ദിനവൃ​ത്താ​ന്തം രണ്ടാം ഭാഗം 3:1-17

  • ശലോ​മോൻ ദേവാ​ലയം പണിയാൻ തുടങ്ങു​ന്നു (1-7)

  • അതിവി​ശു​ദ്ധ​മു​റി (8-14)

  • രണ്ടു ചെമ്പു​തൂ​ണു​കൾ (15-17)

3  പിന്നെ ശലോ​മോൻ യരുശ​ലേ​മി​ലെ മോരിയ പർവത​ത്തിൽ,+ യഹോവ ശലോ​മോ​ന്റെ അപ്പനായ ദാവീ​ദി​നു പ്രത്യ​ക്ഷ​നായ സ്ഥലത്ത്‌,+ യഹോ​വ​യു​ടെ ഭവനം പണിയാൻതു​ടങ്ങി.+ ദാവീദ്‌ യബൂസ്യ​നായ ഒർന്നാന്റെ മെതി​ക്ക​ള​ത്തിൽ ഒരുക്കിയ സ്ഥലത്താണു ശലോ​മോൻ അതു പണിതത്‌.+  ഭരണത്തിന്റെ നാലാം വർഷം രണ്ടാം മാസം രണ്ടാം ദിവസം ശലോ​മോൻ പണി ആരംഭി​ച്ചു.  സത്യദൈവത്തിന്റെ ഭവനത്തി​നു​വേണ്ടി ശലോ​മോൻ ഇട്ട+ അടിത്ത​റ​യു​ടെ നീളം 60 മുഴവും വീതി 20 മുഴവും ആയിരു​ന്നു. പണ്ടു നിലവി​ലു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന അളവനുസരിച്ചുള്ള* കണക്കാണ്‌ ഇത്‌.  മുൻവശത്തുള്ള മണ്ഡപത്തി​ന്റെ നീളം ഭവനത്തി​ന്റെ വീതിക്കു തുല്യമായി* 20 മുഴമാ​യി​രു​ന്നു. അതിന്റെ ഉയരം 20 മുഴം.* അതിന്റെ ഉൾവശം ശലോ​മോൻ തനിത്ത​ങ്കം​കൊണ്ട്‌ പൊതി​ഞ്ഞു.+  വലിയ മുറിയിൽ* ജൂനി​പ്പർപ്പ​ല​കകൾ പതിപ്പി​ച്ചിട്ട്‌ അവ മേത്തര​മായ സ്വർണം​കൊണ്ട്‌ പൊതി​ഞ്ഞു.+ അത്‌ ഈന്തപ്പ​ന​യു​ടെ രൂപങ്ങളും+ ചങ്ങലകളും+ കൊണ്ട്‌ അലങ്കരി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു.  ഭവനം വിലപി​ടി​പ്പുള്ള മനോ​ഹ​ര​മായ കല്ലുകൾകൊ​ണ്ട്‌ അലങ്കരി​ച്ചു.+ പർവയ്യീ​മിൽനിന്ന്‌ കൊണ്ടു​വന്ന സ്വർണ​മാ​ണു പണിക്ക്‌ ഉപയോ​ഗി​ച്ചത്‌.+  കഴുക്കോലുകളും വാതിൽപ്പ​ടി​ക​ളും ചുവരു​ക​ളും വാതി​ലു​ക​ളും സഹിതം ഭവനം മുഴുവൻ സ്വർണം​കൊണ്ട്‌ പൊതി​ഞ്ഞു.+ ചുവരു​ക​ളിൽ കെരൂ​ബു​ക​ളെ​യും കൊത്തി​വെച്ചു.+  പിന്നെ ശലോ​മോൻ അതിവിശുദ്ധമുറി* ഉണ്ടാക്കി.+ അതിന്റെ നീളം ഭവനത്തി​ന്റെ വീതിക്കു തുല്യ​മാ​യി 20 മുഴമാ​യി​രു​ന്നു. അതിന്റെ വീതി​യും 20 മുഴമാ​യി​രു​ന്നു. മേത്തര​മായ 600 താലന്തു* സ്വർണം​കൊണ്ട്‌ ആ മുറി പൊതി​ഞ്ഞു.+  ആണികൾക്കുവേണ്ടി 50 ശേക്കെൽ* സ്വർണം ഉപയോ​ഗി​ച്ചു. മുകളി​ലത്തെ മുറി​ക​ളും സ്വർണം​കൊണ്ട്‌ പൊതി​ഞ്ഞു. 10  തുടർന്ന്‌ അതിവി​ശു​ദ്ധ​മു​റി​യിൽ കെരൂ​ബു​ക​ളു​ടെ രണ്ടു ശില്‌പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി അവ സ്വർണം​കൊണ്ട്‌ പൊതി​ഞ്ഞു.+ 11  കെരൂബുകളുടെ ചിറകു​ക​ളു​ടെ മൊത്തം നീളം+ 20 മുഴമാ​യി​രു​ന്നു. ഒന്നാമത്തെ കെരൂ​ബി​ന്റെ ഒരു വശത്തെ ചിറകി​ന്റെ നീളം അഞ്ചു മുഴം. അതിന്റെ അറ്റം ഭവനത്തി​ന്റെ ചുവരിൽ തൊട്ടി​രു​ന്നു. മറ്റേ ചിറകും അഞ്ചു മുഴം. അതിന്റെ അറ്റമാ​കട്ടെ രണ്ടാമത്തെ കെരൂ​ബി​ന്റെ ഒരു ചിറകിൽ തൊട്ടി​രു​ന്നു. 12  രണ്ടാമത്തെ കെരൂ​ബി​ന്റെ ഒരു വശത്തെ ചിറകി​ന്റെ നീളം അഞ്ചു മുഴം. അതിന്റെ അറ്റം ഭവനത്തി​ന്റെ മറുവ​ശത്തെ ചുവരിൽ തൊട്ടി​രു​ന്നു. മറ്റേ ചിറകി​നും അഞ്ചു മുഴം നീളമു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. അതിന്റെ അറ്റമാ​കട്ടെ ആദ്യത്തെ കെരൂ​ബി​ന്റെ ചിറകിൽ തൊട്ടി​രു​ന്നു. 13  കെരൂബുകളുടെ വിടർത്തി​പ്പി​ടിച്ച ചിറകു​ക​ളു​ടെ ആകെ നീളം 20 മുഴം. നിൽക്കുന്ന വിധത്തിൽ, അകത്തേക്ക്‌* അഭിമു​ഖ​മാ​യാണ്‌ അവയെ സ്ഥാപി​ച്ചി​രു​ന്നത്‌. 14  നീലനൂൽ, പർപ്പിൾ നിറത്തി​ലുള്ള കമ്പിളി​നൂൽ, രക്തവർണ​ത്തി​ലുള്ള നൂൽ, മേത്തര​മായ തുണി എന്നിവ​കൊണ്ട്‌ ശലോ​മോൻ തിരശ്ശീ​ല​യും ഉണ്ടാക്കി.+ അതിൽ കെരൂ​ബു​ക​ളു​ടെ രൂപങ്ങൾ നെയ്‌തി​രു​ന്നു.+ 15  പിന്നെ ശലോ​മോൻ ഭവനത്തി​ന്റെ മുൻഭാ​ഗത്ത്‌ 35 മുഴം നീളമുള്ള രണ്ടു തൂണുകൾ ഉണ്ടാക്കി.+ അവയ്‌ക്കു മുകളി​ലുള്ള മകുടങ്ങൾ ഓരോ​ന്നി​നും അഞ്ചു മുഴം ഉയരമു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു.+ 16  മാലകൾപോലെ ചങ്ങലകൾ ഉണ്ടാക്കി അവ തൂണു​ക​ളു​ടെ മുകളിൽ പിടി​പ്പി​ച്ചു. 100 മാതള​പ്പ​ഴങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി അവ ചങ്ങലക​ളിൽ പിടി​പ്പി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. 17  ആ തൂണുകൾ ദേവാ​ല​യ​ത്തി​ന്റെ മുന്നിൽ ഇടതും* വലതും* ആയി സ്ഥാപിച്ചു. വലതു​വ​ശത്തെ തൂണിനു യാഖീൻ* എന്നും ഇടതു​വ​ശത്തെ തൂണിനു ബോവസ്‌* എന്നും പേരിട്ടു.

അടിക്കുറിപ്പുകള്‍

സാധാരണഗതിയിൽ ഒരു മുഴം എന്നത്‌ 44.5 സെ.മീ. (17.5 ഇഞ്ച്‌) ആണ്‌. എന്നാൽ ചിലരു​ടെ അഭി​പ്രാ​യ​ത്തിൽ, “പണ്ടു നിലവി​ലു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന അളവ്‌” എന്നതു കുറച്ചു​കൂ​ടി വലിയ ഒരു മുഴക്ക​ണ​ക്കി​നെ, 51.8 സെ.മീ. (20.4 ഇഞ്ച്‌) വരുന്ന ഒരു കണക്കിനെ, ആണ്‌ കുറി​ക്കു​ന്നത്‌. അനു. ബി14 കാണുക.
അഥവാ “സമാന്ത​ര​മാ​യി.”
ചില പുരാതന കൈ​യെഴു​ത്തുപ്രതി​കളിൽ “120” എന്നാണു കാണു​ന്നത്‌. എന്നാൽ മറ്റു കൈ​യെഴു​ത്തുപ്രതി​കളിലും ചില ബൈ​ബിൾ​പരി​ഭാഷ​കളിലും “20 മുഴം” എന്നു കാണുന്നു.
അക്ഷ. “വലിയ ഭവനത്തിൽ.” സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രി​ച്ച്‌, വിശു​ദ്ധത്തെ കുറി​ക്കു​ന്നു.
അക്ഷ. “അതിവി​ശു​ദ്ധ​ഭ​വനം.”
ഒരു താലന്ത്‌ = 34.2 കി.ഗ്രാം. അനു. ബി14 കാണുക.
ഒരു ശേക്കെൽ = 11.4 ഗ്രാം. അനു. ബി14 കാണുക.
അതായത്‌, വിശു​ദ്ധ​ത്തി​ന്‌.
അഥവാ “വടക്കും.”
അഥവാ “തെക്കും.”
അർഥം: “അവൻ (അതായത്‌ യഹോവ) ദൃഢമാ​യി ഉറപ്പി​ക്കട്ടെ.”
“ശക്തിയിൽ” എന്നായി​രി​ക്കാം അർഥം.