Rĩm-dãmbã pipi sebre 6:1-38
6 A Salomo sɩnga a Zeova roogã*+ meeb Israyɛll nebã* sẽn yi Ezɩptã+ poore, yʋʋmd kobs-naas la pis-nii soabã pʋgẽ, a sẽn lebg Israyɛll rĩm tɩ yʋʋm-naasẽ, Zɩɩv kiuugã,*+ (rat n yeel tɩ kiuug a yiib-n-soabã.)
2 Roog ning rĩm a Salomo sẽn me a Zeova yʋʋrã yĩngã woglem yaa kãntɩɩg* pis-yoobe, t’a yalmã yaa kãntɩɩg pisi, t’a zãntlmã yaa kãntɩɩg pis-tã.+
3 Zãong*+ sẽn da be Zĩ-sõngã* taoorã woglem* ra yaa kãntɩɩg pisi, wa sẽn zems roogã yalem. B sã n sɩng zãongã makr doogã noor n tãag a tɛkã, yaa kãntɩɩg piiga.
4 Yẽ maana võy roogã* lals zut tɩ b pʋgẽ wã yaa yalems n yɩɩd yɩngã.+
5 Sẽn paase, rĩmã mee ro-kãseng n dɩdg roogã lalga. Yẽ mee ro-kãng n gilg roogã lalse, rat n yeel tɩ Zĩ-sõngã,* la Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã+ lalse, n kẽ ro-kãng pʋgẽ n maan ro-pʋse, n gilg zãnga.+
6 Tẽngr do-pʋsã sẽn beẽ wã yalem da yaa kãntɩɩg a nu, tɩ tẽn-sʋk ro-pʋsã sẽn beẽ wã yalem yaa kãntɩɩg a yoobe, tɩ zugẽ do-pʋsã sẽn beẽ wã yalem yaa kãntɩɩg a yopoe. Bala yẽ maana kogs n gilg roogã tɩ pa yɩ tɩlɛ tɩ b po roogã lals n palg raadã ye.+
7 B mee roogã ne kug b sẽn pĩnd n pees n maneg sõma.+ Woto, meebã sasa, b pa wʋm magto bɩ lar wall tʋʋm-teoog baa a ye sẽn maan ne kut bʋrg ye.
8 Tẽngr do-pʋgã rignoor da bee roogã nug-rɩtgo.+ Be, b ninga rʋʋdg sẽn gilgdi, tɩ b tõe n dʋ n ta tẽn-sʋk ro-pʋsã, n sãag n ta zugẽ do-pʋsã.
9 Rĩm a Salomo kell n mee roogã n baase,+ la a lud a yĩngrã ne sɛɛdr tɩɩs ra-paads la b ra-pɛgd sẽn yɛg-yɛg taaba.+
10 Ro-kãsengã pʋgẽ, a mee ro-pʋs n gilgi,+ tɩ ro-pʋg fãa zãntlem yaa kãntɩɩg a nu, la a rɩk sɛɛdr tɩɩs ra-paads n tõk ro-pʋsã ne roogã.
11 Wakat kãnga, a Zeova koɛɛg n ta a Salomo n yeel-a yaa:
12 “Ro-kãngã fo sẽn metã wɛɛngẽ, fo sã n tũ mam sẽn datã, la f sak mam bʋ-kaoor toor-toorã n tũ mam tõodã fãa, la f kẽn tɩ zems rẽ,+ ma-me na n pidsa bũmb ning mam sẽn pʋlem f ba a Davɩɩdã,+
13 la m na n zĩnda Israyɛll nebã sʋka,+ la m pa na n bas Israyɛll nebã sẽn yaa mam nin-buiidã ye.”+
14 A Salomo kell n mee roogã n baase.
15 A luda* roogã pʋgẽ lalsã ne sɛɛdr tɩɩs ra-pɛgdo. Yẽ luda lalsã ne raado, sẽn sɩng ne tẽngrã n tãag yĩngr da-paadsã. A gãnega roogã tẽngrã fãa ne zenevirie ra-pɛgdo.+
16 A maka kãntɩɩg pisi, sẽn sɩng ne roogã yaangã n ka ro-pʋg ne sɛɛdr tɩɩs ra-pɛgdo, sẽn sɩng ne a tẽngrã n tãag a yĩngrã. Yaa ro-pʋg-kãng+ pʋgẽ la Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã+ ra be.
17 La Zĩ-sõngã+ sẽn yaa ro-pʋg ning sẽn be Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã taoorã yaa kãntɩɩg pis-naase.
18 B luda roogã pʋg ne sɛɛdr tɩɩs raado, n pees n gʋl kãan+ ne tɩ-puud+ b zutu. Roogã pʋgã fãa ra luda ne sɛɛdr tɩɩs raado, tɩ b ra pa ne kugr be ye.
19 A kẽe roogã pʋgẽ n maneg Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã*+ n na n bĩng a Zeova kaoolã koglg be.+
20 Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã woglmã ra yaa kãntɩɩg pisi, a yalmã kãntɩɩg pisi, t’a zãntlmã me ra yaa kãntɩɩg pisi.+ Yẽ bolg-a-la ne sãnem halaale, la a lud tẽn-kugrã+ ne sɛɛdr tɩɩs raado.
21 A Salomo bolga roogã pʋg ne sãnem halaale,+ la a tẽeg sãnem bãens Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã+ b sẽn da bolg ne sãnemã noore.
22 A bolga roogã zãng fãa ne sãnem, la a bolg tẽn-kugrã+ sẽn be Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã sɛɛgã me ne sãnem.
23 Yẽ kẽe Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã pʋgẽ n maan seribẽ-rãmb+ a yiib ne pẽ tɩɩs raado, t’a ye fãa zãntlem yaa kãntɩɩg piiga.+
24 Pipi seribẽ wã pɩgsr a yembr woglem da yaa kãntɩɩg a nu, t’a pɩgsr a to wã me woglem yaa kãntɩɩg a nu. Sẽn sɩng ne pɩgsr a yembr satmẽ n tãag a to wã satmẽ yaa kãntɩɩg piiga.
25 Seribẽ a yiib-n-soabã me ra yaa kãntɩɩg piiga. Seribẽ-rãmb a yiibã ra wõnda taaba, tɩ b woglmã zem taaba.
26 Pipi seribẽ wã zãntlem da yaa kãntɩɩg piiga, t’a to wã me zãntlem da yaa woto.
27 A Salomo ninga seribẽ-rãmb+ a yiibã Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã* pʋgẽ. Seribẽ-rãmbã pɩgsã tẽegame t’a ye pɩgsr tik lalg a ye, t’a to wã pɩgsr me tik lalg a to. B pɩgsã tẽegame n tees roogã tẽn-sʋka, n teeg taaba.
28 Yẽ bolga seribẽ-rãmbã ne sãnem.
29 A nagsa roogã ro-pʋs a yiibã* lalsã fãa, n gʋl seribẽ-rãmba,+ koms+ la tɩ-puud+ b zutu.
30 Yẽ bolga wẽnd-doogã ro-pʋs a yiibã tẽngã ne sãnem.
31 Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã noore, yẽ maana kʋɩlens ne pẽ tɩɩs raado, ra-lugs la kʋɩlen-lugã, babg a nu soaba.*
32 Kʋɩlens a yiibã ra maana ne pẽ tɩɩs raado, tɩ b gʋl seribẽ-rãmba, koms la tɩ-puud b zutu, n bolg b fãa ne sãnem. Yẽ bolga seribẽ-rãmbã la komsã ne sãnem.
33 Yẽ maana Zĩ-sõngã* noor kʋɩlen-lugã sẽn maan ne pẽ tɩɩs raadã me woto, tɩ yaa babg a naas-n-soaba.*
34 Yẽ maana kʋɩlens a yiib ne zenevirie raado. Kʋɩleng a yembr da tara ra-pɛgd a yiib sẽn wẽnemded goabg la rɩtgo, t’a to wã me tar ra-pɛgd a yiib sẽn wẽnemded goabg la rɩtgo.+
35 Yẽ peesa seribẽ-rãmba, koms la tɩ-puudu, n bolg-b ne sãnem.
36 Yẽ mee saman-bilã+ ne kug ruls a tãab b sẽn peese, n paas sɛɛdr tɩɩs ra-paads rulg a yembre.+
37 A Salomo naamã yʋʋm a naas-n-soabã, Zɩɩv kiuugã* pʋgẽ, b yẽbga a Zeova roogã.+
38 La a naamã yʋʋm piig la a yembr soabã, Bull kiuugã* pʋgẽ, (rat n yeel tɩ kiuug a nii-n-soabã) b mee roogã fãa n sa wa sẽn zems a sẽn segd n yɩ to-to wã.+ Woto, yẽ mee roogã yʋʋm a yopoe pʋgẽ.
Vẽnegr toor-toore
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B15.
^ Ebre, “a Israyɛll kom-dibli wã.”
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B8.
^ Kãntɩɩg zemsa sãntimetr 44,5. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Yaa zãnd buudu.
^ Ebre, “roogã wẽnd-doogã.”
^ Bɩ, “yalmã.”
^ Sag-kãngã pʋgẽ, roogã yaa Wẽnd-doogã ro-kãsengã.
^ Rat n yeel tɩ wẽnd-doogã.
^ Ebre, “mee.”
^ Bɩ, “taoor-taoor doogã.”
^ Rat n yeel tɩ taoor-taoor doogã.
^ Bɩ, “pʋgẽ do-pʋgã ne yɩng ro-pʋgã.”
^ Tõe tɩ yaa rigno-kogsã maaneg pa rẽ bɩ rignoyã yalem yell la b gomda.
^ Rat n yeel tɩ wẽnd-doogã.
^ Tõe tɩ yaa rigno-kogsã maaneg pa rẽ bɩ rignoyã yalem yell la b gomda.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B15.
^ Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B15.
