Ɛstɛɛr sebre 4:1-17
4 A Mardose+ sẽn wa n bãng bũmb nins fãa sẽn maanã,+ a pãrsa a futã,* n yeelg bot la a yug a zugã tompɛglem. Rẽ poore, a yiime n kẽng tẽngã sʋka, n zẽk a koɛɛg n yãbd ne sũ-toogo.
2 A kẽngame n tɩ ta rĩmã rignoorẽ wã, la ned sẽn yer bot ra pa tar sor n na n kẽ rĩmã zakẽ ye.
3 Soolmã zĩis nins fãa+ rĩmã koɛɛgã la a noorã sẽn ta wã, sũ-sãan-kãseng n zĩnd Zʋɩf-rãmbã sʋka, tɩ b ra loet noore,+ n yãbd la b wiisdẽ. Wʋsg ra yera boto, la b gãe tompɛglmẽ.+
4 Rĩm-poak a Ɛstɛɛr yem-pogsã la a yem-daadã* sẽn wa n togs-a wã, a sũur sãama wʋsgo. Dẽ, a baoo fut n tʋm tɩ b tɩ kõ a Mardose sẽn na yɩl t’a yeeg botã la a yeelg rẽ, la a Mardose zãgsame.
5 Rẽ n so t’a Ɛstɛɛr bool a Hatak sẽn yaa rĩmã yem-daoog a sẽn yãk t’a get a yellã, n yeel-a t’a tɩ sok a Mardose n bãng sẽn yaa bũmb ning n maane.
6 Dẽ, a Hatak yiime n bʋʋg a Mardose zãma wã zĩig ning sẽn be rĩmã zak rignoorẽ wã.
7 A Mardose togs-a-la bũmb ning fãa sẽn paam-a wã, la ligd ning takɩ+ a Haman sẽn pʋlem t’a na n kõome tɩ b ning rĩmã ligd bĩngr zĩigẽ, sẽn na yɩl tɩ b sãam Zʋɩf-rãmbã.+
8 Sẽn paase, a kõ-a-la sebr b sẽn gʋls rĩmã noor ning b sẽn moon Suuzi,+ Zʋɩf-rãmbã sãoong yĩngã. A Hatak ra segd n tɩ kõo a Ɛstɛɛr sebrã, la a wilg-a yɛlã sẽn yaa to-to,+ la a yeel-a t’a kẽng rĩmã nengẽ n tɩ yõk a sɛɛg t’a zoe a buudã neb nimbãanega.
9 A Hatak lebgame n wa togs a Ɛstɛɛr a Mardose sẽn yeelã.
10 Rẽ la a Ɛstɛɛr yeel a Hatak t’a tɩ togs a Mardose+ yaa:
11 “Rĩmã tʋm-tʋmdbã fãa la a soolem toor-toorã nebã miime tɩ rao wall pag sã n kẽ rĩmã saman-bilẽ wã+ tɩ pa yẽ n bool-a, no-yɛng bal la b segd n tũ: B segd n kʋ-a lame. Yaa rĩmã sã n tees a soabã a naam dasaarã sẽn maan ne sãnemã+ bal la a na n põse. Yaool n yaa rasem pis-tã la woto rĩmã sẽn pa bool maam.”
12 B sẽn togs a Mardose bũmb ning a Ɛstɛɛr sẽn yeelã,
13 a leoka a Ɛstɛɛr yaa: “Ra tags tɩ Zʋɩf-rãmbã sʋka, yaa foom f yembr n na n põse, fo sẽn yaa rĩmã zak nedã yĩng ye.
14 Bala fo sã n kell n sĩnd wakat kãngã, Zʋɩf-rãmbã yolsg la b fãagr na n yii zĩig a to,+ la foo ne f ba wã zak rãmb na n sãamame. Ãnd n mi? Tõe tɩ yaa wakat a woto buud yĩng la fo sẽn paam naamã.”+
15 Dẽ, a Ɛstɛɛr leoka a Mardose yaa:
16 “Kẽng-y n tɩ tigs-y Zʋɩf-rãmb nins fãa sẽn be Suuzã, tɩ y loe noor+ mam yĩnga. Rasem a tãab pʋgẽ, wĩndg la yʋngo, yãmb pa segd n dɩ rɩɩb wall y yũ bũmb ye.+ Maam ne m tʋm-tʋmd-pogsã me na n loee noore. Mam na n kẽnga rĩmã nengẽ, baa rẽ sẽn kɩɩsd tõogã. La mam sã n na n kiime, bɩ m ki.”
17 A Mardose loogame, n tɩ maan bũmb ning fãa a Ɛstɛɛr sẽn yeel-a wã.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ, zĩig ning b sẽn gʋls tɩ “Fut pãrsgã.”
^ Ebre, “rap b sẽn kɩsgã.”
