Sãmwɛll pipi sebre 16:1-23
16 A Zeova wa n yeela a Sãmwɛll yaa: “Fo na n sidga a Sayull yĩng hal tɩ ta dabʋre?+ Mam zãgsame t’a kõn le yɩ Israyɛll rĩm ye.+ Pids f yɩɩllã kaam+ n kẽng tɩ mam tʋmda foom Betlehɛm rao a Zese*+ nengẽ, bala mam yãka a bi-ribl a ye t’a na n lebg rĩma.”+
2 La a Sãmwɛll leokame yaa: “Mam na n maana a wãn n kẽnge? A Sayull sã n wʋme, a na n kʋʋ maam.”+ T’a Zeova yeel-a yaa: “Tall nag-sadg n kẽng n tɩ yeel yaa: ‘Mam waame n na n maan maoong n kõ a Zeova.’
3 Bool a Zese t’a wa maoongã zĩigẽ, tɩ mam na n wilga foom fo sẽn segd n maanega. Fo segd n zaee* ned ning mam sẽn na n wilg foomã.”+
4 A Sãmwɛll maana a Zeova sẽn yeel-a wã. A sẽn ta Betlehɛmmã,+ tẽngã kãsem-dãmb yi n seg-a lame n digd rabeem. Bãmb sok-a lame yaa: “Yaa noog tɩ y wat kaanẽ?”
5 T’a leoke: “Yaa noogo. M waame n na n maan maoong n kõ a Zeova. Yɩlg-y y mens n tũ maam tɩ d kẽng maoongã zĩigẽ.” La yẽ yɩlga a Zese ne a kom-dibli wã. Rẽ poore, a yeel-b lame tɩ b wa maoongã zĩigẽ.
6 Bãmb sẽn wa n watẽ wã, a Sãmwɛll yãa a Eliyaab+ n yeel a sũurẽ yaa: “Hakɩɩka, a Zeova sẽn yãk* a soabã la sẽn yas a taoorã.”
7 La a Zeova yeela a Sãmwɛll yaa: “Ra ges a yalẽ wã wall a woglmã ye.+ Bala mam pa yãk-a ye. Ninsaal sẽn get to-to wã yaa toor ne Wẽnnaam sẽn get to-to wã. Bala ninsaal geta nif sẽn ne, la a Zeova geta sẽn be sũurẽ.”+
8 A Zese boola a Abinadaab+ t’a kolg a Sãmwɛll taoore, la a yeelame: “A Zeova pa yãk yãoã soabã me ye.”
9 A Zese kɩtame t’a Sama+ me kolge, la a Sãmwɛll yeelame: “A Zeova pa yãk yãoã soabã me ye.”
10 Woto, a Zese kɩtame t’a kom-dibli a yopoe kolg a Sãmwɛll taoore, la a yeela a Zese yaa: “A Zeova pa yãk bãmbã baa a yembr ye.”
11 Sẽn na n baase, a Sãmwɛll soka a Zese yaa: “Fo kom-dibli wã fãa la woto bɩ?” T’a leoke: “B yao-zʋʋgã+ n kete, la a kɩɩmda piisi.”+ Dẽ, a Sãmwɛll yeela a Zese yaa: “Tʋm tɩ b tɩ bool-a. Bala a sã n pa wa, tõnd pa na n zĩnd n dɩ ye.”
12 Dẽ, yẽ tʋmame tɩ b tɩ tall-a n wa. A ra yaa zẽega, t’a ninã ne a yalẽ wã fãa yaa neere.+ Dẽ, a Zeova yeelame: “Yik n sudg a zugã kaam, bala yaa yẽ la m yãk-yã!”+
13 A Sãmwɛll rɩka yɩɩllã ne kaamã+ n pʋdg a zug a ba-biisã taoore. Baraar tɛka, a Zeova vʋʋsmã siga a Davɩɩd zugu, n kõ-a pãnga.+ La a Sãmwɛll wa n yikame n lebg n leb Rama.+
14 A Zeova vʋʋsmã yiime n bas a Sayulli,+ t’a Zeova bas tɩ tags-wẽns kẽ-a, n da kẽesd-a rabeem wʋsgo.+
15 A Sayull tʋm-tʋmdbã yeel-a lame yaa: “Yãmb mengã neeme tɩ Wẽnnaam basame tɩ tags-wẽns kẽesd yãmb rabeem wʋsgo.
16 Rẽ wã, d zu-soaba, d bõos tɩ y kɩt tɩ y tʋm-tʋmdbã sẽn yas yãmb taoorã bao rao sẽn mi pɛndg wẽeb sõma,+ tɩ sẽn wa n yaa wakat ning fãa la Wẽnnaam bas tɩ tags-wẽns kẽ yãmba, bɩ a wẽ pɛndgã tɩ yols-yã.”
17 Woto, a Sayull yeela a tʋm-tʋmdbã yaa: “M kotame tɩ y bao rao sẽn mi pɛndg wẽeb sõma n tall-a n wa kõ-ma.”
18 A tʋm-tʋmd a yembr leokame yaa: “Ade! Mam yãa Betlehɛm rao a Zese bi-ribl a ye sẽn mi pɛndg wẽeb hal sõma. Sẽn paase, a tara raoodo, n yaa zabr gãndaoogo.+ A mii goam sõma, a yaa rasãnga,+ la a Zeova bee ne-a.”+
19 A Sayull tʋma neb tɩ b tɩ yeel a Zese yaa: “Kɩt tɩ f biig a Davɩɩd sẽn kɩɩmd rũmsã wa mam nengẽ.”+
20 Dẽ, a Zese baoo buri, waoog sẽn pid ne divẽ n paas bulla, n zɩlg bõang n yeel a Davɩɩd t’a tall n tɩ kõ a Sayulli.
21 Woto, a Davɩɩd kẽnga a Sayull nengẽ n tɩ lebg a tʋm-tʋmda.+ A Sayull wa n nong-a-la wʋsgo, n kɩt t’a bobd a zab-teedã.
22 A Sayull tʋmame tɩ b tɩ yeel a Zese yaa: “M kotame tɩ f bas t’a Davɩɩd lebg mam tʋm-tʋmda, bala mam sũur nooma ne-a.”
23 Wẽnnaam sã n da bas tɩ tags-wẽns kẽ a Sayull fãa, a Davɩɩd rɩkda a pɛndgã n wẽ t’a Sayull paam yolsg t’a yĩnsã sigi, tɩ tags-wẽnsã yi n bas-a.+
Vẽnegr toor-toore
^ Ezayi.
^ Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
^ Ebre, “zae.” Ges-y gom-biis võor bilgrã zĩigẽ.
