Ɛsdras sebre 7:1-28
7 Bõn-kãensã poore, Pɛrs rĩm a Artazɛgzɛs+ naamã sasa, a Ɛsdras+ lebg n waame. A Ɛsdras* yaa a Seraya+ biiga, t’a Seraya yaa a Azariya biiga, t’a Azariya yaa a Hilkiya+ biiga,
2 t’a Hilkiya yaa a Salum biiga, t’a Salum yaa a Zadok biiga, t’a Zadok yaa a Ayituub biiga,
3 t’a Ayituub yaa a Amariya biiga, t’a Amariya yaa a Azariya+ biiga, t’a Azariya yaa a Merayot biiga,
4 t’a Merayot yaa a Zeraya biiga, t’a Zeraya yaa a Uuzi biiga, t’a Uuzi yaa a Buki biiga,
5 t’a Buki yaa a Abisuwa biiga, t’a Abisuwa yaa a Fineyaas+ biiga, t’a Fineyaas yaa a Eleazaar+ biiga, t’a Eleazaar yaa maan-kʋʋdbã taoor soab a Aarõ+ biiga.
6 A Ɛsdras yii Babilon n wa. A ra yaa seb-gʋlsd sẽn mi a Moyiiz Tõogã+ Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn da kõ wã sõma. Rĩmã kõ-a-la bũmb ning fãa a sẽn kosã, bala a Zeova sẽn yaa a Wẽnnaamã ra bee ne-a.*
7 Israyɛll neb kẽere, maan-kʋʋdbã, Levi buudã nebã,+ yɩɩn-yɩɩndbã,+ rigno-gũudbã+ la wẽnd-doogã tʋm-tʋmdb*+ kẽnga Zerizalɛm, rĩm a Artazɛgzɛs naamã yʋʋm a yopoe-n-soabã.
8 A Ɛsdras waa Zerizalɛm kiuug a nu soabã, rĩmã naamã yʋʋm a yopoe-n-soabã sasa.
9 Pipi kiuugã pipi daarã, a yii Babilon n tɩ ta Zerizalɛm kiuug a nu soabã pipi daarã, bala a Wẽnnaamã sẽn yaa sõmblem soabã ra bee ne-a.*+
10 A Ɛsdras ra yãka yam a sũur pʋgẽ* n na n vaees a Zeova Tõogã la a tũ-a,+ la a zãms nebã Tõogã noyã la a goamã Israyɛlle.+
11 Rĩm a Artazɛgzɛs gʋlsa sebr n kõ maan-kʋʋd a Ɛsdras sẽn yaa seb-gʋlsda, la sẽn mi a Zeova noyã la a tõodã a sẽn kõ Israyɛll nebã sõma wã. Ad sebrã goama:
12 * “Yaa a Artazɛgzɛs+ sẽn yaa rĩm-dãmb rĩmã n kõ maan-kʋʋd a Ɛsdras sẽn yaa saasã Wẽnnaamã Tõogã seb-gʋlsdã seb-kãngã: Bɩ laafɩ hakɩɩk zĩnd ne foo.
13 Mam kõo noor tɩ Israyɛll neb nins fãa sẽn be mam soolmẽ wã, n paas b maan-kʋʋdbã ne Levi buudã neb nins sẽn dat n tũ foo n kẽng Zerizalɛmmã looge.+
14 Yaa rĩmã ne a sagendb a yopoe wã n tʋmd foo, tɩ f tɩ vaees n ges b sã n tũuda fo Wẽnnaamã Tõogã sẽn be fo nengẽ wã* Zida la Zerizalɛm.
15 Bɩ f zã wanzuri wã ne sãnemã rĩmã ne a sagendbã sẽn kõ Israyɛll Wẽnnaamã ne yamleoogã, soab ning roog sẽn be Zerizalɛmmã,
16 la wanzuri wã ne sãnemã fãa fo sẽn deegd Babilon soolmã fãa pʋgẽ wã, ne kũunã nin-buiidã ne maan-kʋʋdbã sẽn kõt ne yamleoog b Wẽnnaamã roog sẽn be Zerizalɛmmã yĩngã.+
17 Fo segd n talla ligd-kãngã tao-tao n da lolse,+ pe-raado,+ pe-bi,+ ne kood+ la divẽ+ b sẽn na n paas n maan maandã. Fo segd n tall-b lame n tɩ maan maoong yãmb Wẽnnaamã roogã sẽn be Zerizalɛmmã tẽn-kugrã zugu.
18 “Foo ne f saam-biisã tõe n talla wanzuri wã ne sãnemã sẽn kellã n maan bũmb ning fãa y sẽn dat n maane, wa sẽn zems yãmb Wẽnnaamã raabo.
19 La fo segd n talla teed nins fãa b sẽn kõ foo yãmb Wẽnnaamã roogã tʋʋm yĩngã, n tɩ bĩng Wẽnnaam taoor Zerizalɛm.+
20 Bũmb nins fãa sẽn ket tɩ yaa tɩlɛ tɩ y kõ yãmb Wẽnnaamã roog yĩngã, b na n yãka rẽ rĩmã laog bĩngr zĩigẽ+ n kõ-yã.
21 “Maam a rĩm a Artazɛgzɛs kõo arzɛgs bĩngdbã fãa sẽn be soolem ning sẽn be Kʋɩlgã* rʋʋndẽ wã noore, tɩ bũmb ning fãa maan-kʋʋd a Ɛsdras+ sẽn yaa saasã Wẽnnaamã Tõogã seb-gʋlsdã sẽn na n kos yãmbã, bɩ y kõ-a tao-tao.
22 Yãmb tõe n kõ-a lame n tãag wanzuri talã* koabga, bɩle koor* koabga, divẽ bat* koabga,+ kaam bat koabga.+ La yamsmã+ pa segd n tall koak ye.
23 Bɩ y maan saasã Wẽnnaamã sẽn yeelã fãa ne yẽesem, saasã Wẽnnaamã+ roogã yĩnga, tɩ sũ-puugr da wa rĩmã soolem ne a kambã zug ye.+
24 Sẽn paase, mam keoogda yãmb tɩ y pa tar sor n na n deeg lampo, fadgo,*+ la sor yaood maan-kʋʋdbã ne Levi buudã nebã, sẽn wẽed-b yʋʋm-teedã,+ rigno-gũudbã, wẽnd-doogã tʋm-tʋmdbã,*+ la Wẽnnaam doogã tʋm-tʋmdb a taabã nengẽ ye.
25 “La foom a Ɛsdrase, tik yam ning fo Wẽnnaamã sẽn kõ foomã,* n yãk bʋ-kaood-sõngdb ne bʋ-kaoodba, tɩ b bʋʋd soolem ning sẽn be Kʋɩlgã rʋʋndã neba, neb nins fãa sẽn mi yãmb Wẽnnaamã tõodã. La ned sã n be b sʋkã n pa mi tõodã, yãmb segd n zãms-a lame.+
26 Ned ning fãa sẽn pa tũ yãmb Wẽnnaamã Tõogã la rĩmã noyã, b segd n sɩbg-a-la zĩig pʋgẽ. B tõe n kʋ-a lame, bɩ n dig-a n yiis soolmẽ wã, wall b rogl-a yaoodo, pa rẽ bɩ n kẽes-a bãens roogo.”
27 Bɩ tõnd yaab-rãmbã Wẽnnaam a Zeova paam pẽgre, soab ning sẽn kɩt tɩ rĩmã bãng a sũurẽ tɩ b segd n nagsa a Zeova roogã sẽn be Zerizalɛmmã!+
28 A maana maam neer rĩmã+ ne a sagendbã+ taoore, la rĩmã nanambsã fãa sẽn tar tõogã taoore. Rẽ n so tɩ m tall raoodo,* bala mam Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa sõmblem soabã ra bee ne maam. Mam tigma Israyɛll taoor dãmbã tɩ b tũ maam n kẽng Zerizalɛm.
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ “Sõngre.”
^ Ebre, “bala a Wẽnnaam a Zeova nugã ra bee a zugu.”
^ Bɩ, “Netinim-dãmb.” Ebre, “neb b sẽn dɩk n kõ.”
^ Ebre, “bala a Wẽnnaamã nug-sõngã ra bee a zugu.”
^ Ebre, “ra segla a sũurã.”
^ Sɩngrẽ wã, b gʋlsa Ɛsd. 7:12 n tãag 7:26 ne Arameyẽ buud-gomdã.
^ Ebre, “sẽn be fo nugẽ wã.”
^ Rat n yeel tɩ Efrate.
^ Talã zemsa kɩlo 34,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Koor yaa litr 220. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bat yaa litr 22. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Fadg yaa lampo buudu.
^ Bɩ, “Netinim-dãmbã.” Ebre, “neb b sẽn dɩk n kõ wã.”
^ Ebre, “wa sẽn zems fo Wẽnnaamã yamã sẽn be fo nugẽ wã.”
^ Bɩ, “keng m menga.”
