Rĩm-dãmbã pipi sebre 16:1-34
16 A Zeova tʋma a Hanani+ biig a Zehu+ t’a tɩ gom ne a Baasa n yeel-a yaa:
2 “Mam yika foom tom pʋgẽ n kɩt tɩ f lebg Israyɛll nebã sẽn yaa m nin-buiidã naaba.+ La fo kell n dɩka a Zerobowam naoor n kɩt tɩ Israyɛll nebã sẽn yaa m nin-buiidã maan yel-wẽn n beeg maam.+
3 Woto yĩnga, mam na n pɩɩsa a Baasa ne a roogã rãmb zãng fasɩ, la m maan-b wa a Nebat biig a Zerobowam+ roogã rãmba.
4 A Baasa roogã ned ning fãa sẽn na n ki tẽngã pʋgẽ, baas n na n wãb-a. La a ned ning fãa sẽn na n ki weoogẽ, yĩngr bõn-yɩgdɩ n na n dɩ-a.”
5 A Baasa vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, bũmb nins a sẽn maanã, n paas a pãngã, b gʋlsa rẽ fãa Israyɛll rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ.
6 Rẽ poore, a Baasa kii wa a yaab-rãmbã tɩ b mum-a Tɩrza,+ t’a biig a Ela ledg-a n lebg rĩma.
7 A Zeova ra kɩtame me t’a Hanani biig a Zehu sẽn yaa no-rɛɛsã tɩ taas a Baasa ne a roogã rãmb koɛɛga, tʋʋm-wẽns nins fãa a Baasa sẽn tʋm a Zeova nifẽ n beeg-a, n lebg wa a Zerobowam doogã rãmbã yĩnga, la a sẽn kʋ a Nadaabã yĩng me.+
8 Zida rĩm a Aaza naamã yʋʋm pisi la a yoob-n-soabã pʋgẽ, a Baasa biig a Ela lebga rĩm Israyɛll n dɩ naam yʋʋm a yiib Tɩrza.
9 A tʋm-tʋmd a Zimri sẽn da yaa a tãb-biis nins sẽn zao saar-dãmbã* pʋɩ-sʋk naabã zãmb-a lame n deeg naamã. Rẽ t’a bee Tɩrza, a Arza zakẽ wã n yũud rãam t’a nengã yilimdẽ. Yaa a Arza n da get rĩmã roogã neb nins sẽn be Tɩrza wã yelle.
10 A Zimri kẽeme n kʋ a Ela.+ Yɩɩ Zida rĩm a Aaza naamã yʋʋm pisi la a yopoe-n-soabã pʋgẽ. Rẽ poore, a ledga a Ela n lebg rĩma.
11 A Zimri sẽn deeg naamã n zaoond geerã zugã bala, a kʋʋ a Baasa roogã rãmb fãa, n pa bas rao baa a ye t’a põs ye. Yẽ kʋʋ a roagdbã* la a zo-rãmbã fãa.
12 Woto, a Zimri menesa a Baasa roogã rãmb fãa, wa a Zeova sẽn da kɩt tɩ no-rɛɛs a Zehu togs a Baasa wã.+
13 Yaa a Baasa ne a biig a Ela sẽn da maan yel-wẽn ninsã yĩnga, la yel-wẽn nins bãmb sẽn kɩt tɩ Israyɛll nebã maane, b sẽn tall b bõn-naandsã sẽn ka barkã n beeg Israyɛll Wẽnnaam a Zeova wã yĩng la yel-kãngã sẽn paam-bã.+
14 A Ela vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, bũmb nins fãa a sẽn maanã, b gʋlsa rẽ fãa Israyɛll rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ.
15 Zida rĩm a Aaza naamã yʋʋm pisi la a yopoe-n-soabã pʋgẽ, a Zimri lebga rĩm Tɩrza n dɩ naam rasem a yopoe. Wakat kãng tɩ Israyɛll tãb-biisã ra tɩ tilga b sik n na n zab ne Gibeton+ sẽn be Filisti soolmẽ wã.
16 La tãb-biisã sẽn da be sikã zĩigẽ wã wa n wʋmame t’a Zimri zãmba rĩmã n kʋ-a n deeg naamã. Woto, Israyɛll nebã fãa sẽn da be tãb-sikẽ wã yãka a Omri+ sẽn da yaa tãb-biisã naabã t’a lebg Israyɛll rĩm baraare.
17 A Omri ne Israyɛll tãb-biis nins fãa sẽn da be ne-a wã yii Gibeton n tɩ gũbg Tɩrza.
18 A Zimri sẽn yã tɩ b reega tẽngã, a kẽngame n tɩ kẽ na-yirã roog ning sẽn tar pãngã pʋgẽ n ning roogã bugum n ki be.+
19 Yaa yel-wẽn nins a sẽn da maane, a sẽn dɩk a Zerobowam naoor n tʋm tʋʋm-wẽns a Zeova nifẽ wã yĩnga, la yel-wẽnd ning a sẽn kɩt tɩ Israyɛll nebã maanã yĩng la yel-kãngã sẽn paam-a wã.+
20 A Zimri vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, la a sẽn maan zãmb n deeg naamã, b gʋlsa rẽ fãa Israyɛll rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ.
21 Wakat kãnga, Israyɛll nin-buiidã welga sul a yiibu. Nin-buiidã pʋɩ-sʋk n da yaa a Ginat biig a Tibni poorẽ dãmba, n dat t’a lebg rĩma, tɩ sull a to wã ra yaa a Omri poorẽ dãmba.
22 La a Omri poorẽ dãmbã tõoga a Ginat biig a Tibni poorẽ dãmbã. Dẽ, a Tibni kiime t’a Omri lebg rĩma.
23 Zida rĩm a Aaza naamã yʋʋm pis-tã la a ye soabã pʋgẽ, a Omri lebga rĩm Israyɛlle, n dɩ naam yʋʋm piig la a yiibu. A rɩɩ naam Tɩrza yʋʋm a yoobe.
24 Yẽ raa Samari tãngã a Semeer nengẽ wanzuri talã* a yiibu, n me tẽng tãngã zugu. A pʋda tẽngã a sẽn me wã yʋʋr tɩ Samari*+ wa tãngã soab yʋʋre.
25 A Omri ra maanda sẽn yaa wẽng a Zeova nifẽ. Yẽ maana wẽng n yɩɩg neb nins fãa sẽn deng yẽ wã.+
26 Yẽ rɩka a Nebat biig a Zerobowam naoor n maan yel-wẽn nins fãa a sẽn maane, la yel-wẽnd ning a Zerobowam sẽn maan n kɩt tɩ Israyɛll nebã tall b bõn-naandsã sẽn ka barkã n beeg Israyɛll Wẽnnaam a Zeova wã.+
27 A Omri vɩɩmã kibay nins sẽn kellã, bũmb nins a sẽn maanã, la a tʋʋm-kãsemsã fãa, b gʋlsa rẽ fãa Israyɛll rĩm-dãmbã kibay sebrã pʋgẽ.
28 Rẽ poore, a Omri kii wa a yaab-rãmbã tɩ b mum-a Samari, t’a biig a Akaab+ ledg-a n lebg rĩma.
29 Zida rĩm a Aaza naamã yʋʋm pis-tã la a nii-n-soabã pʋgẽ, a Omri biig a Akaab lebga rĩm Israyɛlle, n zĩnd Samari+ n dɩ naam Israyɛll nebã zug yʋʋm pisi la a yiibu.
30 A Omri biig a Akaab yɩɩ nin-wẽng a Zeova nifẽ n yɩɩg rĩm-dãmb nins fãa sẽn deng yẽ wã.+
31 A Akaab sẽn dɩk a Nebat biig a Zerobowam+ naoor n maan yel-wẽn nins a sẽn maanã pa sek-a, t’a rɩk Sɩdõ+ rĩm a Ɛtbaal bi-pugl a Zezabɛll+ n maan a paga, n sɩng a Baal+ pʋʋsg la a wõgemded a taoore.
32 Sẽn paase, a mee tẽn-kugr a Baal yĩnga, a Baal+ doog ning a sẽn me Samari wã pʋgẽ.
33 A Akaab lugla ra-luk b sẽn pʋʋsd*+ me. Yẽ maana bũmb wʋsg n beeg Israyɛll Wẽnnaam a Zeova n yɩɩg Israyɛll rĩm-dãmb nins fãa sẽn deng yẽ wã.
34 A Akaab naamã sasa, Betɛll rao a Iyɛll mee Zeriko. A sẽn yẽbg-a wã, a bi-kãseng a Abiram kiime. La a sẽn lugl a kʋɩlensã, a nugẽ biig a Seguub kiime. Woto pidsa gomd ning a Zeova sẽn da kɩt t’a Nun biig a Zozuwe togsã.+
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Bɩ, “a zɩɩmã sũ-roakdbã.”
^ Talã zemsa kɩlo 34,2. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Rat n yeel “t’a Semeer doogã rãmb soolem.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
