Rĩm-dãmbã pipi sebre 3:1-28
3 A Salomo yõga zood ne Ezɩpt rĩm a Farawõ, n kẽ kãadem ne a bi-pugla.+ Yẽ peeg-a lame n wa a Davɩɩd tẽngã+ pʋgẽ t’a zĩnd be, hal t’a wa me a meng zakã+ ne a Zeova roogã+ la lals nins sẽn gũbg Zerizalɛmmã+ n sa.
2 La wakat kãng tɩ nin-buiidã ra ket n kʋʋda maandã zĩ-zãntsẽ* wã,+ bala b ra nan pa me roog a Zeova yʋʋr yĩng ye.+
3 A Salomo ra kell n nonga a Zeova, n tũud noy nins a ba a Davɩɩd sẽn taas-a wã. La baasgo, a ra kʋʋda maando, ne maand sẽn yõogd bugum zĩ-zãntsẽ* wã.+
4 Rĩmã kẽnga Gabawõ n na n tɩ maan maando, bala zĩ-zãntg* ning yʋʋr sẽn da yi n yɩɩdã*+ ra bee be. A Salomo kʋʋ rũms tusr n maan maand sẽn yõogd bugum tẽn-kugrã zugu.+
5 A sẽn wa n be Gabawõ wã, Wẽnnaam a Zeova vẽnega a meng ne-a ne yʋng zãmsd pʋgẽ n yeel-a yaa: “Kos maam bũmb ning fo sẽn dat tɩ m kõ-fo.”+
6 A Salomo leokame yaa: “Yãmb maana mam ba a Davɩɩd sẽn yaa y tʋm-tʋmdã neer wʋsgo, a sẽn tũ yãmb ne burkĩndi, tɩrlem la pʋ-peelmã* yĩnga. Yãmb kell n maan-a-la neer wʋsg n tãag rũndã, n yãk a bi-ribl t’a na n zĩnd a naam geerã zugu.+
7 La masã, m Wẽnnaam a Zeova, yãmb kɩtame tɩ mam sẽn yaa y tʋm-tʋmdã lebg rĩm n ledg m ba a Davɩɩde, tɩ mam yaool n nan yaa yãaga, n pa tar minim ye.+
8 Yãmb tʋm-tʋmdã bee y nin-buiidã y sẽn yãkã sʋka,+ nin-buiid sẽn waoog tɩ b pa tõe n bãng b sõor wall n sõd-b ye.
9 Rẽ wã, sõng-y y tʋm-tʋmdã t’a sak yãmb ne a sũur fãa,+ n tõog n bʋ yãmb nin-buiidã, la a bãng sẽn yaa sõma ne wẽng n bake.+ Bala ãnda n tõe n kao yãmb nin-buiidã sẽn yaa wʋsg woto wã* bʋʋdo?”
10 A Zeova sũur yɩɩ noog ne a Salomo sẽn kos bũmb ningã.+
11 Rẽ n so tɩ Wẽnnaam yeel-a yaa: “Fo sẽn kos bõn-kãngã n pa kos yõ-woko, arzɛk wall f bɛɛbã kũumã, n kos bãngr sẽn na yɩl n bʋ ne tɩrlmã,+
12 mam na n maana bũmb ning fo sẽn kosã.+ Mam na n kõ-f-la yam ne bãngr+ ned baa a ye sẽn zɩ n paame, sẽn deng foo bɩ sẽn na n yaool n wa fo poore.+
13 Sẽn paase, mam na n kõo foo baa bũmb nins fo sẽn pa kosã.+ Mam na n kõ-f-la arzɛk la ziiri,+ hal tɩ f yõor tɛk bɩ rĩm da zĩnd n wõneg foo ye.+
14 La fo sã n maan mam sẽn datã,* n tũud mam noyã la m tõodã wa f ba a Davɩɩde,+ mam na n kõo foo yõ-wok me.”*+
15 A Salomo nekame n mik tɩ yaa zãmsdo. Dẽ, yẽ kẽnga Zerizalɛm n tɩ yals a Zeova kaoolã koglg taoore, n maan maand sẽn yõogd bugum la zems-n-taar maando,+ la a maan tigr a tʋm-tʋmdbã fãa yĩnga.
16 Wakat kãnga, pʋg-yoaadb a yiib n wa rĩmã taoore.
17 Pipi pagã yeelame yaa: “N-na, maam ne pʋg-kãngã bee ro-yɛnga. Mam sẽn na n dogã t’a bee roogã pʋgẽ.
18 La mam sẽn dog m biigã tɩ rab-tãtẽ, pʋg-kãngã me rogame. Tõnd d yiibã bal n da be ne taab roogã pʋgẽ. Ned a to ra pa be ne tõnd ye.
19 La ne yʋngo, pʋg-kãngã gãandame n yẽeg a biigã t’a ki.
20 Dẽ, a yika yʋn-sʋkã mam sẽn wa n gõe wã, n dɩk mam biigã m sɛɛgẽ n tɩ gãneg a taoore,* la a rɩk a bi-kɩɩngã n wa gãneg n yɛgl maam.
21 Mam sẽn yik yibeoog n na n yẽsem m biigã, m mikame t’a kiime. Woto, mam maaga m yĩng n ges biigã neere, n mik tɩ pa biig ning mam sẽn dogã ye.”
22 La pag a to wã yeelame: “Pa sɩd ye! Mam biigã la sẽn vɩ wã, fo biigã la kɩɩngã!” La pipi pagã ra yetame: “Ayo! Fo biigã la sẽn ki wã! Mam biigã la sẽn vɩ wã!” Bãmb da wẽeda no-koeemd ne taab woto rĩmã taoore.
23 Rẽ la rĩmã yeel-yã: “Yãoã yetame: ‘Mam biigã la sẽn vɩ wã tɩ fo biigã la kɩɩngã!’ Tɩ kada soab yetẽ: ‘Ayo! Fo biigã la kɩɩngã tɩ mam biigã la sẽn vɩ wã!’”
24 Rĩmã yeelame yaa: “Wa-y ne sʋʋga.” Dẽ, b talla sʋʋg n wa kõ rĩmã.
25 La rĩmã yeelame: “Kɛ-y biig ning sẽn vɩ wã n pasg a yiibu, n dɩk bogr n kõ pag a yembre, la y rɩk bogr a to wã n kõ pag a to wã.”
26 Zĩig pʋgẽ, bi-vɩɩgã ma yĩng sidgame t’a yõk rĩmã sɛɛg n yeel-a yaa: “N-na, y sugri! Rɩk-y bi-vɩɩgã n kõ-a! Ra n kʋ-y biigã ye!” La pag a to wã ra yetame yaa: “Biigã pa na n yɩ mam dẽnda, a pa na n yɩ fo rẽnd me ye. Pasg-y-yã-a zĩis a yiibu!”
27 Rẽ la rĩmã yeel-yã: “Ra n kʋ-y biigã ye! Rɩk-y-yã-a n kõ pipi pagã tɩ yẽ la a ma!”
28 Israyɛll nebã sẽn wʋm dĩmã sẽn kao bʋʋdã to-to wã, b waooga rĩmã wʋsgo.*+ Bala b yãame tɩ Wẽnnaam kõ-a-la yam t’a tõe n kao bʋʋd ne tɩrlem.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “sẽn yaa-a kãseng n yɩɩdã.”
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Bɩ, “sũur sẽn yaa tɩrgã.”
^ Pa rẽ bɩ, “sẽn pa nana wã.” Ebre, “sẽn zɩsã.”
^ Ebre, “na n wogla f rayã.”
^ Ebre, “fo sã n kẽn mam soayã zutu.”
^ Ebre, “a yãoogẽ.”
^ Ebre, “rĩmã rabeem yõk-b-la wʋsgo.”
