Kibayã pipi sebre 11:1-47
11 Israyɛll nebã fãa wa n tigma taab a Davɩɩd nengẽ Ebrõ+ n yeel-a yaa: “Yãmb ne tõnd yaa rogem.*+
2 A Sayull sẽn da wa n yaa rĩmã, yaa yãmb n da lʋɩt Israyɛll tãb-biisã taoor tɩ y kẽnd zabre.*+ La yãmb Wẽnnaam a Zeova yeela yãmb yaa: ‘Foom n na n yɩ Israyɛll sẽn yaa mam nin-buiidã pe-kɩɩma, la f na n lebga Israyɛll nebã taoor soaba.’”+
3 Woto, Israyɛll kãsem-dãmbã fãa waa rĩm a Davɩɩd nengẽ Ebrõ, la yẽ maana kaool ne bãmb be, a Zeova taoore. Dẽ, bãmb yãka* a Davɩɩd t’a lebg Israyɛll rĩma,+ wa a Zeova sẽn da kɩt t’a Sãmwɛll togsã.+
4 Kaoosg zugẽ, a Davɩɩd ne Israyɛll nebã fãa rɩka Zerizalɛm sore, rat n yeel tɩ Zebuus+ sẽn yaa tẽng ning pʋgẽ Zebuus nebã+ sẽn da be wã.
5 La Zebuus nebã yaala a Davɩɩd n yeel-a yaa: “Fo kõn tol n kẽ ka ye!”+ La a Davɩɩd tõog n deega Siyõ tẽngã sẽn tar pãngã,+ la be n lebg a Davɩɩd tẽnga.+
6 Dẽ, a Davɩɩd yeelame: “Ned ning sẽn na n yɩ pipi n zab ne Zebuus nebã, a na n lebga m tãb-biisã naab la b taoor soaba.” La a Seruya biig a Zowaab+ n yɩ pipi n zab ne Zebuus nebã, n lebg naabã.
7 Woto, a Davɩɩd tɩ zĩnda tẽn-kãng sẽn tar pãngã pʋgẽ. Rẽ n so tɩ b bool tẽngã t’a Davɩɩd tẽnga.
8 A Davɩɩd mee lals la rot n gũbg tẽngã, sẽn sɩng ne Milo wã* n tãag a kɩremsã. La a Zowaab lebs n mee tẽngã zĩis nins sẽn ketã n baase.
9 A Davɩɩd pãngã ra tara paasgo,+ la a Zeova sẽn yaa tãb-biis naabã ra bee ne-a.
10 Ad a Davɩɩd gãndaadã taoor dãmba, b rãmb nins sẽn da naag Israyɛll nebã fãa n teel a naamã, n yãk-a t’a lebg rĩm wa a Zeova sẽn da togs Israyɛll wɛɛngẽ wã.+
11 Ad a Davɩɩd gãndaadã yʋya: A Yasobeyam+ sẽn yaa Hakmoni raoã. Yẽ n da yaa gãndaad a tãabã taoor soaba.+ A talla a kãndã n kʋ neb kobs-tã daar-n-yɛnga.+
12 Yiib-n-soabã yaa Ahoyi+ buudã ned a Dodo biig a Eleazaare.+ Yẽ naaga gãndaad a tãabã.
13 Yẽ ra bee ne a Davɩɩd Paas-damim+ wakat ning Filisti nebã sẽn da tigim taab n na n zabã. Orz* pʋʋg n da be be. Nin-buiidã zoee Filisti nebã yĩnga.
14 La a kell n yalsa pʋʋgã tẽn-sʋk n zab n kogl-a. A kʋʋ Filisti nebã hal t’a Zeova kɩt tɩ b paam tõogr* sẽn yɩ kãsenga.+
15 Nanambs pis-tã wã neb a tãab n kẽng pĩigẽ wã a Davɩɩd nengẽ, Adulam+ tãngã bokẽ. Rẽ tɩ Filisti nebã tãb-sik n da be Refayim+ longẽ wã.
16 A Davɩɩd ra bee zĩ-soalgdgẽ wã, tɩ Filisti nebã tãb-biis sull da be Betlehɛm.
17 A Davɩɩd wa n yeelame: “Mam sã n da tõe n paam bulg ning sẽn be Betlehɛm noorã koom n yũ, m sũur yɩtẽ-la noogo!”+
18 Gãndaad a tãabã sẽn wʋm dẽ wã, b kẽe Filisti nebã tãb-sikẽ wã ne pãnga, n pɩʋʋg n ta bulgã sẽn be Betlehɛm noorã, n yõng koomã n wa kõ a Davɩɩde. La a Davɩɩd zãgsame t’a kõn yũ, n daag-a n kõ a Zeova.
19 A yeelame yaa: “Mam Wẽnnaamã yĩnga, mam kõn saag n maan bõn-kãngã ye! Mam na yũ nin-kãensã sẽn gẽneg b yõyã* zɩɩm?+ Bala bãmb gẽnega b yõyã* n tɩ yõng koomã n wa.” A zãgsame t’a kõn yũ koomã ye. Yaa bõn-kãensã la a Davɩɩd gãndaad a tãabã maan-yã.
20 A Zowaab+ kẽem a Abisayi+ lebga gãndaad a tãab sull a to taoor soaba. Daar a ye, yẽ talla a kãndã n kʋ neb kobs-tã. A yʋʋrã ra yii wa pipi gãndaad a tãabã.+
21 Gãndaad a tãab kãensã sʋka, yẽ yʋʋr n da yi n yɩɩd b yiibã. Sẽn paase, a ra yaa b taoor soaba. La baasgo, a pa ta pipi gãndaad a tãabã zĩigẽ ye.
22 A Zehoyada biig a Benaya+ yɩɩ raood soab sẽn tʋm gãnda-tʋʋm wʋsg Kabzeyɛlle.+ Yẽ n kʋ Mowaab rao a Ariyɛll kom-dibli a yiibã, la a kẽ bok pʋgẽ daar a ye n kʋ gɩgemd sa-lamd niib wakate.+
23 Leb n yaa yẽ n kʋ Ezɩpt nedã sẽn da yaa nin-wobg t’a woglem yaa kãntɩɩg a nu wã.*+ Ezɩpt nedã ra zãada kãnd sẽn wõnd koeer-bõang a nugẽ,+ la a Benaya talla raoog bal n zab ne-a, n fãag a kãndã n wẽneg n kʋ-a.+
24 Yaa a Zehoyada biig a Benaya n maan bõn-kãensã. A yʋʋrã ra yii wa pipi gãndaad a tãabã.
25 La baa a yʋʋrã sẽn da yi n yɩɩd gãndaad pis-tã wã sʋkã, a pa ta pipi gãndaad a tãabã zĩigẽ ye.+ La a Davɩɩd yãk-a lame t’a lebg a gũudbã naaba.
26 Ad tãb-biis nins sẽn da yaa gãndaadã: Yaa a Zowaab yao a Asayɛll,+ Betlehɛm dao a Dodo biig a Ɛlhanan,+
27 Harood rao a Sama, Harood rao a Elika, Pelõ ned a Helɛɛz,
28 Tekowa rao a Ikɛs biig a Ira,+ Anatot rao a Abiyezɛɛre.+
29 Husa rao a Sibekayi,+ Ahoyi buudã ned a Ilayi,
30 Netofa rao a Maharayi,+ Netofa rao a Baana biig a Helɛɛd,+
31 Gibeya sẽn be Bẽnzame+ soolmẽ wã rao a Ribayi biig a Itayi, Piraton rao a Benaya,
32 a Urayi sẽn yit Gaas+ ko-soayẽ wã, Bɛt-araba rao a Abiyɛll,
33 Bawurim rao a Azmavɛte, Saalbim rao a Eliyaba,
34 Gimzo rao a Zasɛm kom-dibli wã, Haraar dao a Sage biig a Zonatã,
35 Haraar dao a Sakaar biig a Ahiyam, a Ʋʋr biig a Elifaal,
36 Mekera rao a Hefɛɛr, Pelõ ned a Ahiya,
37 Karmell rao a Heezro, a Ɛɛzbayi biig a Naarayi,
38 a Natã ba-biig a Zowɛll, a Hagri biig a Mibaar,
39 Amon ned a Zelɛk, Beerot ned a Naharayi sẽn da zãad a Seruya biig a Zowaab zab-teedã.
40 Zetɛɛr dao a Ira, Zetɛɛr dao a Garɛɛbe,
41 Hɛt rao a Uuri,+ a Alayi biig a Zabaad,
42 Rubɛn ned a Siza biig a Adina sẽn yaa Rubɛn buudã taoor soabã, ne neb pis-tã sẽn da be ne-a,
43 a Maaka biig a Hanan, Mitni ned a Zozafat,
44 Astarot rao a Uziya, Arowɛɛr dao a Otam kom-dibli a Sama ne a Yeyɛll,
45 a Simri biig a Yediyayɛll ne a ba-biig a Zoha sẽn yaa Tis raoã,
46 Mahava rao a Eliyɛll, a Ɛlnaam kom-dibli a Yeribayi ne a Zosaviya, la Mowaab rao a Itma,
47 a Eliyɛll, a Obɛɛd ne Zoba rao a Yaaziyɛll.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y Sɩngr 29:14.
^ Ebre, “n da talld Israyɛll n yit la y talld-a n kẽedẽ.”
^ Ebre, “zaee.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “zĩig ning b sẽn zam tãndã.” Yaa Ebre gom-bil sẽn dat n yeel tɩ “pidsi.”
^ Orz yaa kood sẽn wõnd bɩle.
^ Bɩ, “fãagr.”
^ Bɩ, “sɩɩsã.”
^ Bɩ, “sɩɩsã.”
^ A woglmã zemsa metr a 2,23. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
