Sãmwɛll pipi sebre 22:1-23
22 Woto, a Davɩɩd yii be+ n zoe n tɩ solg Adulam+ tãngã bokẽ. A ba-biisã ne a ba wã zakã rãmb fãa sẽn wʋm dẽ, b babs-a-la beenẽ.
2 La neb nins fãa sẽn da tar zu-loeese, b rãmb nins sẽn da tar samã la sũ-pa-noaang rãmbã tũu a Davɩɩde, la yẽ lebga b naaba. Ra yaa na maan rap kobs-naas n da be ne-a.
3 A Davɩɩd yii be n kẽng Mizpe, Mowaab soolmẽ wã n yeel Mowaab+ rĩmã yaa: “M bõos tɩ y bas tɩ m ba wã ne m ma wã pa ne yãmba, hal tɩ m wa bãng Wẽnnaam sẽn na n maan bũmb ning n kõ-ma.”
4 Woto, a Davɩɩd bas-b-la ne Mowaab rĩmã, la bãmb paa ne-a wakat ning fãa a Davɩɩd sẽn da be zĩ-soalgdgẽ wã.+
5 Kaoosg zugẽ, no-rɛɛs a Gaad+ yeela a Davɩɩd yaa: “Ra pa zĩ-soalgdgẽ wã ye. Yi be n kẽng Zida+ soolmẽ wã.” Dẽ, a Davɩɩd yii be n kẽng Herɛt weoogẽ wã.
6 A Sayull wa n wʋmame tɩ b yãa a Davɩɩd ne a nebã. A Sayull ra zĩi Gibeya,+ tamaris tɩɩgã sẽn be zĩ-zãntgẽ wã tẽngre, t’a kãndã be a nugẽ. A tʋm-tʋmdbã fãa ra gũbg-a lame n yasẽ.
7 Dẽ, a Sayull yeela a tʋm-tʋmdbã sẽn da gũbg-a n yasẽ wã yaa: “Kelg-y-yã, yãmb a Bẽnzame buudã nebã. Rẽ yĩnga a Zese*+ biigã me na n kõo yãmb fãa pʋt ne viyn pʋt sɩda? A na n yãka yãmb fãa tɩ y lebg neb tusr-tusr nanambse, la neb koabg-koabg nanambs sɩda?+
8 Yãmb fãa zãmba maam! Ned baa a ye pa togs maam tɩ m biigã maana kaool ne a Zese biigã ye!+ Yãmb ned baa a ye pa zoe mam nimbãaneg n togs maam tɩ mam bi-roakã pirsa m tʋm-tʋmd t’a solg n dat n maan maam wẽnga, wa sẽn yaa to-to masã wã ye.”
9 Edom ned a Doɛɛg+ sẽn yaa a Sayull tʋm-tʋmdbã taoor soabã da yasa be. A yeela a Sayull yaa:+ “Mam yãa a Zese biigã sẽn wa Noob a Ayituub+ biig a Ahimelɛk nengẽ.
10 A soka a Zeova a Davɩɩd sẽn tog n maane, la a kõ-a rɩɩbo. A kõ-a-la Filisti ned a Golyat+ sʋʋgã menga.”
11 Zĩig pʋgẽ, rĩmã tʋma neb tɩ b tɩ tall a Ayituub biig a Ahimelɛk sẽn yaa maan-kʋʋdã, ne a ba wã roogã maan-kʋʋdbã fãa sẽn be Noobã n wa. Woto, bãmb fãa waa rĩmã nengẽ.
12 A Sayull yeelame: “A Ayituub biiga, kelge!” T’a leoke: “M kelgdame, m zu-soaba.”
13 A Sayull sok-a lame yaa: “Bõe yĩng tɩ foo ne a Zese biigã zãmb maam? Bõe yĩng tɩ fo kõ-a bur ne sʋʋga, la f sok Wẽnnaam a sẽn tog n maane? A yik n kɩɩsda maam n solg n dat n maan maam wẽnga, wa sẽn yaa to-to masã wã.”
14 T’a Ahimelɛk leok rĩmã yaa: “Yãmb tʋm-tʋmdbã fãa sʋka, ãnd n yaa sɩd soab wa a Davɩɩde?+ Yẽ yaa rĩmã rɛɛmba,+ n yaa yãmb gũudbã naaba, tɩ yãmb zakã rãmb fãa waoogd-a.+
15 Rẽ yĩnga yaa pipi la woto mam sẽn sok Wẽnnaam a yĩng sɩda?+ Mam kõn saag n maan yãmb sẽn yetã ye! Bɩ rĩmã ra ning maam ne m ba wã zakã rãmb fãa taal ye. Bala yãmb tʋm-tʋmdã ra pa mi baa fʋɩ yel-kãngã wɛɛngẽ ye.”+
16 La rĩmã yeelame yaa: “Hakɩɩka, fo na n kiime+ Ahimelɛke. Foo ne f ba wã zakã rãmb fãa na n kiime.”+
17 Rẽ poore, rĩmã yeela gũudbã* sẽn da gũbg-a n yasẽ wã yaa: “Wẽnemd-y n kʋ-y-yã a Zeova maan-kʋʋdbã, bala b bee a Davɩɩd poorẽ! Bãmb da miime t’a Davɩɩd ra zoetame n na n põsg maam, la b pa togs maam ye!” La rĩmã tʋm-tʋmdbã ra pa rat n sak n kʋ a Zeova maan-kʋʋdbã ye.
18 Dẽ, rĩmã yeela a Doɛɛg+ yaa: “Wẽnemd n kʋ maan-kʋʋdbã! Tao-tao bala, Edom ned+ a Doɛɛg kẽngame n kʋ maan-kʋʋdbã a toore. Baraare, yẽ kʋʋ maan-kʋʋdb* pis-nii la a nu.+
19 Sẽn paase, a kʋʋ Noob+ sẽn yaa maan-kʋʋdbã tẽngã neb ne sʋʋga. Yẽ kʋʋ rapã ne pagbã, kambã ne kom-peelsã, niisã, bõensã la piisã fãa ne sʋʋga.
20 La a Ayituub biig a Ahimelɛk biig a yembr n paam n põse. A yʋʋr la a Abiyataare.+ Yẽ zoeeme n kẽng a Davɩɩd nengẽ.
21 A yeela a Davɩɩd yaa: “A Sayull kʋʋ a Zeova maan-kʋʋdbã.”
22 T’a Davɩɩd yeel a Abiyataar yaa: “Mam da mii vẽeneg tɩ Edom ned a Doɛɛg sẽn da be be baraarã,+ a na n tɩ togsa a Sayulli. Mam tara taal fo ba wã zakã rãmb fãa kũumã pʋgẽ.
23 Pa ne maam. Ra yɛɛs ye. Bala ned sã n dat n yãk fo yõorã, yaa mam yõorã la a rat n yãke. Mam na n kogla foom.”+
