Ɛstɛɛr sebre 1:1-22
1 Ad bũmb sẽn maan a Asuerus* wakatẽ wã, Asuerus ning sẽn da rɩt naam soolem toor-toor koabg la pisi la a yopoe+ zug sẽn sɩng ne Ẽnd n tãag Etiyopi wã:*
2 Wakat kãnga, rĩm a Asuerus sẽn wa n zĩ a naamã geer zug Suuz+ na-yirã,*
3 a naamã yʋʋm a tãab-n-soabã, a maana tigr a nanambsã ne a tʋm-tʋmdbã fãa yĩnga. Pɛrs+ ne Medi+ tãb-biisã, nin-kãsemsã, la soolem toor-toorã nanambs ra bee a taoore.
4 Rasem koabg la pis-nii pʋgẽ, a wilg-b-la a soolmã sẽn tar ziirã arzɛgse, la a pãn-kãsengã ne a ziirã.
5 Ra-kãens sẽn wa n pidã, rĩmã maana tigr rasem a yopoe, neb nins sẽn da be Suuz sẽn yaa na-yirã* fãa yĩnga, sẽn sɩng ne sẽn yaa-a kãseng n tãag sẽn yaa-a bilfã. Yɩɩ na-yirã, rĩmã zẽed zĩigẽ.
6 B ra nagsa zĩigã ne lẽ gĩs pɛɛla, lamd gĩs-bãanes pɛɛla, la pɛɛl sẽn yaa kẽeg haoo.* B sẽba pɛɛlã ne wĩy sẽn maan ne gĩs-bãanes la rũms kõbd sẽn yaa miid-miid b sẽn tuy bõn-gils sẽn maan ne wanzuri. Marbr* ra-lugs me n da be be, ne sãnem la wanzuri zaoose. B sẽn da rɩg zĩig ningã ra gãnega ne porfɩɩr kuga, marbre, kĩndi, la marbr-sabla.
7 B ra kõta nebã divẽ wã ne sãnem la-bõonese, tɩ laag fãa yaa toor ne a to. B waa ne rĩmã divẽ wã wʋsgo, wa sẽn zems rĩmã tarem.
8 Rãamã yũub wɛɛngẽ, b ra pa modgd* ned baa a yembr ye. Bala rĩmã ra yeela na-yirã tʋm-tʋmdbã tɩ ned kam fãa tõe n maana a sẽn date.
9 Rĩm-poak a Vasti+ me maana tigr pagbã yĩng rĩm a Asuerus zakẽ wã.*
10 Rasem a yopoe-n-soabã, rĩmã sẽn wa n yũ divẽ wã t’a sũurã noomẽ wã, a yeela a Mehumanne, a Biizta, a Harbona,+ a Bigta, a Abagta, a Zetaar la a Karkaas sẽn yaa a na-yirã tʋm-tʋmdb a yopoe wã sẽn da get rĩm a Asuerus mengã yellã,
11 tɩ b tɩ tall rĩm-poak a Vasti n wa, la t’a segd n pila naam zug-fuugã,* n wilg nin-buiidã la nanambsã a neermã, bala a ra yaa pʋg-neer tɛkẽ.
12 La rĩm-poak a Vasti zãgsa fasɩ t’a kõn wa, n pa tũ noor ning rĩmã sẽn kɩt t’a na-yirã tʋm-tʋmdbã taas-a wã ye. Rẽ n so tɩ rĩmã sũur puug wʋsg ne-a.
13 Dẽ, rĩmã goma ne neb nins sẽn mi pĩnd yɛlã,* (bala yaa woto la b ra talld rĩmã yɛlã n wat neb nins sẽn mi tõogã la bʋ-kaoor yɛlã taoore.
14 B sʋkã, neb nins sẽn da pẽ rĩmã ra yaa a Karsena, a Setaare, a Admata, a Tarsiise, a Merɛse, a Marsena la a Memukan sẽn yaa Pɛrs la Medi nanambs a yopoe+ sẽn da wae n kẽngd rĩmã taoore, la sẽn tar naam n yɩɩd nanambs a taabã soolmã pʋgẽ wã.)
15 Rĩmã sokame: “Sã n yaa ne tõogã, bõe la b segd n maan rĩm-poak a Vasti, a sẽn kɩɩs rĩm a Asuerus noorã a sẽn kɩt tɩ na-yirã tʋm-tʋmdbã taas-a wã?”
16 Rẽ la a Memukan yeel rĩmã ne nanambsã taoor yaa: “Pa rĩmã a ye bal la rĩm-poak a Vasti sẽn beegã ye.+ Yaa nanambsã fãa, la rĩm a Asuerus soolem toor-toorã neb fãa.
17 Bala pagbã fãa na n bãnga bũmb ning rĩm-poakã sẽn maanã, n paoog b sɩdbã n yeele: ‘Rĩm a Asuerus tʋmame tɩ b tɩ tall rĩm-poak a Vasti n wa a nengẽ, la a zãgsame t’a kõn kẽng ye.’
18 Rũndã menga, Pɛrs ne Medi nanambsã pagb sẽn mi bũmb ning rĩm-poakã sẽn maanã na n goma ne rĩmã nanambsã fãa, tɩ wa ne paoogr la sũ-yikr wʋsgo.
19 Sã n taa rĩmã yam, bɩ rĩmã yiis noore, n kɩt tɩ b gʋls no-kãng n naag Pɛrs ne Medi noyã sẽn pa tõe n toeemã.+ Noorã na n wilgame t’a Vasti pa tol n tõe n le wa rĩm a Asuerus taoor ye. La bɩ rĩmã reeg a Vasti naamã n kõ pag sẽn são-a.
20 Rĩmã noorã sã n wa ta a soolmã sẽn yaa yalengã fãa pʋgẽ, pagbã fãa na n waooga b sɩdbã, sẽn sɩng ne sẽn yaa-a kãseng n tãag sẽn yaa-a bilfã.”
21 Gom-kãensã yɩɩ rĩmã ne nanambsã noogo, tɩ rĩmã maan a Memukan sẽn yeelã.
22 Dẽ, rĩmã kɩtame tɩ b gʋls sɛb n tool a soolem toor-toorã,+ soolem fãa wa sẽn zems a gʋlsem sẽn yaa to-to,* la buud fãa wa sẽn zems a buud-gomde, n yeel tɩ rao fãa segd n yɩɩ zu-soab* a meng zakẽ, la t’a segd n goma a meng buud-gomde.
Vẽnegr toor-toore
^ B tagsdame tɩ yaa a Zɛrzɛs pipi soabã sẽn da yaa a Daryuus le Gãrã (Daryuus Histasp) biigã.
^ Bɩ, “Kuusã.”
^ Bɩ, “tãn-soben-doogẽ wã.”
^ Bɩ, “tãn-soben-doogã.”
^ bʋla.
^ Yaa kugr buudu.
^ Bɩ, “gɩdgd.”
^ Bɩ, “na-yirã.”
^ Bɩ, “zu-vindgã.”
^ Bɩ, “yɛlã sẽn segd n maan to-to wã.” Ebre, “wakat toor-toorã.”
^ Bɩ, “b sẽn gʋlsd to-to.”
^ Bɩ, “naab.”
