Ɛsdras sebre 9:1-15

  • Israyɛll nebã kẽe kãadem ne bu-zẽms pagba (1-4)

  • A Ɛsdras pʋʋsame n vẽneg nin-buiidã yel-wẽn n togse (5-15)

9  Bõn-kãensã fãa sẽn maan n sa wã bala, nanambsã pẽnega maam n yeele: “Israyɛll nebã ne maan-kʋʋdbã la Levi buudã neb pa lak b mens ne Kanaã nebã, Hɛt nebã, Perɛɛz nebã, Zebuus nebã, Amon nebã, Mowaab nebã, Ezɩpt nebã+ la Amoor nebã,+ sẽn yaa soolem nins sẽn gũbg-bã nebã, la ne b tʋʋm nins Wẽnnaam sẽn kisã ye.+  B peega bu-kãens kom-pugli wã kẽer n maan bãmb mensã pagba, la b peeg sãnda n kõ b kom-dibli wã.+ Bãmb sẽn yaa buud sẽn welg toorã+ tɩ kalma soolem toɛy-toɛyã neba.+ Yel-wẽn-kãngã pʋgẽ, yaa nanambsã ne kombɛɛmbã n beeg n tɩ yɩɩda.”  Mam sẽn wʋm gom-kãensã wã bala, mam pãrga m fuugã ne m kobr sẽn yaa bãg-vɩɩdã, la m gʋs m zugã zoobdã ne m toɛɛngã, n zĩnd ne sũ-sãang wʋsgo.  Rẽ poore, neb nins fãa sẽn nand Israyɛll Wẽnnaamã goamã wa n gũbga maam, neb nins sẽn yi yembd n wa wã sẽn pa maan sɩd ne Wẽnnaamã yĩnga, tɩ mam zĩnd ne sũ-sãang n tãag zaabr kood biis kũunã sasa.+  Zaabr kood biis kũunã wakat sẽn ta,+ mam yika zĩig ning m sẽn da zĩ ne m sũ-sãangã, ne m fuugã la m kobr sẽn yaa bãg-vɩɩdã sẽn pãrgã, n yĩgimd n zẽk m nus n tees mam Wẽnnaam a Zeova.  Mam yeelame yaa: “Mam Wẽnnaam, yãnd n tar maam. Mam Wẽnnaam, mam getame tɩ pa zems tɩ m zẽk m neng n ges yãmb ye. Bala tõnd beegrã lebga wʋsg d zugu, tɩ d taalã zẽk n ta saasã.+  Hal tõnd yaab-rãmbã wakat n tãag rũndã, tõnd taalã yaa kãsenga.+ Tõnd kongrã yĩnga, yãmb ninga tõnd ne d rĩm-dãmbã, la d maan-kʋʋdbã soolem toɛy-toɛyã rĩm-dãmb nusẽ, tɩ b kʋ tõnd ne sʋʋse,+ n kẽes-d yembdo,+ n fã tõnd+ la b ning-d yãnd wa sẽn yaa to-to rũndã wã.+  La tõnd Wẽnnaam a Zeova, wakat bilf pʋgẽ, tõnd paama lohorem yãmb nengẽ, y sẽn bas tɩ tõnd neb bilf põse, y sẽn kɩt tɩ d paam bãan y zĩ-sõngẽ wã,+ la y sẽn kɩt tɩ d paam sũ-noogo,* la d paam d mens bilf d yembdã pʋgẽ wã.  Bala baa tõnd sẽn yaa yembsã,+ yãmb sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã pa raag tõnd n bas d yembdã pʋgẽ ye. Yãmb maana tõnd neer tɩ d paam lohorem Pɛrs rĩm-dãmbã taoore,+ sẽn na yɩl tɩ d le paam pãng n zẽk yãmb sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã roogã,+ n maneg a ra-boogã, la sẽn na yɩl n paam koglg* Zida la Zerizalɛm. 10  “La masã, tõnd Wẽnnaam, bõn-kãensã fãa poore, tõnd na n yeelame tɩ bõe? Bala tõnd basa yãmb noyã 11  yãmb sẽn tũnug ne no-rɛɛsdbã sẽn yaa yãmb tʋm-tʋmdbã n kõ tõndã. Yãmb da yeelame: ‘Soolem ning yãmb sẽn dabd n na n tɩ soogã yaa soolem sẽn yaa rẽgdo, soolem toɛy-toɛyã nin-buiidã tʋʋm-dẽgdã yĩnga, la b tʋʋm nins mam sẽn kisã yĩnga. B kɩtame tɩ soolmã pid ne rẽgdo,+ sẽn sɩng a kɩreng a ye n tãag a to wã. 12  Woto wã, bɩ y ra rɩk y kom-pugli wã n kõ b kom-dibli wã, la y ra peeg b kom-pugli wã n kõ y kom-dibli wã ye.+ Yãmb pa segd n bao n na n kɩt tɩ b paam laafɩ, wall paoong a bada.+ Yaa sẽn na yɩl tɩ y paam pãnga, n dɩ soolmã bõn-sõma wã, la tɩ yãmb ne y kambã soog-a wakat fãa yĩnga.’ 13  Bũmb ning fãa sẽn paam tõnd d tʋʋm-wẽnsã yĩng la d taalã sẽn yaa kãsengã yĩngã, (bala yãmb sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã pa maan tõnd wa sẽn zems d kongrã ye.+ Yãmb kɩtame tɩ tõnd sẽn be ka wã põse,)+ 14  tõnd segd n le kɩɩsa yãmb noyã, n maan kãadem kaool* ne buud nins sẽn tʋmd tʋʋm-kãensã yãmb sẽn kisã sɩda?+ Yãmb sũurã pa na n puug wʋsg ne tõnd tɩ y sãam-d zãnga, n pa bas ned baa a ye t’a zoe, bɩ n põsg a yõor sɩda? 15  Israyɛll Wẽnnaam a Zeova, yãmb yaa tɩrga,+ bala tõnd neb bilf n põs n tãag rũndã. Tõnd bee yãmb taoor rũndã ne taale. Bala bõn-kãensã fãa poore, tõnd ned baa a ye ra pa tar sor n na n yaas yãmb taoor ye.”+

Vẽnegr toor-toore

Ebre, “sẽn kɩt tɩ d ninã yãge.”
Ebre, “kug lalg.”
Bɩ, “kẽ kãadem.”