Rĩm-dãmbã pipi sebre 2:1-46
2 A Davɩɩd kũumã sẽn wa n kolgdẽ wã, a kõo a biig a Salomo saglse, n yeele:
2 “Mam kolga kũum.* Woto wã, bɩ f keng f meng+ la f yɩ raoa.+
3 Fo segd n maana bũmb nins a Zeova sẽn dat tɩ f maanã, n kẽn a soayã zutu, n sak a noyã la a tõodã, la f kẽn wa sẽn zems a bʋ-kaoor toor-toorã la a saglsã sẽn be a Moyiiz Tõogã+ pʋgẽ wã. Fo sã n maan woto, fo na n paama tõogr* bũmb fãa pʋgẽ, la zĩig ning fãa fo sẽn na n teese.
4 Dẽ, a Zeova na n pidsa bũmb ning a sẽn da pʋlem maamã. A ra yeelame: ‘Fo kom-dibli wã sã n gũus ne b yel-manesmã, n kẽn ne burkĩnd ne b sũy fãa la ne b sɩɩsã*+ fãa mam taoore, fo roogã kõn tol n kong rao sẽn na n zĩnd Israyɛll naam geerã zug ye.’+
5 “Sẽn paase, fo mengã mii bũmb ning a Seruya biig a Zowaab sẽn maan maamã, a sẽn maan Israyɛll tãb-biis nanambs a yiib a Neer biig a Abneere,+ la a Amaza+ sẽn yaa a Zetɛɛr biigã bũmb ningã. Yẽ kʋʋ bãmb n daag zɩɩm+ tɩ pa zabr wakate, n kɩt tɩ zabr zɩɩm mad a sɛɛgã sẽbdgã, la a neooda wã a sẽn widã.
6 Fo segd n tʋma ne yam, n da bas-a t’a ki ne laafɩ ye.*+
7 “La fo segd n maana Galaad rao a Barzɩlayi+ kom-dibli wã neere, n kɩt tɩ b naag neb nins sẽn dɩt fo taablẽ wã. Bala yẽ sõnga maam+ mam sẽn wa n zoet n na n põsg fo kẽem a Absalommã.+
8 “Ade! A Geera biig a Simeyi sẽn yit Bawurim, Bẽnzame soolmẽ wã pa zãr ne foo ye. Yaa yẽ n kãab maam kãab-beedo,+ daar ning mam sẽn wa n zoet n dabd Mahanayimmã.+ La a sẽn wa n seg maam Zʋrdẽ kʋɩlgẽ wã, mam wẽena ne a Zeova n yeel-a tɩ mam pa na n kʋ-a ye.+
9 Bɩ f ra bas-a n pa sɩbg-a ye.+ Bala fo yaa ned sẽn tar yam, la fo mii bũmb ning fo sẽn segd n maan-a wã. Fo pa segd n bas-a t’a ki ne laafɩ a kʋʋlem zugẽ ye.”*+
10 Dẽ, a Davɩɩd kii wa a yaab-rãmbã, tɩ b mum-a a Davɩɩd tẽngẽ wã.+
11 A Davɩɩd rɩɩ naam Israyɛll yʋʋm pis-naase. Yẽ rɩɩ naam yʋʋm a yopoe Ebrõ,+ la yʋʋm pis-tã la a tãab Zerizalɛm.+
12 Woto, a Salomo zĩnda a ba a Davɩɩd geerã zugu. La bilf-bilfã, a naamã wa n vigla kãn-kãe.+
13 A Agit biig a Adoniza wa n kẽnga a Salomo ma a Batseba nengẽ, t’a sok-a yaa: “Yaa noogo?” T’a Adoniza leok tɩ yaa noogo,
14 la a paase: “Mam tara koɛɛg n dat n togs-yã.” T’a Batseba yeel t’a gome.
15 A Adoniza yeelame yaa: “Yãmb mengã miime tɩ maam n dag n segd n deeg naamã,+ la Israyɛll nebã fãa ra tẽedame tɩ maam n na n lebg rĩma. La naamã põsga maam n lebg m yaoã rẽnda. Bala yaa a Zeova n da rat tɩ yɩ woto.+
16 La masã, bũmb a ye bal la m dat n kos-yã. Ra n zãgs-y ye.” T’a Batseba yeel-a t’a gome.
17 Rẽ la a yeel-yã: “M bõos tɩ y kos rĩm a Salomo t’a kõ maam Sunem bi-pugl a Abisaag+ tɩ m maan m paga. Bala yãmb sã n kos-a, a pa na n tõdg ye.”
18 T’a Batseba yeele: “Be neere, mam na n tɩ goma ne rĩmã fo yĩnga.”
19 Woto, a Batseba kẽnga rĩm a Salomo nengẽ n na n tɩ gom ne-a a Adoniza yʋʋr yĩnga. Zĩig pʋgẽ, rĩmã yikame n seg a ma wã n wõgemd a taoore. Rẽ poore, a tɩ zĩnda a geerã zugu, la a kɩt tɩ b rɩgl geer a rɩtg n kõ a ma wã t’a zĩndi.
20 Dẽ, a Batseba yeelame: “Mam tara bũmb bilf n na n kos foo. Ra zãgs-m bõn-kãng ye.” Tɩ rĩmã leok-a yaa: “M ma, kos-y-yã, bala mam pa na n zãgs ye.”
21 A Batseba yeelame: “Rɩk Sunem bi-pugl a Abisaag n kõ fo kẽem a Adoniza t’a maan a paga.”
22 Rĩm a Salomo sẽn wʋm dẽ wã, a yeela a ma wã yaa: “Bõe yĩng tɩ yãmb kot Sunem bi-pugl a Abisaag n na n kõ a Adoniza? Kell-y n kos-y naamã me n kõ-a,+ bala a yaa mam kẽema,+ tɩ maan-kʋʋd a Abiyataar ne a Seruya+ biig a Zowaab+ teend-a.”
23 Dẽ, rĩm a Salomo wẽena ne a Zeova n yeele: “Bɩ Wẽnnaam sɩbg maam ne sɩbg-kãsenga, a Adoniza sã n pa ki a sẽn kos maam bõn-kãnga wã yĩnga.
24 La masã, mam wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã, soab ning sẽn zĩnig maam+ m ba a Davɩɩd geerẽ wã, n vigl mam naamã kãn-kãe, la a kõ maam ne m yagensã naamã+ wa a sẽn da pʋlem m ba a Davɩɩdã, t’a Adoniza na n kii+ rũndã.”
25 Tao-tao bala, rĩm a Salomo tʋma a Zehoyada biig a Benaya.+ Yẽ yiime n tɩ kʋ a Adoniza.
26 Rĩmã yeela maan-kʋʋd a Abiyataar+ yaa: “Yik n kẽng f zĩigẽ wã Anatot.+ Fo segda ne kũum. La mam pa na n kʋ foo rũndã ye. Bala fo tʋka Zu-soab sẽn ka to a Zeova koglgã m ba a Davɩɩd+ taoore, la fo zĩnda ne m ba wã a toodã fãa pʋgẽ me.”+
27 Dẽ, a Salomo riga a Abiyataar t’a pa le yaa a Zeova maan-kʋʋda, sẽn na yɩl t’a Zeova sẽn da yeel bũmb ning Sɩlo+ a Eli+ roogã rãmb wɛɛngẽ wã pidsi.
28 A Zowaab sẽn wʋm kibarã, a zoeeme n kẽng a Zeova fu-roogẽ wã,+ n tɩ gãd tẽn-kugrã yɩɩlã. Bala a Zowaab ra teela a Adoniza,+ la a pa teel a Absalom+ ye.
29 B wa n yeela rĩm a Salomo yaa: “A Zowaab zoeeme n kẽng a Zeova fu-roogẽ wã, n tɩ be tẽn-kugrã sɛɛgẽ.” Dẽ, a Salomo tʋma a Zehoyada biig a Benaya n yeel t’a tɩ kʋ-a.
30 Woto, a Benaya kẽnga a Zeova fu-roogẽ wã n tɩ yeel a Zowaab tɩ rĩmã yeelame t’a wa yi yɩnga. La a Zowaab leokame: “Ayo! Yaa ka la m na n ki.” A Benaya leba rĩmã nengẽ, n tɩ togs-a bũmb ning a Zowaab sẽn yeelã.
31 Dẽ, rĩmã yeela yẽ yaa: “Maan wa a sẽn yeelã. Tɩ kʋ-a la f mum-a, n dok zɩɩmã a sẽn daag zaalmã taal maam ne m ba wã roogã rãmb zugu.+
32 A Zeova na n kɩtame t’a kũumã taal pa ne-a.* Bala yẽ kʋʋ rap a yiib sẽn da yaa tɩrs la sõma n yɩɩd yẽ tɩ m ba a Davɩɩd ra pa mi tiir ye. Yaa a Neer biig a Abneer+ sẽn da yaa Israyɛll tãb-biisã naabã,+ ne a Zetɛɛr biig a Amaza+ sẽn da yaa Zida tãb-biisã naabã.+
33 Bãmb zɩɩmã taal na n waa a Zowaab ne a yagensã zug wakat sẽn kõn sa.+ La bɩ a Zeova kɩt t’a Davɩɩd ne a yagensã, a roogã la a naamã geer zĩnd laafɩ wakat sẽn kõn sa.”
34 Dẽ, a Zehoyada biig a Benaya kẽngame n tɩ kʋ a Zowaabe. B mum-a-la a yirã sẽn be we-raoogẽ wã.
35 La rĩmã kɩtame t’a Zehoyada biig a Benaya+ ledg a Zowaab n lebg tãb-biisã naabã, la a kɩt t’a Zadok+ lebg maan-kʋʋd n ledg a Abiyataar.
36 Rĩmã kɩtame tɩ b bool a Simeyi+ me, t’a yeel-a: “Me roog Zerizalɛm n zĩnd be. Ra yi be n kẽng zĩig baa a yembr ye.
37 Bãng tɩ daar ning fo sẽn na n yi be n pasg Sedrõ longã,+ fo na n kiime. Fo zɩɩmã taal na n zĩnda fo meng zugu.”
38 T’a Simeyi leok yaa: “Yãmb sẽn yeelã yaa sõma. N-na, y tʋm-tʋmdã na n maanã wa yãmb sẽn yeelã.” Dẽ, a Simeyi paa Zerizalɛm n kaoos rasem wʋsgo.
39 La yʋʋm a tãab loogr poore, a Simeyi yembs a yiib n zoe n kẽng Gat rĩm a Akis+ sẽn yaa a Maaka biigã nengẽ. B sẽn togs a Simeyi t’a yembsã bee Gatã,
40 a yika zĩig pʋgẽ n zomb a bõang n kẽng Gat a Akis nengẽ n na n tɩ peeg a yembsã. A Simeyi sẽn lebg n kuil Zerizalɛm ne a yembsã,
41 neb n tɩ togs a Salomo t’a Simeyi yii Zerizalɛm n kẽng Gat n lebg n wa.”
42 Rĩmã sẽn wʋm dẽ, a kɩtame tɩ b bool a Simeyi t’a sok-a: “Mam da pa kɩt tɩ fo wẽen ne a Zeova, la m keoog foo tɩ daar ning fo sẽn na n yi Zerizalɛm n kẽng zĩig a to wã, fo na n kiime sɩda? La fo pa leok maam tɩ mam sẽn yeelã yaa sõma, la tɩ fo na n sakame sɩda?+
43 Bõe yĩng masã tɩ fo pa tũ wẽenegã fo sẽn wẽen ne a Zeova wã, la noor ning mam sẽn kõ foomã?”
44 Dẽ, rĩmã yeela a Simeyi yaa: “Fo mengã mii wẽng ning fãa fo sẽn maan mam ba a Davɩɩdã.+ A Zeova na n kɩtame tɩ wẽngã leb-fo.+
45 La rĩm a Salomo na n paama barka,+ la a Davɩɩd naam geerã na n vigla kãn-kãe wakat fãa a Zeova taoore.”
46 Dẽ, rĩmã kõo a Zehoyada biig a Benaya noore, la yẽ yiime n tɩ kʋ a Simeyi.+
Woto, rĩungã vigla kãn-kãe a Salomo nugẽ.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “Mam dɩka dũniyã fãa sorã n loogdẽ.”
^ Bɩ, “fo na n tʋma ne yam.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “ra bas t’a zoob-peendã sig Yaoogẽ ne laafɩ ye.” “Yaoogo,” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “Kɩt t’a zoob-peendã sig Yaoogẽ ne zɩɩm.” “Yaoogo,” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “t’a zɩɩmã lebg n wa a meng zugu.”
