Ɛstɛɛr sebre 3:1-15
3 Bõn-kãensã poore, rĩm a Asuerus zẽka Agaag buudã rao+ a Hamedata biig a Hamanne,+ n kõ-a naam sẽn yɩɩd nanambs a taabã sẽn da be ne-a wã.+
2 Rĩmã tʋm-tʋmdb nins fãa sẽn da be a rignoorẽ wã ra sulgdame n wõgemded a Haman taoore, bala yaa woto la rĩmã ra yeel yẽ wɛɛngẽ. La a Mardose zãgsame t’a kõn sulg n wõgemd a Haman taoor ye.
3 Dẽ, rĩmã tʋm-tʋmdbã sẽn da be a rignoorẽ wã soka a Mardose yaa: “Bõe yĩng tɩ fo kɩɩsd rĩmã noorã?”
4 Beoog sẽn vẽeg fãa, b ra sokd-a-la woto, la a ra pa kelgd-b ye. A Mardose sẽn yeel-b t’a yaa Zʋɩfã yĩnga,+ b tɩ togsa a Haman n na n ges a sã n na n basa a Mardose t’a ket n maand woto.+
5 A Haman sẽn yã t’a Mardose zãgsame t’a kõn sulg n wõgemd yẽ taoorã, a sũurã puuga wʋsgo.+
6 La a ra getame tɩ yẽ sã n kʋ a Mardose a yembre, pa sek ye. Bala b ra togs-a-la a Mardose sẽn yaa buud ninga. Rẽ n so t’a Haman ra baood a sẽn na n maan to-to n menes Zʋɩf-rãmbã fãa sẽn be a Asuerus soolmẽ wã, rat n yeel t’a Mardose buudã fãa.
7 Rĩm a Asuerus naamã yʋʋm piig la a yiib-n-soabã+ pipi kiuugã pʋgẽ, rat n yeel tɩ Nizã* kiuugã, b maana bãnd*+ a Haman taoore, n na n bãng kiuugã la daarã, tɩ bãndã lʋɩ kiuug piig la a yiib-n-soabã zugu, rat n yeel tɩ Adaar* kiuugã.+
8 Rẽ poore, a Haman yeela rĩm a Asuerus yaa: “Buud n be, t’a nebã sãeeg n be buud toor-toorã sʋka,+ yãmb soolmã fãa pʋgẽ.+ B tõodã yaa toor ne buud a taabã tõodo. Sẽn paase, b pa sakd rĩmã tõodã ye. B sã n bas-b tɩ b ket n beẽ, pa na n yɩ rĩmã nafr ye.
9 Sã n taa rĩmã yam, bɩ a yiis noore, n gʋls n wilg tɩ b sãam-ba. Mam na n kõo rĩmã tʋm-tʋmdb wanzuri talã* tus-piiga, tɩ b ning rĩmã laogã bĩngr zĩigẽ.”*
10 Dẽ, rĩmã yãka a nugbĩng sẽn tar n ningd bãndã+ a mengã nugẽ, n kõ Agaag buudã rao+ a Hamedata biig a Haman+ sẽn da yaa Zʋɩf-rãmbã bɛ wã.
11 Rĩmã yeela a Haman yaa: “Wanzuri wã ne bu-kãng bee fo nugẽ, tɩ f tõe n maan-b f sẽn date.”
12 Dẽ, b boola rĩmã seb-gʋlsdbã+ pipi kiuugã rasem piig la a tãab-n-soabã. B gʋlsa+ noy nins a Haman sẽn kõ wã fãa n tool rĩmã guvɛrneer-dãmbã taoor dãmba, la soolem toor-toorã guvɛrneer-dãmba, ne buud toor-toorã nanambse, soolem fãa wa sẽn zems a gʋlsem sẽn yaa to-to,* la buud fãa wa sẽn zems a buud-gomde. B gʋlsa rĩm a Asuerus yʋʋr yĩnga, la b ning sɛbã bãnd ne rĩmã nugbĩng sẽn tar n ningd bãndã.+
13 B rɩka sɛbã n ning sɛb-kɩtb nusẽ tɩ b tɩ kõ rĩmã soolem toor-toorã fãa, n kõ-b noor tɩ b kʋ Zʋɩf-rãmbã fãa, n sãam-b zãng n menes-ba, b kom-bɩɩsã la b kãsembã, n paas b pagbã la b kambã daar-n-yɛnga, la b wʋk b paoongã.+ Yaa kiuug piig la a yiib-n-soabã sẽn yaa Adaar kiuugã+ rasem piig la a tãab-n-soabã.
14 B sẽn gʋls bũmb ning sɛbã pʋsẽ wã segd n lebga noor soolem fãa pʋgẽ. B segd n moona noorã me buud toor-toorã fãa neba, tɩ b segl b mens daar-n-kãng yĩnga.
15 Rĩmã kõo noor tɩ sɛb-kɩtbã yi tao-tao n looge.+ B moona noorã Suuz+ sẽn yaa na-yirã* pʋgẽ. Rẽ poore, rĩmã ne a Haman zĩndame n yũ rãam. La Suuz tẽngã neb sũy ra sãama wʋsgo.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B15.
^ Ebre, “Pʋʋre,” rat n yeel tɩ bãnd.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B15.
^ Talã zemsa kɩlo 34,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Pa rẽ bɩ, “M na n kõo talã tus-piig tɩ b ning rĩmã laogã bĩngr zĩigẽ, neb nins sẽn na n tʋm tʋʋmdã yĩnga.”
^ Bɩ, “b sẽn gʋlsd to-to.”
^ Bɩ, “tãn-soben-doogã.”
