Rĩm-dãmbã pipi sebre 18:1-46
18 Kaoosg zugẽ, yʋʋm a tãab-n-soabã pʋgẽ,+ a Zeova goma ne a Eli n yeel-a yaa: “Yik n kẽng a Akaab nengẽ tɩ m na n kɩtame tɩ saag ni soolmã pʋgẽ.”+
2 Dẽ, a Eli kẽnga a Akaab nengẽ, rẽ tɩ komã paama pãng+ Samari soolmẽ wã.
3 Wakat kãnga, rĩm a Akaab boola a Abdiyaas sẽn da get na-yirã yellã. (A Abdiyaas ra yaa ned sẽn zoet a Zeova wʋsgo.
4 A Zezabɛll+ sẽn da wa n kʋʋd a Zeova no-rɛɛsdbã, a Abdiyaas talla bãmb koabg n tɩ solg-b pis-nu-nu tãng bogdẽ, n da kẽnd n kõt-b rɩɩb ne koom.)
5 A Akaab yeela a Abdiyaas yaa: “Wa tɩ d gilg soolmã ko-bundsã zĩisẽ la londã* fãa pʋsẽ, tɩ tõe tɩ d paam yamd sẽn na sek d wed-moosã ne d bõn-weesã,* tɩ d rũmsã fãa ra wa ki ye.”
6 Woto, b pʋɩɩ taab soolmã b sẽn da segd n gilgã, t’a Akaab tees babg a yembre, t’a Abdiyaas tees babg a to.
7 A Abdiyaas sẽn wa n loogdẽ wã, a Eli seg-a lame. Zĩig pʋgẽ, a bãnga a Eli n wõgemd n fõgen a neng tẽng n sok-a yaa: “M zu-soab a Eli, yaa yãmb bɩ?”+
8 T’a Eli leoke: “Yaa maam. Tɩ yeel f zu-soabã tɩ mam bee ka.”
9 La a Abdiyaas yeelame yaa: “Mam maana bõe tɩ y rat n ning maam a Akaab nugẽ t’a kʋ-ma?
10 Mam wẽenda ne y Wẽnnaam a Zeova sẽn vɩ wã tɩ buud wall soolem ka be m zu-soabã sẽn pa tʋm tɩ b tɩ gẽes yãmb ye. Buudã bɩ soolmã neb sã n yeele: ‘A ka be ka,’ bãmb ra kɩtdame tɩ b wẽen tɩ b sɩd pa yã yãmb ye.+
11 Tɩ yãmb yetẽ tɩ mam kẽng n tɩ yeel tɩ yãmb bee ka?”
12 Mam sã n loog n bas yãmba, a Zeova vʋʋsmã na n dɩka yãmb n kẽng+ zĩig mam sẽn pa na n bãnge. La mam sã n tɩ yeel a Akaab t’a wa pa mik yãmba, a na n kʋʋ maam. Yãmb tʋm-tʋmdã yaool n zoeta a Zeova hal a yãadmẽ.
13 B pa togs yãmb mam sẽn maan bũmb ning a Zezabɛll sẽn wa n kʋʋd a Zeova no-rɛɛsdbã la? Mam solga a Zeova no-rɛɛsdb koabga, sul pis-nu-nu tãng bogdẽ n da kẽnd n kõt-b rɩɩb ne koom.+
14 La masã yãmb yeta maam tɩ m kẽng n tɩ yeel m zu-soabã tɩ yãmb bee ka. Hakɩɩka, a na n kʋʋ maam.
15 La a Eli yeelame yaa: “Mam wẽenda ne tãb-biis naab a Zeova sẽn vɩ wã, soab ning mam sẽn sakdã* tɩ rũndã, mam na n kẽnga a Akaab nengẽ.”
16 Dẽ, a Abdiyaas tɩ togsa a Akaab. La a Akaab kẽngame n na n tɩ seg a Eli.
17 A Akaab sẽn yã a Eli wã bala, a yeelame yaa: “Foom la sẽn kɩt tɩ yel-beed namsd Israyɛll nebã?”
18 Rẽ la a Eli yeel-yã: “Pa maam n wa ne yel-beed Israyɛll nebã zug ye. Yaa foom ne f ba wã roogã rãmba, y sẽn bas a Zeova noyã n tũud Baal-dãmbã yĩnga.+
19 Masã, tigim Israyɛll nebã fãa tɩ b seg maam Karmell+ tãngẽ wã. La f kɩt t’a Baal no-rɛɛsdb kobs-naas la pis-nu wã, ne ra-lukã b sẽn lugl n pʋʋsdẽ*+ wã no-rɛɛsdb kobs-naasã sẽn naagd a Zezabɛll n dɩtẽ wã me wa.”
20 Woto, a Akaab tʋma koɛɛg Israyɛll nebã fãa nengẽ, la a kɩt tɩ b tigim no-rɛɛsdbã Karmell tãngẽ wã.
21 Dẽ, a Eli kolga nin-buiidã fãa n yeel yaa: “Hal n tãag wakat bʋg la yãmb na n yeebd goabg la rɩtgo?+ Sã n yaa a Zeova la Wẽnnaam sɩd-sɩdã bɩ y tũ-a,+ sã n yaa a Baal me bɩ y tũ-a!” La nin-buiidã pa leok-a tɩ bũmb ye.
22 Dẽ, a Eli yeela nin-buiidã yaa: “Maam m ye bal n yaa a Zeova no-rɛɛs sẽn kete,+ t’a Baal no-rɛɛsdbã yaa bãmb kobs-naas la pis-nu.
23 Kõ-y tõnd lol-poal a yiibu, t’a Baal no-rɛɛsdbã yãk lol-poll n bees-a n dʋʋg raadã zugu, n da ning bugum ye. Ma-me na n dɩka loalg a to wã n maneg n dʋʋg raadã zugu, la m pa na n ning bugum ye.
24 Yãmb segd n pʋʋsa ne y wẽnnaamã yʋʋre,+ tɩ ma-me pʋʋs ne a Zeova yʋʋre. Wẽnnaam ning sẽn na n leok ne bugmã, yẽ la Wẽnnaam sɩd-sɩdã.+ La nin-buiidã fãa leokame yaa: “Yãmb sẽn yeelã zemsame.”
25 A Eli yeela a Baal no-rɛɛsdbã yaa: “Bɩ yãmb deng n yãk lol-poll n maneg tɩ yãmb sõorã n waooge. Rẽ poor bɩ y pʋʋs ne y wẽnnaamã yʋʋre, la y pa segd n ning bugum ye.”
26 Woto, bãmb rɩka lol-pollã b sẽn kõ-bã, n manege. B talla b wẽnnaam a Baal pʋʋsg yibeoog n tãag wĩnto-sʋk n yetẽ yaa: “Baalle! Leok tõndo!” La b pa wʋm koɛɛga, ned me pa leok ye.+ Bãmb da tirsdame n gilgd tẽn-kugrã b sẽn maanã.
27 Sẽn wa n kolg wĩnto-sʋkã, a Eli sɩnga bãmb yaalg n yetẽ yaa: “Bool-y ne y pãngã fãa! Yet t’a yaa wẽnnaam wɛ!+ Tõe t’a bʋgsdame wall a kẽnga we-kɛɛnga,* pa rẽ bɩ a gõeeme tɩ b segd n nek-a!”
28 Bãmb da zẽkda b koees n boond ne b pãng fãa, la b wãad b mens ne sʋʋs la kãn wa b sẽn minim n maandẽ wã, hal tɩ zɩɩm yita.
29 Wĩnto-sʋk loogame tɩ b ket n zʋbsdẽ,* hal tɩ wakat ning b sẽn kõt kood biis kũun zaabrã ta. La b pa wʋm koɛɛga, ned me pa leok ye. Baa fʋɩ pa maan ye.+
30 A Eli wa n baas n yeela nin-buiidã yaa: “Kolg-y ka.” La nin-buiidã fãa kolgame. A Eli manega a Zeova tẽn-kugrã b sẽn da sãamã.+
31 Rẽ poore, a wʋka kug piig la a yiib wa sẽn zems a Zakoob kom-dibli wã buud toɛy-toɛyã sõorã. A Zeova ra yeela a Zakoob yaa: “Fo yʋʋr na n lebga a Israyɛlle.”+
32 Yẽ talla kugã n me tẽn-kugr+ a Zeova yʋʋrã yĩnga. A tuu bok n gilg tẽn-kugrã, tɩ yaa yaleng n sek kood seya* a yiib bʋdbo.
33 Rẽ poore, yẽ maneg n dʋʋga raad tẽn-kugrã zugu, n bees lol-pollã n dʋʋg raadã zugu,+ n yeele: “Pids-y koom rʋg-bɛd a naas n kiig maoong sẽn yõogd bugmã ne raadã zugu.”
34 Dẽ, a yeelame: “Kiig-y koomã n paase.” La bãmb kiiga koomã n paase. T’a le yeel-ba: “Kiig-y naoor a tãab-n-soaba.” Tɩ b kiig naoor a tãab-n-soaba.
35 Koomã zoeeme n gilg tẽn-kugrã tõre. La yẽ pidsa bokã me ne koom.
36 La wakat ning b sẽn kõt kood biis kũun zaabrã sẽn wa n kolgdẽ wã,+ no-rɛɛs a Eli kolga tẽn-kugrã n yeele: “A Abrahaam+ ne a Izaak+ la a Israyɛll Wẽnnaam a Zeova, kɩt-y tɩ nebã bãng rũndã tɩ yãmb yaa Wẽnnaam Israyɛlle, tɩ mam yaa yãmb tʋm-tʋmda, la tɩ yaa yãmb n kɩt tɩ mam maan bõn-kãensã fãa.+
37 Zeova, leok-y maam! Leok-y-m tɩ nin-kãensã bãng tɩ yaa yãmb a Zeova la Wẽnnaam sɩd-sɩdã, la tɩ yãmb dat n kɩtame tɩ b sũyã tek tɩ b lebg n wa yãmb nengẽ.”+
38 Zĩig pʋgẽ, a Zeova kɩtame tɩ bugum yi yĩngr n dɩ maoongã,+ raadã, kugã ne tomã, la a kʋɩɩs bokã koomã.+
39 Nin-buiidã fãa sẽn yã rẽ wã, tao-tao bala, b wõgemdame n fõgen b nens tẽnga, n yeele: “A Zeova n yaa Wẽnnaam sɩd-sɩdã! A Zeova n yaa Wẽnnaam sɩd-sɩdã!”
40 T’a Eli yeel-ba: “Yõg-y-yã a Baal no-rɛɛsdbã! Ra bas-y tɩ b ned baa a ye põs ye!” Tao-tao bala, bãmb yõg-b lame, t’a Eli tall-b n sig Kison kosoogẽ* wã,+ n kʋ-ba.+
41 Rẽ poore, a Eli yeela a Akaab yaa: “Kuil n tɩ rɩ la f yũ tɩ mam wʋmda sa-kẽeng rãamde.”+
42 Dẽ, a Akaab loogame n na n tɩ rɩ la a yũ, t’a Eli rʋ Karmell tãngã zugu, n yĩgimd n fõgen a nengã a rũmã sʋka.+
43 Yẽ yeela a tʋm-tʋmdã yaa: “M bõos tɩ f rʋ n ges mogrã sẽnese.” Woto, yẽ rʋʋme n ges n yeele: “Mam pa ne baa fʋɩ ye.” A Eli yeela a tʋm-tʋmdã naoor a yopoe t’a rʋ n gese.
44 Naoor a yopoe-n-soabã, tʋm-tʋmdã yeelame: “Mam nee sawadg sẽn yaa bilf wa ned nug-pʋg sẽn zẽkd mogrã zugẽ.” Rẽ la a Eli yeel-yã: “Kẽng n tɩ yeel a Akaab t’a segl a saarã* tao-tao n loog tɩ sa-kẽengã ra wa gɩdg-a ye!”
45 Wakat kãng tɩ saagã kʋɩɩ lima, tɩ sobgã fugda, tɩ sa-kẽengã kiigdẽ.+ A Akaab ra ket n bee a saarã pʋgẽ n zoet n teesd Zizreyɛlle.+
46 La a Zeova kõo a Eli pãnga, t’a kool a fuugã n sẽbg a sɛɛga, n zoe n yõsg a Akaab n deng-a Zizreyɛlle.
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “kosoodã.”
^ Yaa wed-moaag ne bõang biiga.
^ Ebre, “soab ning taoor mam sẽn yasã.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Pa rẽ bɩ, “a toga sore.”
^ Bɩ, “n maand wa no-rɛɛsdba.”
^ Seya zemsa litr a 7,33. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Ebre, “kʋɩlgẽ.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
