Rĩm-dãmbã pipi sebre 7:1-51
7 A Salomo rɩka yʋʋm piig la a tã n me a na-yirã+ hal t’a sa zãnga.+
2 A mee roog ning b sẽn boond tɩ Libã tɩɩs roogã.+ Roogã woglem yaa kãntɩɩg* koabga, a yalmã yaa kãntɩɩg pis-nu, t’a zãntlmã yaa kãntɩɩg pis-tã. A me-a-la ne sɛɛdr tɩɩs ra-lugs ruls a naase, tɩ sɛɛdr tɩɩs ra-paads+ ra be ra-lugsã zutu.
3 A paga roogã zug ne sɛɛdr tɩɩs ra-paads sẽn da be ra-lugsã zutu. B sõorã fãa ra yaa bãmb pis-naas la a nu, tɩ rulg fãa yaa bãmb piig la a nu.
4 A maana võy ruls a tã, tɩ rulg fãa ra be a to zugu. Võor fãa ra teesa a to.
5 Rignoyã ne b lugã fãa ra yaa mags-mags wa roogã võy sẽn tees taabã.
6 Yẽ mee ra-lugsã roog* t’a woglmã yaa kãntɩɩg pis-nu, t’a yalmã yaa kãntɩɩg pis-tã. Zãong* n da be a taoorã, ne ra-lugs la zãnde.*
7 Rĩm a Salomo leb n mee Geerã+ roogo,* n na n zĩ be n kaood bʋʋdo. B boonda ro-kãng tɩ Bʋʋdã roogo.+ B lud-a-la ne sɛɛdr tɩɩs raado, sẽn sɩng ne tẽngã n tãag yĩngrã.
8 A mee roog* ning yẽ mengã sẽn na n zĩndã samand+ a to wã pʋgẽ, bʋʋd roogã poore. Ro-kãng ra wõnda roog a to wã. La a Salomo mee ro-kãng buud me n kõ a Farawõ bi-puglã sẽn da yaa a pagã.+
9 Ro-kãens fãa mee ne kug ligd sẽn yaa toogo,+ kug b sẽn mag n peese, n saas b yɩngã la b pʋsã ne kug-saasdga, sẽn sɩng ne yẽbgrã n tãag yĩngrã, la baa yɩngã, hal n ta saman-kãsengẽ wã.+
10 B talla kug-bɛd ligd sẽn yaa toog n yẽbg rotã. Kug kẽer woglem yaa kãntɩɩg piiga, tɩ sãnda yaa kãntɩɩg a nii.
11 Kug-kãens zutu, b rogla kug a taab b sẽn mag n peese, tɩ b ligdã yaa toogo, n paas sɛɛdr tɩɩs raado.
12 Lalg b sẽn me ne kug b sẽn pees ruls a tã la sɛɛdr da-pɛgd rulg a ye n da gilg saman-kãsengã, tɩ yaa wa a Zeova roogã saman-bilã+ ne roogã zãongã.*+
13 Rĩm a Salomo tʋmame tɩ b kẽng Tɩɩr n tɩ bool a Hiram.+
14 A Hiram ma wã ra yaa pʋg-kõore, n yaa Naftali buudã neda. La a ba wã ra yaa Tɩɩr neda, n yaa yõaka,+ n mi zũud tʋʋma. A Hiram da tara yam ne bãngr wʋsgo,+ la a tar minim n tõe n tall zũud n maan bũmb toor-toore. Woto, yẽ waa rĩm a Salomo nengẽ, n tʋm a tʋʋmã fãa.
15 A Hiram rõoga zũud+ n maan ra-lugs a yiibã, t’a ye fãa zãntlem yaa kãntɩɩg piig la a nii. Ra yaa wĩir woglem sẽn ta kãntɩɩg piig la a yiib n da tõe n vilimd a ye fãa n soge.+
16 A Hiram dõoga zũud pugli a yiib b sẽn na n dogl ra-lugsã zutã. Pugl a ye zãntlem da yaa kãntɩɩg a nu, t’a to wã me zãntlem da yaa kãntɩɩg a nu.
17 Bũmb sẽn wõnd gãmbr b sẽn wʋg ne bãens+ n da be ra-luk fãa zugu. Bãmb b yopoe pugl a ye rẽnda, la bãmb b yopoe pugl a to wã me rẽnda.
18 Yẽnda maana gernaad tɩɩg biis ruls a yi n gilg gãmbrã n na n lud pugli wã sẽn fõg ra-lugsã zutã. A maana woto pugl fãa zugu.
19 Pugli wã sẽn da fõg ra-lugsã sẽn be zãongã* noorã wõnda rulg-lɛlma, tɩ b zãntlmã ta kãntɩɩg a naase.
20 Pugli wã ra fõga ra-lugs a yiibã zutu, tɩ b tẽngrã sẽn yaa gilgã fo ra-lukã n be gãmbrã sẽn wʋg ne bãensã sɛɛgẽ. B ra gilga pugl fãa ne gernaad tɩɩg biis bãmb kobs-yi n maan ruls a yi.+
21 A lugla wẽnd-doogã*+ zãongã* ra-lugsã. Yẽ lugla rɩtg ra-lukã n bool-a t’a Yakin,* la a lugl goabg ra-lukã n bool-a t’a Bowaaze.*+
22 Ra-lugs a yiibã zut ra wõnda rulg-lɛlma. Woto, ra-lugsã tʋʋm saame.
23 Rẽ poore, a Hiram maana zũud Mogrã.*+ A ra yaa gilga, t’a noorã kɩreng a ye n tãag a kɩreng a to wã yaa kãntɩɩg piiga, t’a zãntlmã yaa kãntɩɩg a nu. Yaa wĩir woglem sẽn ta kãntɩɩg pis-tã n tõe n vilimd-a n soge.+
24 Yẽ nagsa a noorã tẽngr ne kãana,+ n gilg-a zãnga. Mogrã noor fãa zugu, kãntɩɩg fãa ra yaa bãmb piiga. La kãanã ra yaa ruls a yiibu, tɩ b naag b fãa n yõg ne mogrã.
25 Mogrã da roga lols piig la a yiib+ zugu. A tãab nens n da tees rɩtgo, t’a tãab tees nin-taoore, t’a tãab tees goabga, t’a tãab tees yaanga, tɩ Mogrã rog b zugu. Lolsã seesã fãa ra teesa taaba.
26 Mogrã taglem ra yaa nug-biis a naase.* La b maana a noorã wa wũmbl noore, n yaa wa rulg-lɛlma. Mogrã da reegda koom bat kobs-yi.*
27 A Hiram maana zũud bilim-bilim*+ bãmb piiga. Bilim-bilim fãa woglem yaa kãntɩɩg a naase, t’a yalmã yaa kãntɩɩg a naase, t’a zãntlmã yaa kãntɩɩg a tãabo.
28 Ad a sẽn da maan bilim-bilim fãa to-to: A ye fãa ra tara bõn-pakls a kɩremsẽ wã, tɩ bõn-paklsã be bãensã sʋka.
29 B ra gʋla gɩgma+ la lols ne seribẽ-rãmb+ bõn-paklsã sẽn be kɩremsẽ wã zutu. Bãensã zugẽ me ra gʋla woto. B nagsa gɩgma wã la lolsã zugẽ la b tẽngrã ne bõn-gilsi.
30 Bilim-bilim fãa ra tara zũud nao a naas ne zũud tebendse, tɩ gãts be a kɩrems a naasẽ wã. La-pokã ra roga tebendsã zugu, tɩ b rõog tɛbendg fãa kɩreng ne nag-teed sẽn yaa gilsi.
31 La-pokã noor da bee maanf pʋgẽ. A sɛɛgã tɛk n tãag a maanfã sɩngrã ra yaa kãntɩɩg a ye. La-pokã noor da yaa gilga. A naoã tɛk n tãag a maanfã zãntlem da yaa kãntɩɩg a ye la pʋɩ-sʋka, tɩ b gʋl a noorã n nags-a. A bõn-paklsã sẽn be kɩremsã ra yaa maoko, pa gils ye.
32 Bilim-bilmã nao a naasã ra bee a bõn-paklsã sẽn be kɩremsã tẽngre, tɩ b gãtsã tong ne a mengã. A naoor fãa zãntlem da yaa kãntɩɩg a ye la pʋɩ-sʋka.
33 B sẽn maan a naoã to-to wã wõnda saar* nao. B gãtsã, b zãnt-rãmbã, b reyõ-rãmbã ne b moyo-rãmbã fãa da rõogame n yõge.
34 Bilim-bilim fãa ra tara gãts a kɩrems a naasẽ wã b sẽn naag ne a mengã n yõge.
35 Maanf sẽn yaa gilg n da be bilim-bilmã zug t’a zãntlmã yaa kãntɩɩg pʋɩ-sʋka. La b ra naaga maanfã kɩrems ne bilim-bilmã n dõoge.
36 A kɩremsã zutu, b gʋla seribẽ-rãmba, gɩgma, koms la nag-teed sẽn yaa gils n gilg a zãngã wa sẽn zems a bõn-paklsã sẽn be kɩremsã vɩʋʋgã.+
37 Yɩɩ woto la a Hiram maan bilim-bilim+ piigã. A yõg-b lame tɩ b wõnd taaba,+ tɩ b woglmã, b zãntlmã, b yalmã la b yalẽ wã fãa yaa yembre.
38 A maana zũud la-pogd+ piiga, t’a yembr fãa tõe n deeg koom bat pis-naase.* La-pok fãa ra yaa kãntɩɩg a naase. La-pok n da be bilim-bilim fãa zugu.
39 Dẽ, a Hiram ninga bilim-bilim a nu roogã rɩtgo, bãmb b nu roogã goabga, la a ning zũud mogrã roogã nug-rɩtgo, yaang sẽnese.+
40 A Hiram+ maana la-pogdã me, pell-dãmbã,+ ne laasã.+
Woto, a Hiram tʋma tʋʋm nins fãa rĩm a Salomo sẽn yeel-a t’a tʋm a Zeova roogã yĩngã n sa:+
41 Ra-lugs+ a yiibã ne b pugli wã sẽn da yaa wa rʋgd n fõg b zutẽ wã, gãmba+ a yiibã sẽn na n ning pugli wã sẽn da be ra-lugsã zugã,
42 gernaad tɩɩg biis+ bãmb kobs-naasã gãmba a yiibã yĩnga, gernaad tɩɩg biis ruls a yiibã gãmbr fãa yĩnga, b sẽn na n ning pugli wã sẽn wõnd rʋgdã sẽn be ra-lugs a yiibã zugã,
43 bilim-bilim+ piigã ne la-pogd+ piigã sẽn be b zutã,
44 Mogrã+ ne lols piig la a yiibã sẽn be a tẽngrã,
45 tompɛglem laasã, pell-dãmbã, la-bõonegã, la teedã fãa a Hiram sẽn maan ne zũud b sẽn saasã, n kõ rĩm a Salomo a Zeova roogã yĩngã.
46 Rĩmã kɩtame tɩ b rõog te-kãens yagd pʋgẽ Zʋrdẽ kʋɩlgã soolmẽ, Sukot ne Zartan sʋka.
47 A Salomo basa teedã fãa n pa mak b zɩslmã, b sẽn da yaa wʋsgã yĩnga. B pa mak zũudã n bãng a zɩslem ye.+
48 A Salomo maana a Zeova roogã teed fãa: Sãnem tẽn-kugrã,+ sãnem taabl+ ning zug b sẽn dogend burã b sẽn kõt Wẽnnaamã,*
49 fɩtl-dogendsã+ sẽn maan ne sãnem halaalã, tɩ bãmb b nu be rɩtgo, t’a nu be goabg Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã noorẽ, ne tɩ-puudã,+ fɩtl-dãmbã la yɩʋʋsã, fãa sẽn yaa ne sãnemã,+
50 la-pogdã, teed nins b sẽn tar n kiisd fɩtl-dãmbã bugmã,+ laasã, wũmbli wã,+ bugum laasã+ sẽn maan ne sãnem halaalã, la pʋgẽ doogã,+ rat n yeel tɩ Zĩ-sõng sẽn yɩɩdã kʋɩlensã sãnem wẽnemdedse, la wẽnd-doogã+ kʋɩlensã sãnem wẽnemdedse.
51 Yɩɩ woto la rĩm a Salomo tʋm tʋʋm nins fãa a sẽn da segd n tʋm a Zeova roogã yĩngã n baase. Rẽ poore, a kɩtame tɩ b tall teed nins fãa a ba a Davɩɩd sẽn da welg toor Wẽnnaam yĩngã*+ n wa kẽese, la a rɩk wanzuri wã, sãnemã, la a teed a taabã n ning a Zeova roogã laogã bĩngr zĩisẽ.+
Vẽnegr toor-toore
^ Kãntɩɩg zemsa sãntimetr 44,5. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “zãong.”
^ Yaa zãnd buudu.
^ Yaa ra-lugsi, tɩ b maneg zugẽ wã n pag tɩ yaa zãong a to.
^ Bɩ, “zãongo.”
^ Bɩ, “na-yir”
^ Yaa zãnd buudu.
^ Yaa zãnd buudu.
^ Rat n yeel tɩ Zĩ-sõngã.
^ Tõe n dat n yeelame tɩ “ne pãnga.”
^ Rat n yeel tɩ “Bɩ a (rat n yeel t’a Zeova) vigl kãn-kãe.”
^ Yaa zãnd buudu.
^ Yaa laok sẽn yaa yaleng b sẽn maan ne zũud n ningd koom.
^ Bat yaa litr 22. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Nug-biis a naas zemsa sãntimetr a 7,4. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Bɩ, “koom puus-puus.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd sarɛt tɩ wed-moos tatẽ.
^ Bat yaa litr 22. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Rat n yeel tɩ burã b sẽn wilgã.
^ Bɩ, “sẽn kɩt tɩ yɩ sõamyã.”
