Mark 8:1-38
8 Neb kʋʋng n le wa n tigim taab bãmb nengẽ, tɩ rɩɩb kae b sẽn na n dɩ ye. Dẽ, bãmb boola karen-biisã n yeel-ba:
2 “Kʋʋngã nimbãaneg tara maam, bala yaa rasem a tã masã la b be ne maam, la b pa tar rɩɩb n na n dɩ ye.
3 Mam sã n kuils-b ne kom, b na n soba sorã zugu. Sẽn paase, kẽer yita zĩ-zãrsẽ.”
4 La b karen-biisã leok-b lame yaa: “Yɛ la tõnd na n paam bur weoogẽ ka tɩ sek nin-kãensã?”
5 Dẽ, a Zeezi sok-b lame: “Bur a wãn la yãmb tara?” Tɩ b leok n yeele: “Bãmb b yopoe.”
6 Bãmb yeela kʋʋngã tɩ b zĩnd tẽnga. Rẽ poore, b rɩka bur a yopoe wã n pʋʋs Wẽnnaam barka, la b kao n kõ b karen-biisã sẽn na yɩl tɩ b pʋɩ. B reegame n pʋɩ kʋʋngã.
7 Karen-biisã ra tara zĩm-bõones a wãn me. A Zeezi ninga zĩmã barka, n yeel-b tɩ b pʋɩ rẽ me.
8 Dẽ, b rɩɩme n tɩge, la b tigs gɩrsã sẽn kellã n pids ya-bɛd a yopoe.
9 Yɩɩ na maan rap tus a naase. Rẽ poore, a Zeezi kuils-b lame.
10 Tao-tao bala, b kẽe koom-koglgã ne b karen-biisã n kẽng Dalmanuta soolmẽ wã.
11 Be, Fariziẽ-rãmbã waa a Zeezi nengẽ n sɩng no-koeemd ne bãmba. Sẽn na yɩl n mak-ba, b kos-b lame tɩ b maan yel-solemd sẽn yit saasẽ.
12 Rẽ sãama a Zeezi sũur wʋsg tɩ b yeele: “Bõe yĩng tɩ zãmaan-kãngã nebã rat n yã yel-solemde? Sɩd-sɩda, mam yetame tɩ zãmaan-kãngã nebã pa na n yã yel-solemd a to ye.”
13 Rẽ poore, bãmb bas-b lame n le kẽ koom-koglgã n kẽng mogrã rʋʋnde.
14 La karen-biisã yĩmame n pa zã bur ye. B ra pa tar baa fʋɩ koom-koglgã pʋgẽ n zʋʋg bur-yɛng bala.
15 A Zeezi keoog-b lame n yeele: “Puk-y y nini, la y gũus ne Fariziẽ-rãmbã rabɩllã, la a Erood rabɩllã.”
16 Dẽ, bãmb sɩngame n zabd taaba, bãmb ned baa a ye sẽn pa zã burã yĩnga.
17 A Zeezi sẽn bãng rẽ wã, b yeel-b lame: “Bõe yĩng tɩ yãmb zabd taab y sẽn pa tar burã yĩnga? Yãmb ket n pa wʋmd võor la? Yãmb yamã ket n pa lik la?
18 ‘Baa yãmb sẽn tar ninã, y pa ne la? Baa y sẽn tar tʋbã, y pa wʋmd la?’ Yãmb tẽra
19 mam sẽn wa n kao bur a nu wã n kõ rap tus a nu wã, yãmb wʋka gɩrsã n pids yaas a wãna?” Tɩ b leok yaa: “Piig la a yiibu.”
20 “Mam sẽn wa n kao bur a yopoe wã n kõ rap tus a naasã, yãmb tigsa gɩrsã n pids ya-bɛd a wãna?” Tɩ b yeele: “A yopoe.”
21 Rẽ la a Zeezi sok-ba: “Yãmb ket n pa wʋmd võor la?”
22 Bãmb taa Betsayida. Be, neb n tall rao sẽn yaa zoang n wa bãmb nengẽ, n kos bãmb tɩ b sɩɩs-a ne b nugu.
23 La a Zeezi gãda zoangã nug n tall-a n yi tẽngã kɩrenga. B ninga kolkood a ninẽ wã, n tik-a ne b nusi, n yaool n sok-a: “Fo nee bũmb bɩ?”
24 Raoã gesame, n yeele: “Mam nee neba. B wõnda tɩɩse, la b kẽndame.”
25 Bãmb le sɩɩsa raoã ninã ne b nusi, la raoã yãa vẽenega. A ninã pukame, t’a ne bũmb fãa sõma.
26 Dẽ, bãmb kuils-a lame n yeel-a yaa: “Da lebg n kẽ tẽngã pʋgẽ ye.”
27 A Zeezi ne b karen-biisã yii be, n dabd Filip Sezaare tẽn-bõonesẽ wã. Sorã zugu, b soka b karen-biisã yaa: “Nebã yetame tɩ mam yaa ãnda?”
28 Tɩ b leok-b n yeele: “A Zãmbatiisi, la kẽer yetame t’a Eli, tɩ sãnda yetẽ tɩ no-rɛɛsdbã nin-yende.”
29 La a Zeezi sok-b lame: “La yãmba, y yetame tɩ mam yaa ãnda?” T’a Pɩyɛɛr leok yaa: “Yãmb yaa Kiristã.”
30 Rẽ la a Zeezi yeel-b tɩ b ra saag n togs ned baa a ye bãmb sẽn yaa ned ningã ye.
31 Sẽn paase, bãmb sɩngame n wilgd-b tɩ ninsaal Biigã segd n paama namsg wʋsgo, tɩ kãsem-dãmbã ne maan-kʋʋdbã taoor dãmb la gʋlsdbã na n zãgsa bãmba, tɩ b na n kʋʋ bãmba, la tɩ rasem a tãab-n-soabã daare, b na n vʋʋgame.
32 B pʋd n goma ne-b rẽ yell vẽenega. La a Pɩyɛɛr peega bãmb n yi kɛɛng n gom bãmba.
33 Rẽ la a Zeezi wẽneg n ges b karen-biisã, la b zab a Pɩyɛɛr n yeele: “Leb mam poorẽ, Sʋɩtãana! Bala, fo tagsa wã pa Wẽnnaam tagsa ye. Yaa ninsaalb tagsa.”
34 Bãmb boola kʋʋngã ne b karen-biisã n yeel-ba: “Ned sã n dat n tũ maam, bɩ a kɩɩs a mengã raabo, la a rɩk a kũum ra-luk* n pʋg maam wakat fãa.
35 Bala, ned ning sẽn dat n kogl a vɩɩm* na n bõn-a lame, la ned ning sẽn bõn a vɩɩm* mam yĩng la koe-noogã yĩnga, a na n le paam-a lame.
36 Sɩd-sɩda, ned sã n paam dũniyã tõr n yaool n bõn a vɩɩm,* a yõod bee yɛ?
37 Wall bõe la ned tõe n dɩk n kõ tɩ led a vɩɩmã* zĩiga?
38 Bala ned sã n zoe yãnd n pa rat tɩ zãmaan-kãngã nebã sẽn yaa yoaadb* la yel-wẽn-maandbã bãng tɩ yẽ yaa mam karen-biiga, la t’a tẽeda mam goamã, ninsaal Biigã me sã n wa wa ne b Ba wã ziir la ne b malɛg-sõamyã wã, b na n zoee yãnd ne yeel t’a yaa b karen-biiga.”
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “sɩɩga.”
^ Bɩ, “sɩɩga.”
^ Bɩ, “sɩɩga.”
^ Bɩ, “sɩɩga.”
^ Bɩ, “wẽn-kɩɩsdba.”
