Ɛstɛɛr sebre 7:1-10

  • A Ɛstɛɛr puka a Haman bãongo (1-6a)

  • B luula a Haman raoog ning a sẽn luglã zugu (6b-10)

7  Woto, rĩmã ne a Haman+ waa rĩm-poak a Ɛstɛɛr tigrẽ wã.  Rasem a yiib-n-soabã, b sẽn wa n yũud divẽ wã, rĩmã le yeela a Ɛstɛɛr yaa: “Rĩm-poak a Ɛstɛɛre, bõe la fo kota? M na n kõ-f lame! Yaa bõe la fo rata? Baa yaa mam soolmã pʋɩ-sʋk la f kos-yã, m na n kõ-f lame!”+  Rĩm-poak a Ɛstɛɛr leokame yaa: “N-na! Yãmb sã n sɩd nonga maam, sã n taa rĩmã yam, ad mam kosgã: Bɩ y fãag mam vɩɩmã.* Ad mam sẽn date: Bɩ y fãag m buudã neba.+  Bala b koosa maam ne m buudã neba,+ tɩ b na n kʋ tõndo, n sãam-d zãng n menes-do.+ Sã n da mik tɩ b koosa tõnd tɩ d na n yɩ yembse, m da na n sĩndame. La y pa segd n bas tɩ yel-be-kãngã paam tõnd ye. Bala rĩmã me na n paama bõne.”  Rĩm a Asuerus soka rĩm-poak a Ɛstɛɛr yaa: “Yaa ãnda soab la rẽ? Ned ning sẽn saag n maan bũmb a woto wã bee yɛ?”  T’a Ɛstɛɛr yeele: “Tõnd zabd-n-taagã la d bɛyã yaa nin-wẽn-kãngã: A Hamanne.” Rabeem-kãseng yõka a Hamanne, rĩmã ne rĩm-poakã yĩnga.  Rĩmã yika ne sũ-puugr divẽ wã yũub zĩigẽ, n kẽng na-yirã zẽedã zĩigẽ. La a Haman yikame n na n yõk rĩm-poak a Ɛstɛɛr sɛɛga, sẽn na yɩl tɩ b bas-a t’a kell n vɩɩmde, bala a bãngame tɩ rĩmã yãka yam n na n sɩbg-a.  Rĩmã yii na-yirã zẽedã zĩigẽ n lebg n wa zĩig ning b sẽn da yũud divẽ wã, n mik t’a Haman basa a meng n lʋɩ gãag ning zug a Ɛstɛɛr sẽn da be wã. Rĩmã zẽka a koɛɛg n yeel yaa: “A ratame me n yõg rĩm-poakã mam mengã zakẽ la?” Gom-kãensã sẽn yi rĩmã noorẽ wã bala, b pila a Haman nengã.  Dẽ, a Harbona+ sẽn yaa rĩmã na-yirã tʋm-tʋmd a ye wã yeelame: “A Haman kɩtame me tɩ b lugl ra-luk a Mardose yĩnga,+ rao ning goam sẽn fãag rĩmã.+ Ra-lukã bee a Haman zakẽ wã, t’a woglmã yaa kãntɩɩg pis-nu.”* Rẽ la rĩmã yeel yaa: “Luul-y-yã-a ra-lukã zugu.” 10  Woto, b tɩ luula a Haman ra-luk ning a sẽn da lugl a Mardose yĩngã zugu, tɩ rĩmã sũurã sigi.

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “sɩɩgã.”
Zemsa metr 22,3. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.