഭിച്ചു.+ യേശു അതു ഞങ്ങളുടെ മേൽ പകർന്നതിന്റെ ഫലമാണു നിങ്ങൾ ഈ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്‌.
34 ദാവീദ്‌ സ്വർഗാരോഹണം ചെയ്‌തില്ല; എന്നാൽ ദാവീദ്‌ പറഞ്ഞു: ‘യഹോവ* എന്റെ കർത്താവിനോട്‌ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ പാദപീഠമാക്കുന്നതുവരെ
35 എന്റെ വലതുവശത്ത്‌ ഇരിക്കുക.”’+
36 അതുകൊണ്ട്‌, നിങ്ങൾ സ്‌തംഭത്തിൽ തറച്ചുകൊന്ന+ ഈ യേശുവിനെ ദൈവം കർത്താവും+ ക്രിസ്‌തുവും ആക്കിയെന്ന യാഥാർഥ്യം ഇസ്രായേൽഗൃഹം മുഴുവനും അറിയട്ടെ.”
37 ഇതു കേട്ടപ്പോൾ മനസ്സാക്ഷിക്കുത്തു തോന്നിയ* അവർ പത്രോസിനോടും മറ്റ്‌ അപ്പോസ്‌തലന്മാരോടും, “സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ എന്താണു ചെയ്യേണ്ടത്‌” എന്നു ചോദിച്ചു.
38 പത്രോസ്‌ അവരോടു പറഞ്ഞു: “മാനസാന്തരപ്പെടൂ,+ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചുകിട്ടാൻ+ യേശുക്രിസ്‌തുവിന്റെ നാമത്തിൽ സ്‌നാനമേൽക്കൂ;+ അപ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവ്‌ എന്ന സമ്മാനം നിങ്ങൾക്കു സൗജന്യമായി കിട്ടും.
39 ഈ വാഗ്‌ദാനം+ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കും ദൂരെയുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്‌. നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ* തന്റെ അടുത്തേക്കു വിളിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ആ വാഗ്‌ദാനം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.”+
40 പത്രോസ്‌ മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും അവരോടു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ സമഗ്രമായ സാക്ഷ്യം നൽകി. “ഈ ദുഷ്ടതലമുറയിൽനിന്ന്‌+ രക്ഷപ്പെടുക” എന്നു പത്രോസ്‌ പലവട്ടം അവരെ ഉപദേശിച്ചു.
41 പത്രോസിന്റെ ഉപദേശം സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിച്ചവർ സ്‌നാനമേറ്റു.+ അന്ന്‌ ഏകദേശം 3,000 പേർ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.+
42 അവർ ഉത്സാഹത്തോടെ അപ്പോസ്‌തലന്മാരിൽനിന്ന്‌ പഠിക്കുകയും ഒരുമിച്ചുകൂടി* ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും+ പ്രാർഥിക്കുകയും ചെയ്‌തുപോന്നു.+
43 എല്ലാവരിലും ഭയം നിറഞ്ഞു. അപ്പോസ്‌തലന്മാർ അനേകം അത്ഭുതങ്ങളും അടയാളങ്ങളും ചെയ്‌തുകൊണ്ടിരുന്നു.+
44 വിശ്വാസികളായിത്തീർന്ന എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്‌ കൂടിവരുകയും അവർക്കുള്ളതെല്ലാം പൊതുവകയായി കരുതുകയും
45 അവരുടെ സ്വത്തുക്കളും വസ്‌തുവകകളും വിറ്റ്‌+ ആ തുക ഓരോരുത്തരുടെയും ആവശ്യമനുസരിച്ച്‌ വീതിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്‌തു.+
46 അവർ മുടങ്ങാതെ എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ മനസ്സോടെ ദേവാലയത്തിൽ വരുകയും പലപല വീടുകളിൽവെച്ച്‌ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെയും തികഞ്ഞ സന്തോഷത്തോടെയും ഭക്ഷണം പങ്കുവെക്കുകയും
47 ദൈവത്തെ സ്‌തുതിക്കുകയും എല്ലാവരുടെയും പ്രീതി സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്‌തു. രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരെ യഹോവ* ദിവസംതോറും അവരോടൊപ്പം ചേർത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.+
അടിക്കുറിപ്പുകള്‍
^ അഥവാ “മാതൃഭാഷ.”
^ അഥവാ “പുതുവീഞ്ഞ്‌.” അക്ഷ. “മധുരമുള്ള വീഞ്ഞ്‌.”
^ അതായത്‌, രാവിലെ ഏകദേശം 9 മണി.
^ അഥവാ “നിയമലംഘകരുടെ.”
^ മറ്റൊരു സാധ്യത “കുരുക്കിൽനിന്ന്‌.”
^ അഥവാ “കൺമുന്നിൽ.”
^ അക്ഷ. “അവന്റെ അരയുടെ ഫലത്തിൽ ഒന്നിനെ.”
^ അഥവാ “ഹൃദയത്തിൽ കുത്തേറ്റ.”
^ അഥവാ “ഉള്ളതെല്ലാം പങ്കു വെക്കുകയും.”
