Pɩyɛɛr pipi sebre 2:1-25

  • Tʋlg-y Wẽnnaam gomdã (1-3)

  • Kug-vɩɩs b sẽn dɩk n me roog ne Wẽnnaam vʋʋsem sõngã maasem (4-10)

  • Vɩɩmd-y wa sãamb dũniyã pʋgẽ (11, 12)

  • Sakr sẽn zemse (13-25)

    • Kiristã basa mamsg tõnd yĩnga (21)

2  Woto wã, bɩ y yiis wẽnem buud fãa,+ zãmbo, pʋ-lika, sũ-kiir la munaafɩglem buud fãa yãmb pʋsẽ.  Bɩ y tʋlg Wẽnnaam gomdã bĩisim sẽn ka pul bũmbã* wa kom-peelse,+ sẽn na yɩl tɩ y tõog n bɩ n paam fãagr rẽ maasem yĩnga,+  sã n mik tɩ yãmb lembame n bãng tɩ Zu-soabã yaa sõmblem soaba.  Yãmb sẽn wa soab ning sẽn yaa kug-vɩɩgã nengẽ, kugr ninsaalbã sẽn zãgse,+ la Wẽnnaam sẽn yãk t’a tar yõod wʋsg a nifẽ wã,+  yãmb mensã sẽn yaa wa kug-vɩɩsã, y yaa roog b sẽn met ne Wẽnnaam vʋʋsem sõngã maasem,+ sẽn na yɩl tɩ y yɩ maan-kʋʋdb sẽn welg toor Wẽnnaam yĩnga, la sẽn na yɩl tɩ y kõ maand sẽn zems ne vʋʋsem sõngã,+ la sẽn tat Wẽnnaam yam a Zeezi Kirist maasem yĩnga.+  Bala b yeela Gʋls-sõamyã pʋgẽ yaa: “Ade! Mam dɩgenda kugr m sẽn yãk Siyõ, yẽbgr pãng kugr sẽn tar yõod wʋsgo. Ned ning sẽn tẽed kug-kãng pa na n tol n paam yãnd ye.”+  La yaa ne yãmb la a yaa kugr sẽn tar yõod wʋsgo, yãmb sẽn yaa tẽedbã yĩnga. La sã n yaa ne neb nins sẽn pa tẽedã, Gʋls-sõamyã yeelame: “Kugr ning tãn-metbã sẽn zãgsã+ n lebg roogã pãng kugrã,”*+  la “kug-lakdg n paas pĩig sẽn kɩtd tɩ neb lʋɩtẽ.”+ B lʋɩtame, b sẽn yaa gomdã kɩɩsdbã yĩnga. Yaa baasg a woto me n gũud nin-kãens buudã.  La yãmb yaa “buud b sẽn yãke, maan-kʋʋdb sẽn yaa rĩm-dãmba, buud sẽn yaa sõngo,+ la buud sẽn welg toor n yaa Wẽnnaam dẽnda,+ tɩ y segd n moon a sõmblmã zĩig fãa.”+ Yẽ n yaa Soab ning sẽn bool yãmb n yiis lik pʋgẽ n kẽes a vẽenem-kãsengã pʋgẽ wã.+ 10  Bala pĩndã yãmb da pa buud ye. La masã, yãmb yaa buud Wẽnnaam sẽn so.+ Pĩndã b ra pa zoet yãmb nimbãaneg ye. La masã, yãmb paamame tɩ b zoe y nimbãanega.+ 11  M nin-nongdse, yãmb sẽn yaa sãamb la neb sẽn pa na n kaoos dũniyã zugã yĩnga,+ mam sagenda yãmb tɩ y kell n zãag y mens ne yĩngã ratem+ sẽn zabd ne yãmbã.*+ 12  Kell-y n tall-y yel-manesem sẽn yaa sõma dũniyã neb sʋka,+ sẽn na yɩl tɩ b sã n wa rõt yãmb tɩ y yaa tʋʋm-wẽns-maandba, bɩ b tõe n yã y tʋʋm-sõamyã wã,+ tɩ rẽ kɩt tɩ b waoog Wẽnnaam daar ning a sẽn na n wa kao bʋʋdã. 13  Zu-soabã yĩnga, bɩ y sak naam buud fãa ninsaalbã sẽn lugli.+ Sã n yaa rĩm+ bɩ y sak-a a sẽn yɩɩd yãmbã yĩnga, 14  wall sã n yaa guvɛrneer-dãmb bɩ y sak-ba, rĩmã sẽn tʋm-b tɩ b sɩbg tʋʋm-wẽns-maandbã, la b pẽg sẽn maand-b sõma wã yĩnga.+ 15  Bala Wẽnnaam daabã yaa y maan sẽn yaa sõma, n kɩt tɩ yam-koees rãmbã sẽn gomd yãmb wẽng zɩɩlem pʋgẽ wã sĩndi.*+ 16  Yɩ-y neb sẽn tar lohorem,+ la ra kɩt-y tɩ y lohormã yɩ peend sẽn lut wẽng ye.+ Tũnug-y ne y lohormã n wilg tɩ y yaa Wẽnnaam yembse.+ 17  Waoog-y nebã buud fãa.+ Nong-y saam-biisã fãa.+ Zoe-y Wẽnnaam.+ Waoog-y rĩmã.+ 18  Bɩ tʋm-tʋmdbã sulg b mens n sak b zu-soben-dãmbã, la b waoogd-b wʋsgo.+ La pa zu-soben-dãmb nins sẽn yaa nin-sõma la sẽn pa dem-demã bal ye. B tog n saka sẽn yaa-b nin-toosã me. 19  Bala ned sã n tõogd toog zu-loees* pʋsẽ, la a sakd namsg a sẽn pa segd ne a sẽn dat n tall sũur-kaset* sẽn yaa yɩlemd Wẽnnaam taoorã yĩnga, yaa bõn-sõngo.+ 20  B sã n pãbd yãmb y sẽn maand yel-wẽn yĩng tɩ y tõogd toogo, seka pẽgr sɩda?+ La b sã n namsd yãmb y sẽn maand neer yĩng tɩ y tõogd toogo, rẽ yaa bũmb sẽn tat Wẽnnaam yam.+ 21  Sɩd-sɩda, yaa rẽ yĩng la b bool yãmba, bala Kirist meng namsa yãmb yĩng+ n bas mamsg sẽn na yɩl tɩ y tũ a naoã neere.+ 22  A pa tol n maan yel-wẽnde,+ la b pa wʋm zãmb goam a noorẽ me ye.+ 23  B sẽn wa n tʋʋd-a wã,*+ a pa tʋʋs* n lebs ye.+ A sẽn wa n namsdẽ wã,+ a pa zab neb nins sẽn namsd-a wã ye. A basa yellã ne soab ning sẽn kaood bʋʋd tɩrgã.+ 24  Yẽ mengã zɩɩ tõnd yel-wẽnã+ a yĩngã pʋgẽ ra-lukã* zugu,+ sẽn na yɩl tɩ d ki yel-wẽnã wɛɛngẽ, la d vɩɩmd tɩrlem yĩnga. “A sãmpoagã maasem yĩnga, y paama laafɩ.”+ 25  Bala yãmb da yaa wa piis sẽn meneme,+ la masã yãmb lebg n waa y sɩɩsã* pe-kɩɩm+ la b gũudã nengẽ.

Vẽnegr toor-toore

Bɩ, “sẽn yaa yɩlemdã.”
Gɛrk, “gõdrã zugu.”
Bɩ, “sɩɩgã.”
Bɩ, “ning b noor yʋko.”
Bɩ, “tood.”
Bɩ, “paoogd-a wã.”
Bɩ, “paoog.”
Bɩ, “tɩɩgã.”
Bɩ, “vɩɩmã.”