Sãmwɛll pipi sebre 18:1-30
18 A Davɩɩd sẽn gom ne a Sayull n sa wã, a Zonatã+ sũur tabenda a Davɩɩde. A sɩngame n nong a Davɩɩd wa a menga.*+
2 Baraar tɛka, a Sayull kɩtame t’a Davɩɩd kell n pa ne-a, n pa le bas t’a leb a ba wã zakẽ ye.+
3 La a Zonatã ne a Davɩɩd maana kaoola,+ bala a Zonatã ra nong-a-la wa a menga.*+
4 A Zonatã yeega a kobr sẽn yaa bãg-vɩɩdã n kõ a Davɩɩde, la a rɩk a zabr fuugã, a sʋʋgã, a tãpã la a sẽbdgã n kõ-a.
5 A Davɩɩd sɩnga zab kẽngre, la zĩig ning fãa a Sayull sẽn tʋm-a, a ra paamda tõogre.*+ Dẽ, a Sayull kɩtame t’a lebg a tãb-biis naaba,+ la rẽ yɩɩ nin-buiidã fãa ne a Sayull tʋm-tʋmdbã noogo.
6 A Davɩɩd ne neb a taabã sã n da tɩ kʋ Filisti nebã n lebgdẽ, Israyɛll tẽnsã fãa pagb ra yitame n yɩɩndẽ+ la b saood n na n seg Rĩm a Sayulli. B ra wẽeda bembend*+ la kʋla, n kɩdemd sũ-noogo.
7 Pagbã sẽn da kɩdemdã ra yɩɩndame n yetẽ yaa:
“A Sayull kʋʋ neb tusri,t’a Davɩɩd kʋ neb tus-piiga.”+
8 A Sayull sũurã puuga wʋsgo,+ bala yɩɩllã pa yɩ-a noog ye. Yẽ yeelame yaa: “B yeelame t’a Davɩɩd kʋʋ neb tus-piiga, n yaool n yeel tɩ mam kʋʋ neb tusri. Kella naamã bal tɩ b reeg n kõ-a!”+
9 Baraar tɛka, a Sayull ra gũusda a meng ne a Davɩɩde.
10 Vẽkembeoogã, Wẽnnaam basame tɩ tags-wẽns kẽ a Sayulli,+ t’a ra zʋbsd wa gãeeng* a roogẽ wã, t’a Davɩɩd ra wẽed pɛndg+ wa a sẽn da minim n maandẽ wã. A Sayull da zãada kãnd a nugẽ,+
11 la a tãoo a Davɩɩd ne kãndã+ naoor a yiibu, n yet a sũurẽ yaa: ‘Mam na n kaa a Davɩɩd ne lalgã!’ La a Davɩɩd kuugame n zoe n põse.
12 Rẽ kɩtame t’a Sayull ra zoet a Davɩɩde, bala a Zeova ra bee ne-a,+ n yaool n loog n bas yẽ a Sayulli.+
13 Dẽ, a Sayull kɩtame t’a Davɩɩd pa le tʋmd yẽ taoor ye. A yãk-a lame t’a lebg tãb-biis tusr naaba, n da lʋɩt tãb-biisã taoor tɩ b kẽnd zabre.+
14 A Davɩɩd ra ket n paamda tõogr*+ a sẽn maandã fãa pʋgẽ, la a Zeova ra bee ne-a.+
15 La a Sayull sẽn yã t’a Davɩɩd paamda tõogr wʋsgã, a maneg n zoe-a lame.
16 Israyɛll ne Zida nebã fãa ra nonga a Davɩɩde, bala a ra lʋɩta bãmb taoor tɩ b kẽnd n zabdẽ.
17 A Sayull wa n yeela a Davɩɩd yaa: “Ad mam bi-pugl-kãseng a Meraabe.+ Mam na n dɩk-a lame n kõ foom tɩ f maan f paga.+ La fo segd n ket n tʋmda mam tʋʋmã ne raoodo, la f zabd a Zeova zabã.”+ A Sayull ra yeta a sũurẽ yaa: ‘Mam pa na n kʋ-a m toor ye. M na n basame tɩ Filisti nebã kʋ-a.’+
18 Rẽ la a Davɩɩd yeel a Sayull yaa: “Mam yaa ãnda, la mam buudã ne m ba wã zak rãmb yaa ãnd rãmba, tɩ m na n lebg rĩmã rɛɛmba?”+
19 La wakat ning b sẽn da segd n dɩk a Sayull bi-pugl a Meraab n kõ a Davɩɩdã sẽn ta wã, mikame tɩ b ra zoe n dɩk-a lame n kõ Mehola ned a Adriyɛll+ t’a maan a paga.
20 La a Sayull bi-pugl a Mikall+ ra nonga a Davɩɩde. B tɩ togsa a Sayulli, la rẽ yɩ-a-la noogo.
21 Dẽ, a Sayull yeelame yaa: “M na n dɩka a Mikall n kõ-a n bẽd-a, tɩ Filisti nebã paam n kʋ-a.”+ Woto, a Sayull le yeela a Davɩɩd yaa: “Fo na n lebga mam rɛɛmb rũndã.”
22 Sẽn paase, a Sayull yeela a tʋm-tʋmdbã yaa: “Soos-y n gom-y ne a Davɩɩd n yeel-a yaa: ‘Gese! Rĩmã sũur nooma ne foom. Sẽn paase, a tʋm-tʋmdbã fãa me sũur nooma ne foom. Woto wã, sak n yɩ rĩmã rɛɛmba.’”
23 A Sayull tʋm-tʋmdbã sẽn togs a Davɩɩd gom-kãensa wã, a leokame yaa: “Yãmb tagsdame tɩ yɩl n yɩ rĩmã rɛɛmb yaa nana la? Mam yaa naong soaba, n leb n pa baa fʋɩ ye.”+
24 Dẽ, a Sayull tʋm-tʋmdbã tɩ togs-a-la a Davɩɩd sẽn yeelã.
25 A Sayull sẽn wʋm dẽ wã, a yeelame yaa: “Ad yãmb sẽn tog n yeel a Davɩɩde: ‘Rĩmã pa rat bũmb a to a rɛɛmbã nugẽ,+ n zʋʋg Filisti neb yo-gãnd+ koabga, t’a paam n dok a sũur ne a bɛɛbã.’” A Sayull yeela woto, bala a ra ratame t’a Davɩɩd ki Filisti nebã nugẽ.
26 Woto, a Sayull tʋm-tʋmdbã tɩ togsa a Davɩɩd gom-kãensã, la a sũur yɩɩ noog a sẽn na n lebg rĩmã rɛɛmbã yĩnga.+ La nand tɩ wakat ning b sẽn yãkã ta,
27 a Davɩɩd ne a nebã kẽngame n tɩ kʋ Filisti rap kobs-yi n yãgs b yo-gãndã, n wa kõ rĩmã zãnga, n na n lebg a rɛɛmba. Woto, a Sayull rɩka a bi-pugl a Mikall n kõ-a t’a maan a paga.+
28 A Sayull yãame t’a Zeova bee ne a Davɩɩde,+ la t’a biig a Mikall nong-a lame.+
29 Woto kɩtame t’a Sayull maneg n zoet a Davɩɩde, n lebg a Davɩɩd bɛ a yõor tɛka.+
30 Filisti nanambsã ra yit n kẽnda zabre, la naoor wʋsgo, b sã n da kẽnge, a Davɩɩd tõogd-b lame* n yɩɩg a Sayull tʋm-tʋmdbã fãa,+ hal t’a yʋʋrã yi wʋsgo.+
Vẽnegr toor-toore
^ Bɩ, “wa a meng sɩɩga.”
^ Bɩ, “wa a meng sɩɩga.”
^ Bɩ, “a ra tʋmda ne yam.”
^ Yaa bũmb sẽn wõnd gãngaoogo, tɩ b zãad ne nug n pãbda.
^ Bɩ, “maand wa no-rɛɛs.”
^ Bɩ, “tʋmda ne yam.”
^ Bɩ, “maneg n tʋmda ne yam.”
