Ɛstɛɛr sebre 6:1-14
-
Rĩmã waooga a Mardose (1-14)
6 Baraar yʋngo, rĩmã pa tõog n gũs ye.* Rẽ n so t’a yeel tɩ b tall kibayã sebr+ n wa. B karma sebrã rĩmã taoore.
2 Be, b yãa b sẽn gʋls t’a Mardose puka a Bigtan ne a Terɛs bãongo, b sẽn wa n sed taab n na n kʋ rĩm a Asuerusã.+ B ra yaa rĩmã na-yirã tʋm-tʋmdb a yiib sẽn yaa rigno-gũudba.
3 Rĩmã sokame yaa: “Bõe la b maan n waoog a Mardose, la b rol-a bõn-kãng yĩnga?” Tɩ rĩmã sõgen-dãmbã yeele: “B pa maan baa fʋɩ a yĩng ye.”
4 Sẽn yɩ bilfu, rĩmã sokame yaa: “Ãnda la sẽn be samandẽ wã?” Rẽ t’a Haman wa n bee rĩmã zakã* saman-kãsengẽ wã,+ n dat n kos rĩmã t’a kɩt tɩ b luul a Mardose ra-luk ning yẽ sẽn lugl a yĩngã zugu.+
5 Tɩ rĩmã sõgen-dãmbã yeel-a: “Yaa a Haman+ n yas samandẽ wã.” Dẽ, rĩmã yeelame: “Kɩt-y t’a kẽ.”
6 A Haman sẽn kẽ wã, rĩmã sok-a lame: “Rĩmã sã n dat n waoog neda, bõe la b segd n maan n kõ a soaba?” A Haman tagsa a sũurẽ yaa: “Ãnda la rĩmã na n dat n waoog n zʋʋg maam?”+
7 Rẽ n so t’a Haman yeel rĩmã yaa: “Ned ning rĩmã sẽn dat n waoogã yĩnga,
8 b segd n waa ne naam fuug+ rĩmã sẽn yeelgde, la wed-moaag rĩmã sẽn zombde, n dɩk naam zug-fuug n pil wed-moaagã zugu.
9 Rẽ poore, b segd n ninga fuugã ne wed-moaagã nanambs nins b sẽn waoogd n yɩɩdã nin-yend nugẽ. B segd n dɩka fuugã n yeelg ned ning rĩmã sẽn dat n waoogã, la b zombg-a wed-moaagã zug n tall-a n gilg zãma wã zĩigẽ. B segd n bee a taoor n moond n yetẽ: ‘Yaa woto la b maand ned ning rĩmã sẽn dat n waoogã!’”+
10 Zĩig pʋgẽ, rĩmã yeela a Haman yaa: “Maan tao-tao! Rɩk fuugã la f yõk wed-moaagã, n tɩ maan a Mardose sẽn yaa Zʋɩf n zĩ rĩmã rignoorẽ wã wa fo sẽn yeelã bal kɛpɩ. Ra bas baa fʋɩ bũmb ning fo sẽn yeelã pʋgẽ n pa maan ye.”
11 Dẽ, a Haman rɩka fuugã la a yõk wed-moaagã, n tɩ yeelg a Mardose+ fuugã la a zombg-a wed-moaagã n tall-a n gilg zãma wã zĩigẽ, n be a taoor n yetẽ: “Yaa woto la b maand ned ning rĩmã sẽn dat n waoogã!”
12 Rẽ poore, a Mardose lebg n leba rĩmã rignoorẽ. La a Haman yɩɩ tao-tao n dɩk a yir sore, n pil a zug n kuiis ne sũ-sãan-kãsenga.
13 A Haman sẽn togs a pag a Zerɛs+ ne a zo-rãmbã bũmb ning fãa sẽn paam-a wã, a sagendbã* ne a pag a Zerɛs yeel-a lame: “Fo zoe n sɩnga lʋɩɩs a Mardose taoore. Sã n mik t’a yaa Zʋɩfe, fo pa na n tõog-a ye. Sãmbg sẽn kae, fo na n lʋɩɩ a taoore.”
14 B sẽn wa n ket n gomd ne a Hamannã, rĩmã na-yirã tʋm-tʋmdbã wa n tall-a-la tao-tao n kẽng tigrã a Ɛstɛɛr sẽn seglã.+
