എസ്ഥേർ എന്ന ബൈബിൾപു​സ്‌ത​ക​ത്തി​ലെ ഒരു പ്രധാ​ന​ക​ഥാ​പാ​ത്ര​മാ​ണു മൊർദെ​ഖാ​യി എന്നു പേരുള്ള ഒരു ജൂതൻ. ജൂത​പ്ര​വാ​സി​യാ​യി​രുന്ന അദ്ദേഹം പേർഷ്യൻ രാജ​കൊ​ട്ടാ​ര​ത്തി​ലാ​ണു ജോലി ചെയ്‌തി​രു​ന്നത്‌. ബി.സി. അഞ്ചാം നൂറ്റാ​ണ്ടി​ന്റെ തുടക്ക​ത്തിൽ, അതായത്‌ ‘അഹശ്വേ​രശ്‌ രാജാ​വി​ന്റെ ഭരണകാ​ലത്ത്‌’ ആയിരു​ന്നു അത്‌. (ഈ രാജാവ്‌ ഇന്നു പൊതു​വേ അറിയ​പ്പെ​ടു​ന്നത്‌ സെർക്‌സിസ്‌ ഒന്നാമൻ എന്നാണ്‌.) രാജാ​വി​നെ വധിക്കാ​നാ​യി ശത്രുക്കൾ ഒരു ഗൂഢാ​ലോ​ചന നടത്തി​യ​പ്പോൾ മൊർദെ​ഖാ​യി അതു തടഞ്ഞു. അതിനുള്ള നന്ദിസൂ​ച​ക​മാ​യി ജനങ്ങളു​ടെ മുന്നിൽ മൊർദെ​ഖാ​യി​യെ ആദരി​ക്കാൻ രാജാവ്‌ ആഗ്രഹി​ച്ചു. പിന്നീട്‌, മൊർദെ​ഖാ​യി​യു​ടെ​യും ജൂതന്മാ​രു​ടെ​യും ഒരു ശത്രു​വാ​യി​രുന്ന ഹാമാന്റെ മരണ​ശേഷം രാജാവ്‌ മൊർദെ​ഖാ​യി​യെ പ്രധാ​ന​മ​ന്ത്രി​യാ​യി നിയമി​ച്ചു. അങ്ങനെ​യൊ​രു സ്ഥാന​ത്തേക്കു വന്നതു​കൊണ്ട്‌ പേർഷ്യൻ സാമ്രാ​ജ്യ​ത്തിൽനിന്ന്‌ ജൂതന്മാ​രെ ഒന്നടങ്കം ഇല്ലാതാ​ക്കാ​നുള്ള ഹാമാന്റെ ശ്രമത്തി​നു തടയി​ടാൻ മൊർദെ​ഖാ​യി​ക്കു കഴിഞ്ഞു.—എസ്ഥേ. 1:1; 2:5, 21-23; 8:1, 2; 9:16.

20-ാം നൂറ്റാ​ണ്ടി​ന്റെ തുടക്ക​ത്തി​ലു​ളള ചില ചരി​ത്ര​കാ​ര​ന്മാർ പറഞ്ഞി​രു​ന്നത്‌, എസ്ഥേറി​ന്റെ പുസ്‌തകം ഒരു കെട്ടു​ക​ഥ​യാ​ണെ​ന്നും മൊർദെ​ഖാ​യി എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ ഒരിക്ക​ലും ജീവി​ച്ചി​രു​ന്നി​ട്ടി​ല്ലെ​ന്നും ആണ്‌. എന്നാൽ മൊർദെ​ഖാ​യി​യെ​ക്കു​റി​ച്ചുള്ള ബൈബിൾവി​വ​രണം സത്യമാ​ണെന്നു തെളി​യി​ച്ചേ​ക്കാ​വുന്ന ചില​തൊ​ക്കെ 1941-ൽ പുരാ​വ​സ്‌തു ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി. എന്തായി​രു​ന്നു അവ?

ഗവേഷകർ കണ്ടെടുത്ത ഒരു പേർഷ്യൻ ക്യൂണി​ഫോം കളിമൺഫ​ല​ക​ത്തിൽ മർദൂക (മലയാ​ള​ത്തിൽ മൊർദെ​ഖാ​യി) എന്നൊ​രാ​ളു​ടെ പേര്‌ കാണാം. അദ്ദേഹം ശൂശൻ നഗരത്തി​ലെ ഭരണത​ല​ത്തിൽ പ്രവർത്തി​ച്ചി​രുന്ന ഒരാളാ​ണെ​ന്നും സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌ അവിടത്തെ കണക്കു​സൂ​ക്ഷി​പ്പു​കാ​ര​നാ​ണെ​ന്നും ആ രേഖ സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. അതു കണ്ടെടുത്ത സമയത്ത്‌, പൗരസ്‌ത്യ​ദേ​ശ​ത്തി​ന്റെ ചരി​ത്ര​ത്തിൽ വിദഗ്‌ധ​നായ ആർതർ ഉംഗ്നാദ്‌ പറഞ്ഞത്‌, “ബൈബിൾവി​വ​ര​ണ​ങ്ങ​ളിൽ അല്ലാതെ മൊർദെ​ഖാ​യി​യെ​ക്കു​റിച്ച്‌ പരാമർശി​ച്ചി​രി​ക്കുന്ന ഒരേ ഒരു രേഖയാണ്‌ ഇത്‌” എന്നാണ്‌.

പിന്നീട്‌, ഗവേഷകർ ആയിര​ക്ക​ണ​ക്കി​നു ക്യൂണി​ഫോം രേഖകൾ കണ്ടെത്തു​ക​യും അവ പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ക​യും ചെയ്‌തി​ട്ടുണ്ട്‌. അവയിൽ ചിലതാ​ണു പെർസെ​പൊ​ലിസ്‌ ഫലകങ്ങൾ. നഗരമ​തി​ലി​നോ​ടു ചേർന്നുള്ള, ഖജനാ​വി​ന്റെ നാശാ​വ​ശി​ഷ്ട​ങ്ങൾക്കി​ട​യിൽനി​ന്നാണ്‌ അവ കണ്ടെടു​ത്തത്‌. സെർക്‌സിസ്‌ ഒന്നാമൻ രാജാ​വി​ന്റെ ഭരണകാ​ല​ത്തേ​താണ്‌ ഈ ഫലകങ്ങൾ. ഏലാമ്യ ഭാഷയി​ലുള്ള ആ രേഖക​ളിൽ എസ്ഥേറി​ന്റെ പുസ്‌ത​ക​ത്തി​ലെ പല പേരു​ക​ളും കാണാം. a

സെർക്‌സിസ്‌ ഒന്നാമൻ രാജാ​വി​ന്റെ ഭരണകാ​ലത്ത്‌ ശൂശൻ കൊട്ടാ​ര​ത്തിൽ ഒരു പകർപ്പെ​ഴു​ത്തു​കാ​ര​നാ​യി പ്രവർത്തി​ച്ചി​രുന്ന മർദൂക എന്നൊ​രാ​ളെ​ക്കു​റിച്ച്‌ പല പെർസെ​പൊ​ലിസ്‌ ഫലകങ്ങ​ളി​ലും പറഞ്ഞി​ട്ടുണ്ട്‌. ഒരു ഫലകം, മർദൂക ഒരു പരിഭാ​ഷ​ക​നാ​യി​രു​ന്നെ​ന്നും സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. അതു മൊർദെ​ഖാ​യി​യെ​ക്കു​റി​ച്ചുള്ള ബൈബിൾവി​വ​ര​ണ​വു​മാ​യി യോജി​പ്പി​ലാണ്‌. മൊർദെ​ഖാ​യി അഹശ്വേ​രശ്‌ (സെർക്‌സിസ്‌ ഒന്നാമൻ) രാജാ​വി​ന്റെ കൊട്ടാ​ര​ത്തി​ലെ ഒരു ഉദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​നാ​യി​രു​ന്നെ​ന്നും അദ്ദേഹ​ത്തി​നു കുറഞ്ഞത്‌ രണ്ടു ഭാഷ​യെ​ങ്കി​ലും സംസാ​രി​ക്കാൻ അറിയാ​മാ​യി​രു​ന്നെ​ന്നും ബൈബിൾവി​വ​രണം സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. അദ്ദേഹം പതിവാ​യി ശൂശൻ രാജ​കൊ​ട്ടാ​ര​ത്തി​ന്റെ കവാട​ത്തിൽ ഇരുന്നി​രു​ന്ന​താ​യും ബൈബിൾരേ​ഖ​ക​ളിൽ കാണാം. (എസ്ഥേ. 2:19, 21; 3:3) വാസ്‌ത​വ​ത്തിൽ, കൊട്ടാ​ര​ത്തി​ലെ ഉദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​രൊ​ക്കെ ജോലി ചെയ്‌തി​രുന്ന വലി​യൊ​രു കെട്ടി​ട​മാ​യി​രു​ന്നു ഈ കവാടം.

ഈ ഫലകങ്ങ​ളിൽ പറഞ്ഞി​രി​ക്കുന്ന മർദൂ​ക​യ്‌ക്കും ബൈബിൾവി​വ​ര​ണ​ത്തിൽ കാണുന്ന മൊർദെ​ഖാ​യി​ക്കും പല സമാന​ത​ക​ളു​മുണ്ട്‌. രണ്ടു പേരും ഒരേ കാലത്ത്‌ ഒരേ സ്ഥലത്ത്‌ ജീവി​ച്ചി​രു​ന്ന​വ​രും ഒരേ സ്ഥലത്ത്‌ ജോലി ചെയ്‌തി​രുന്ന ഉദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​രും ആണ്‌. ഈ വസ്‌തു​ത​ക​ളെ​ല്ലാം സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നതു പുരാ​വ​സ്‌തു ഗവേഷകർ പറയുന്ന മർദൂ​ക​യും എസ്ഥേറി​ന്റെ പുസ്‌ത​ക​ത്തിൽ കാണുന്ന മൊർദെ​ഖാ​യി​യും ഒരേ ആൾത​ന്നെ​യാ​യി​രി​ക്കാം എന്നാണ്‌.