മീഖ 1:1-16

  • ശമര്യ​ക്കും യഹൂദ​യ്‌ക്കും എതി​രെ​യുള്ള ന്യായ​വി​ധി (1-16)

    • പാപങ്ങ​ളും ധിക്കാ​ര​പ്ര​വൃ​ത്തി​ക​ളും കാരണം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകു​ന്നു (5)

1  യഹൂദാരാജാക്കന്മാരായ+ യോഥാം,+ ആഹാസ്‌,+ ഹിസ്‌കിയ+ എന്നിവ​രു​ടെ കാലത്ത്‌ മൊ​രേ​ശെ​ത്തു​കാ​ര​നായ മീഖയ്‌ക്കു*+ ശമര്യ​യെ​യും യരുശ​ലേ​മി​നെ​യും കുറിച്ച്‌ ഒരു ദിവ്യ​ദർശനം ലഭിച്ചു. ആ ദർശന​ത്തിൽ യഹോവ മീഖയ്‌ക്ക്‌ ഈ സന്ദേശം നൽകി:   “ജനങ്ങളേ, കേൾക്കൂ! ഭൂമിയേ, അതിലുള്ള സകലവു​മേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ!യഹോവ തന്റെ വിശു​ദ്ധ​മായ ആലയത്തി​ലുണ്ട്‌.പരമാ​ധി​കാ​രി​യായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കെ​തി​രെ സാക്ഷി​യാ​യി​രി​ക്കട്ടെ.+   ഇതാ, യഹോവ തന്റെ സ്ഥലത്തു​നിന്ന്‌ പുറ​പ്പെ​ടു​ന്നു!ദൈവം ഇറങ്ങി​വന്ന്‌ ഭൂമി​യി​ലെ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളി​ലൂ​ടെ നടക്കും.   തീയിൽ മെഴുക്‌ ഉരുകു​ന്ന​തു​പോ​ലെദൈവ​ത്തി​ന്റെ കാൽക്കീ​ഴിൽ പർവതങ്ങൾ ഉരുകി​പ്പോ​കും;+മലഞ്ചെ​രി​വി​ലൂ​ടെ വെള്ളം കുത്തി​യൊ​ലി​ച്ചു​വ​രു​മ്പോൾ എന്നപോ​ലെതാഴ്‌വ​ര​കൾ പിളർന്നു​പോ​കും.   യാക്കോബിന്റെ ധിക്കാ​ര​പ്ര​വൃ​ത്തി​ക​ളുംഇസ്രാ​യേൽഗൃ​ഹ​ത്തി​ന്റെ പാപങ്ങ​ളും കാരണ​മാണ്‌ ഇതെല്ലാം സംഭവി​ച്ചത്‌.+ യാക്കോ​ബി​ന്റെ ധിക്കാ​ര​ത്തിന്‌ ഉത്തരവാ​ദി ആരാണ്‌? ശമര്യ​യല്ലേ?+ യഹൂദ​യി​ലെ ആരാധനാസ്ഥലങ്ങൾ* നിർമി​ച്ചത്‌ ആരാണ്‌?+ യരുശ​ലേ​മല്ലേ?   ഞാൻ ശമര്യയെ വയലിൽ കൂട്ടി​യി​ട്ടി​രി​ക്കുന്ന നാശാ​വ​ശി​ഷ്ട​ങ്ങൾപോ​ലെ​യാ​ക്കും;മുന്തിരി നട്ടുപി​ടി​പ്പി​ക്കാ​നുള്ള ഒരു സ്ഥലമാ​ക്കും.അവളുടെ കല്ലുകൾ ഞാൻ താഴ്‌വ​ര​യി​ലേക്കു വലി​ച്ചെ​റി​യും;*അവളുടെ അടിസ്ഥാ​നങ്ങൾ തെളി​ഞ്ഞു​കി​ട​ക്കും.   കൊത്തിയുണ്ടാക്കിയ രൂപങ്ങ​ളെ​ല്ലാം ഞാൻ തകർത്തു​ക​ള​യും;+ശരീരം വിറ്റ്‌ അവൾ നേടിയ സമ്മാനങ്ങളെല്ലാം* കത്തിച്ചു​ക​ള​യും.+ അവളുടെ വിഗ്ര​ഹങ്ങൾ മുഴുവൻ ഞാൻ നശിപ്പി​ക്കും. വേശ്യാ​വൃ​ത്തി​യു​ടെ കൂലി​കൊ​ണ്ടാണ്‌ അവൾ അവയെ​ല്ലാം നേടി​യത്‌;അവ വീണ്ടും വേശ്യ​കൾക്കുള്ള കൂലി​യാ​യി മാറും.”   ഇതു നിമിത്തം ഞാൻ കരയു​ക​യും അലമു​റ​യി​ടു​ക​യും ചെയ്യും;+വസ്‌ത്രം ധരിക്കാ​തെ​യും ചെരി​പ്പി​ടാ​തെ​യും നടക്കും.+ ഞാൻ കുറു​ന​രി​യെ​പ്പോ​ലെ ഓരി​യി​ടും;ഒട്ടകപ്പ​ക്ഷി​യെ​പ്പോ​ലെ കരയും.   അവളുടെ മുറിവ്‌ ഉണക്കാ​നാ​കില്ല;+അത്‌ യഹൂദ വരെ പടർന്നി​രി​ക്കു​ന്നു.+ എന്റെ ജനത്തിന്റെ കവാടം വരെ, യരുശ​ലേം വരെ, അതു വ്യാപി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു.+ 10  “ഗത്തിൽ ഇക്കാര്യം അറിയി​ക്ക​രുത്‌;നീ കരയു​കയേ അരുത്‌. ബേത്ത്‌-അഫ്രയിലെ* പൊടി​യിൽ കിടന്നു​രു​ളുക. 11  ശാഫീരിൽ താമസി​ക്കു​ന്ന​വരേ,* നഗ്നരായി നാണം​കെട്ട്‌ പുറ​പ്പെ​ട്ടു​പോ​കൂ. സയനാ​നിൽ താമസിക്കുന്നവർ* പുറത്ത്‌ വന്നിട്ടില്ല. ബേത്ത്‌-ഏസെൽ നിലവി​ളി​ക്കും, അത്‌ ഇനി നിങ്ങളെ സഹായി​ക്കില്ല. 12  മാരോത്തിൽ താമസിക്കുന്നവർ* നന്മ വരു​മെന്നു പ്രതീ​ക്ഷി​ച്ചി​രു​ന്നു.എന്നാൽ യഹോ​വ​യിൽനിന്ന്‌ യരുശ​ലേം​ക​വാ​ട​ത്തി​ലേക്കു തിന്മയാ​ണു വന്നത്‌. 13  ലാഖീശിൽ താമസി​ക്കു​ന്ന​വരേ,*+ കുതി​ര​കളെ രഥത്തിൽ പൂട്ടുക. സീയോൻപു​ത്രി​യു​ടെ പാപത്തി​ന്റെ തുടക്കം നിങ്ങളാ​ണ്‌.ഇസ്രാ​യേ​ലി​ന്റെ ധിക്കാരം നിങ്ങളിൽ കണ്ടല്ലോ.+ 14  നിങ്ങൾ മൊ​രേ​ശെത്ത്‌-ഗത്തിനെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി യാത്ര​യ​യ​യ്‌ക്കും. അക്കസീബിലെ+ വീടുകൾ ഇസ്രാ​യേൽരാ​ജാ​ക്ക​ന്മാ​രെ വഞ്ചിച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. 15  മാരേശയിൽ താമസി​ക്കു​ന്ന​വരേ,*+ നിങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ* ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടു​വ​രും.+ ഇസ്രാ​യേ​ലി​ന്റെ മഹത്ത്വം അദുല്ലാം+ വരെ എത്തും. 16  നീ സ്‌നേ​ഹി​ക്കുന്ന നിന്റെ മക്കൾക്കു​വേണ്ടി മുടി മുറി​ച്ചു​ക​ളഞ്ഞ്‌ തല മൊട്ട​യ​ടി​ക്കുക. കഴുക​ന്റേ​തു​പോ​ലെ തല കഷണ്ടി​യാ​ക്കുക;ശത്രുക്കൾ അവരെ ബന്ദിക​ളാ​യി കൊണ്ടു​പോ​യ​ല്ലോ.”+

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

മീഖായേൽ (അർഥം: “ദൈവ​ത്തെ​പ്പോലെ ആരുണ്ട്‌?”) അല്ലെങ്കിൽ മീഖായ (അർഥം: “യഹോ​വ​യെ​പ്പോ​ലെ ആരുണ്ട്‌?”) എന്നതിന്റെ ഹ്രസ്വ​രൂ​പം.
അക്ഷ. “ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.”
അക്ഷ. “ഒഴിക്കും.”
അഥവാ “അവളുടെ വേശ്യാ​വൃ​ത്തി​യു​ടെ കൂലി മുഴുവൻ.”
അഥവാ “അഫ്രയു​ടെ ഭവനത്തി​ലെ.”
അക്ഷ. “താമസി​ക്കു​ന്ന​വളേ.”
അക്ഷ. “താമസി​ക്കു​ന്നവൾ.”
അക്ഷ. “താമസി​ക്കു​ന്നവൾ.”
അക്ഷ. “താമസി​ക്കു​ന്ന​വളേ.”
അക്ഷ. “താമസി​ക്കു​ന്ന​വളേ.”
അഥവാ “കുടി​യൊ​ഴി​പ്പി​ക്കാൻ.”