Sãmwɛll pipi sebre 12:1-25
12 Sẽn na n baase, a Sãmwɛll yeela Israyɛll nebã fãa yaa: “Ade! Mam maana bũmb nins fãa yãmb sẽn kos maamã. Mam yãka rĩm t’a na n soog yãmba.+
2 Masã, ad rĩm ning sẽn na n lʋɩ yãmb taoorã.*+ Sã n yaa ne maam, mam lebga nin-kẽem tɩ m zug pelge. M kom-dibli wã me la sẽn be ne yãmbã.+ Mam lʋɩɩ yãmb taoor hal m yãadem tɛk n tãag rũndã.+
3 Ad-ma! Kõ-y kaset a Zeova taoore, la rĩm ning a sẽn yãkã*+ taoore: Ãnd naaf wall ãnd bõang la m deeg-yã?+ Ãnd soab la m wẽg-yã, ãnda soab la m maan pãnga? Ãnda soab nengẽ la mam deeg noor-madgr n kao bʋʋd kɛgre?+ Togs-y maam tɩ m bao n lebs a soaba.”+
4 La nebã leokame yaa: “Yãmb pa wẽg tõndo, y pa maan tõnd pãnga, wall y reeg bũmb ned nugẽ ye.”
5 Rẽ la a yeel-b yaa: “A Zeova yaa kaset maam ne yãmb sʋka, la ned ning a sẽn yãkã* me yaa kaseto, tɩ rũndã daarã yãmb pa yã bũmb n dõd maam ye.”* Tɩ b leok yaa: “A yaa kaseto.”
6 A Sãmwɛll yeela nin-buiidã yaa: “A Zeova, soab ning sẽn yãk a Moyiiz ne a Aarõ, la a tall yãmb yaab-rãmbã n yi Ezɩpt soolmẽ wã+ yaa kaseto.
7 Masã, yals-y tɩ mam bʋ ne yãmb a Zeova taoore, sẽn kẽed ne tɩrlem tʋʋm nins fãa a Zeova sẽn tʋm yãmb ne y yaab-rãmbã neer yĩngã.
8 “A Zakoob sẽn wa Ezɩptã tɛka,+ tɩ yãmb yaab-rãmbã sɩng a Zeova boolg n kot sõngrã,+ a Zeova tʋma a Moyiiz+ ne a Aarõ tɩ b lʋɩ yãmb yaab-rãmbã taoore, n yiis-b Ezɩpt n tall-b n wa zĩnig kaanẽ.+
9 La b yĩma a Zeova sẽn yaa bãmb Wẽnnaamã yelle, tɩ yẽ me bas-b*+ a Sisera+ sẽn yaa Hazoor tãb-biisã naabã nugẽ, la Filisti nebã+ ne Mowaab rĩmã+ nugẽ, tɩ b zab ne-ba.
10 Sasa kanga, bãmb boola a Zeova n kos sõngr+ n yeele: ‘Tõnd beegame,+ bala tõnd basa a Zeova n tũ Baal-dãmba,+ la d pʋʋs a Astarte+ bõn-naandse. Masã, fãag-y tõnd d bɛɛbã nusẽ tɩ d tũ yãmba.’
11 Woto, a Zeova tʋma a Zerubaalle,+ a Bedan* ne a Zɛfte+ la a Sãmwɛll+ n fãag yãmb y bɛɛbã sẽn gũbg yãmbã fãa nusẽ, sẽn na yɩl tɩ y zĩnd bãane.+
12 Yãmb sẽn wa n yã Amon nebã rĩm a Nahaas+ sẽn wa n na n zab ne yãmbã, baa y Wẽnnaam a Zeova sẽn yaa yãmb Rĩmã,+ yãmb pẽdgame n yeel maam yaa: ‘Tõnd we n paam dĩm sẽn na n soog tõndo!’+
13 Masã, ad rĩm ning yãmb sẽn da baoodã, a soab ning yãmb sẽn kosã. Ade! A Zeova yãka rĩm t’a na n soog yãmba.+
14 Yãmb sã n zoe a Zeova,+ n tũ-a+ la y sak a sẽn yetã,+ n pa kɩɩs a Zeova noorã, tɩ yãmb ne rĩm ning sẽn so yãmbã fãa tũ Wẽnnaam a Zeova, y yɛlã na n yɩɩ sõma.
15 La yãmb sã n pa sak a Zeova sẽn yetã, n kɩɩs a Zeova noorã, a Zeova na n sɩbga yãmb ne y ba-rãmbã.+
16 Masã, yals-y n ges-y bõn-kãseng ning a Zeova sẽn na n maan yãmb nifẽ.
17 Pa bɩle kẽebg wakat sɩda? Mam na n kosa a Zeova t’a tʋm sa-tãs la saaga. Woto, yãmb na n bãngame la y sak n deeg tɩ yãmb sẽn kos rĩmã, y maana bũmb sẽn yaa wẽng wʋsg a Zeova nifẽ.”+
18 Dẽ, a Sãmwɛll kosa a Zeova, la a Zeova tʋma sa-tãs la saag baraare, hal tɩ rabeem-kãseng yõk nebã fãa, a Zeova ne a Sãmwɛll yĩnga.
19 La nin-buiidã fãa yeela a Sãmwɛll yaa: “Pʋʋs-y-yã a Zeova sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã y tʋm-tʋmdbã yĩnga,+ tɩ d ra ki ye. Bala tõnd sẽn kos rĩmã, d maana wẽng n paas d yel-wẽnã sõore.”
20 La a Sãmwɛll yeela nin-buiidã yaa: “Da zoe-y rabeem ye. Yãmb sɩd maana bõn-kãensã fãa sẽn yaa wẽng wʋsgã. La sẽn be bala, ra wẽnemd-y n bas-y-yã a Zeova tũub ye.+ Maan-y-yã a Zeova raabã ne y sũur fãa.+
21 Ra wẽnemd-y n tũ-y wẽn-faadã+ sẽn pa tar yõodo,+ la sẽn pa tõe n fãag yãmbã ye. Bala bãmb ka võor ye.
22 A Zeova yʋ-kãsengã yĩnga,+ a pa na n bas a nin-buiidã ye.+ Bala yaa a Zeova meng n yãk yãmb tɩ y na n yɩ a nin-buiidu.+
23 Sã n yaa ne maam, mam pa na n saag n pa le pʋʋs a Zeova n kõ yãmba, n beeg-a ye. La mam na n ket n wilgda yãmb sẽn segde, la sẽn yaa tɩrga.
24 Bũmb sẽn be bala, zoe-y-yã a Zeova,+ la y tũ-a ne pʋ-peelem* la ne y sũur fãa. Ra yĩm-y bõn-kãsems nins a sẽn maan n kõ yãmbã ye.+
25 La yãmb sã n yãk yam n maan wẽnga, a na n menesa yãmb+ ne y rĩmã fãa.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Ebre, “kẽnd yãmb taoorã.”
^ Ebre, “zaeyã.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “zaeyã.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “pa yã bũmb mam nugẽ ye.”
^ Ebre, “koos-b ne.”
^ Tog n yaa a Barak yʋʋr a to.
^ Bɩ, “ne sɩd.”
