Pɩyɛɛr pipi sebre 1:1-25

  • Pʋʋsem (1, 2)

  • B paama rogem-paalg sẽn na yɩl n paam saagr sẽn vɩ (3-12)

  • Yɩ-y sõamyã wa kom-sakdse (13-25)

1  Maam a Pɩyɛɛr sẽn yaa a Zeezi Kirist tẽn-tʋmdã+ n gʋls seb-kãngã, n tool neb nins sẽn sãeeg* n be Põ, Galasi, Kapadose,+ Aazi la Bitini n yaa neb b sẽn tũus  wa sẽn zems Wẽnnaam sẽn yaa Ba wã+ sẽn pĩnd n bãngã. Wẽnnaam kɩtame tɩ b lebg sõamyã ne vʋʋsem sõngã maasem,+ sẽn na yɩl tɩ b yɩ sakdba, la neb sẽn paam tɩ b mes-b ne a Zeezi Kirist zɩɩmã:+ Bɩ Wẽnnaam barkã* la laafɩ zĩnd yãmb zut wʋsgo.  Bɩ tõnd Zu-soab a Zeezi Kirist Wẽnnaamã sẽn yaa a Ba me wã paam pẽgre, bala a nimbãan-zoeerã sẽn yaa kãsengã yĩnga, a kõo tõnd rogem-paalg+ sẽn na yɩl tɩ d paam saagr sẽn vɩ,+ a Zeezi Kirist sẽn vʋʋg n yi kũ-rãmb sʋkã+ maasem yĩnga,  la sẽn na yɩl tɩ d paam pʋɩɩr sẽn pa põogde, sẽn pa rẽgemd la sẽn pa tõe n sãame.+ B bĩnga yãmb pʋɩ-kãng saasẽ.+  Tẽebã maasem yĩnga, Wẽnnaam kogenda yãmb ne a pãngã sẽn na yɩl tɩ y wa paam fãagre. Fãag-kãng seglame n sa n na n vẽneg yaoolem wakatã.  Bõn-kãng yĩnga, yãmb kɩdemda sũ-noog wʋsgo, baa yãmb sẽn paamd zu-loees toɛy-toɛy wakat bilf pʋgẽ wã.+ La yãmb segd n paama zu-loe-kãense,  tɩ yãmb tẽebã sẽn paam makr+ woto wã kɩt tɩ y paam pẽgre, waoogr la ziir a Zeezi Kirist pukrã wakate.+ Tẽeb sẽn paam makr tara yõod wʋsg n yɩɩd sãnem sẽn sãamdã, baa b sẽn makd sãnem* ne bugmã.  Baa yãmb sẽn zɩ n yã Kiristã, yãmb nong-a lame. Baa yãmb sẽn nan pa ne-a wã, yãmb baas n tẽed-a lame, la y kɩdemd sũ-noog wʋsg ne sũ-noog sẽn pa tõe n bãng n bilg la sẽn tar ziiri,  yãmb sẽn kɩs sɩd tɩ y tẽebã na n waa ne yãmb fãagrã* yĩnga.+ 10  No-rɛɛsdbã sẽn togs bãngr-goam Wẽnnaam barkã* a sẽn da bĩng yãmbã wɛɛngẽ wã maaga b yĩns n bao, la b vaees sõma fãag-kãng wɛɛngẽ.+ 11  B ra vaeesdame n pa basdẽ n dat n bãng bũmb nins sẽn na n maane, la bũmb nins vʋʋsem sõngã sẽn da be bãmb pʋsẽ n wilgd bãmb Kiristã+ zugã sẽn na n maan wakat ninga, bala vʋʋsem sõngã ra pĩnd n wilgd-b-la namsg nins sẽn da gũud Kiristã,+ la ziir ning Kiristã sẽn da na n paam rẽ poorã. 12  Wẽnnaam kɩtame tɩ b bãng tɩ b ra pa tʋmd b mens yĩng ye. Ra yaa yãmb yĩnga. B bãngame tɩ bãmb sẽn da moond bũmb ningã, yaa koɛɛg ning sẽn moon-b yãmb koe-noogã sẽn togs yãmb ne vʋʋsem sõngã sẽn yit saasẽ wã pãngã.+ Baa malɛgsã meng rat n bãnga bõn-kãensã ne b sũy fãa. 13  Woto yĩnga, bɩ y segl y mens sẽn na yɩl n tʋm wʋsgo.+ Modg-y tɩ y yamã ket n vẽen sõma.+ Kɩt-y tɩ y saagrã zĩnd ne Wẽnnaam barkã* b sẽn na n tall n wa kõ yãmb a Zeezi Kirist pukrã wakatã. 14  Yãmb sẽn yaa kom-sakdsã yĩnga, ra le maan-y* wa sẽn zems tʋlsem nins y sẽn da tar y zɩɩlmã wakatã ye. 15  Y segd n lebga sõamyã y yel-manesem fãa pʋgẽ+ wa Sõng soabã sẽn bool yãmbã, 16  bala b gʋlsame: “Yãmb segd n yɩɩ sõamyã, bala mam yaa sõngo.”+ 17  Yãmb sã n pʋʋsd n kot Ba wã sẽn kaood bʋʋd wa sẽn zems ned kam fãa tʋʋmd n pa bakdẽ wã,+ bɩ y zã y mens ne rabeem+ wakat ning yãmb sẽn yaa sãamb dũni-kãngã pʋgẽ wã. 18  Bala yãmb miime tɩ pa ne bõn-sãamds wala wanzuri bɩ sãnem la b fãag*+ yãmb ne manesem ning sẽn pa tar yõodã y yaab-rãmbã sẽn zãms yãmbã ye. 19  La yɩɩ ne zɩɩm sẽn tar yõod wʋsgo,+ wa pe-bil sẽn pa tar zang la rẽok zɩɩm,+ rat n yeel tɩ ne Kiristã zɩɩmã.+ 20  Yaa sɩd tɩ Wẽnnaam yãk-a-la sẽn deng dũniyã yẽbgre,+ la yaa wakatã saabẽ la Wẽnnaam kɩt t’a puk yãmb yĩnga.+ 21  Yẽ maasem yĩnga, yãmb tẽeda Wẽnnaam+ sẽn yaa soab ning sẽn vʋʋg-a n yiis kũ-rãmb sʋkã,+ la sẽn kõ-a ziir+ sẽn na yɩl tɩ yãmb tẽebã la y saagrã zĩnd Wẽnnaam zugã. 22  La masã yãmb sẽn yɩlg y mense,* y sẽn sakd sɩdã tɩ kɩt tɩ y tar saam-biir nonglem sẽn pa naag ne pʋ-likã+ yĩnga, bɩ y nong taab wʋsg ne nonglem sẽn yit sũurẽ.+ 23  Bala yãmb paama rogem-paalga,+ la pa ne bõn-buud sẽn sãamd ye. Yɩɩ ne bõn-buud sẽn pa sãamde,+ Wẽnnaam ning sẽn vɩ la sẽn paad wakat fãa wã gomdã maasem yĩnga.+ 24  Bala “ninsaalbã* fãa yaa wa moodo, la b ziirã fãa yaa wa puud sẽn be pʋʋg pʋgẽ. Moodã kʋɩtame, tɩ puudã sʋʋgdẽ, 25  la a Zeova* gomdã paada wakat fãa.”+ Yaa ‘gom-kãng’ la koe-noogã b sẽn moon yãmbã.+

Vẽnegr toor-toore

Gɛrk, “neb nins sẽn pa na n kaoos tẽngã zugã sẽn sãeeg.”
Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”
Bɩ, “yɩlgd-a.”
Bɩ, “y sɩɩsã fãagrã.”
Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”
Bɩ, “lohorem d sẽn pa segd ne wã.”
Bɩ, “ra le toeem-y y mens.”
Gɛrk, “yao n fãag.”
Bɩ, “y sɩɩsã.”
Gɛrk, “yĩn-nemsã.”