Sãmwɛll pipi sebre 25:1-44
25 A Sãmwɛll+ wa n kiime, tɩ Israyɛll nebã fãa tigim taab n yãb-a la b mum-a a yirã Rama.+ Dẽ, a Davɩɩd yikame n kẽng Paran we-raoogẽ wã.
2 Rao a ye n da be Mawon+ t’a rũmsã be Karmelle.*+ A ra yaa rakãag-kẽenga, n da tar piis tus a tãabo, la bʋʋs tusri. Yẽ ra wõrsda a piisã Karmelle.
3 Raoã yʋʋr la a Naballe,+ t’a pagã yʋʋr la a Abigayɩlle.+ Pagã ra yaa neere, n tar yam. A sɩdã ra yaa Kalɛɛb buudã neda,+ n yaa nin-toaag la tʋʋm-yood soaba.+
4 A Davɩɩd zĩnda we-raoogẽ wã n wʋm t’a Naball wõrsda a piisi.
5 Woto, a Davɩɩd tʋma kom-bɩɩs piig a Naball nengẽ, n yeel-ba: “Kẽng-y Karmelle, la yãmb sã n ta a Naball nengẽ bɩ y sok a keelem mam yʋʋr yĩnga.
6 Rẽ poore, bɩ y yeele: ‘Wẽnd na kaoos yãmba, la bɩ yãmb ne y zakã rãmba, la bũmb nins fãa y sẽn so wã zĩnd laafɩ.
7 Mam wʋmame tɩ yãmb wõrsda y piisi. Yãmb rũm-kɩɩmbã sẽn wa n be ne tõndã, tõnd pa maan-b wẽng ye.+ Wakat ning fãa b sẽn zĩnd Karmellã, b bũmb baa a ye pa menem ye.
8 Sok-y y kom-bɩɩsã tɩ b na togs-yã. Bɩ y reeg m nebã neere, bala yaa sũ-noog wakat* la tõnd wa-yã. M bõos tɩ y kõ y tʋm-tʋmdbã ne y biig a Davɩɩd bũmb ning y sẽn tare.’”+
9 Woto, a Davɩɩd nebã kẽngame n tɩ togs a Naball a Davɩɩd koeesã fãa. Bãmb sẽn gom n sa,
10 a Naball leok-b lame yaa: “A Davɩɩd la ãnda, la a Zese* biigã la ãnda? Tʋm-tʋmdb sẽn zoet n basd b zu-soben-dãmb rũndã-rũndã sõor waooga.+
11 Mam na rɩk m burã ne m koomã la m nemdã m sẽn bees n na n kõ m pe-wõrsdbã, n kõ neb m sẽn pa mi b sẽn yitẽ?”
12 A Davɩɩd nebã lebg n leba a nengẽ n tɩ togs-a a Naball goamã fãa.
13 Zĩig pʋgẽ, a Davɩɩd yeela a nebã yaa: “Bɩ ned kam fãa sẽbg a sʋʋga!”+ Dẽ, bãmb fãa sẽba b sʋʋse, t’a Davɩɩd me sẽbg a sʋʋga. Yɩɩ na maan rap kobs-naas n tũ a Davɩɩde, tɩ bãmb kobs-yi pa n gũ teedã.
14 Wakat kãnga, tʋm-tʋmd a ye n tɩ yeel a Naball pag a Abigayɩll yaa: “A Davɩɩd tʋma neb tɩ b yi we-raoogẽ wã n wa sok tõnd zu-soabã keelem, la a tʋ-b lame n kãas-b raado.+
15 Nin-kãensã maana tõnd neer wʋsgo. Bãmb pa tol n maan tõnd wẽng ye. Wakat ning fãa tõnd sẽn zĩnd weoogẽ wã ne bãmbã, d bũmb baa a ye pa menem ye.+
16 Bãmb da yaa wa lalg sẽn gũbg tõnd n kogend tõnd wĩntoog la yʋngo, wakat ning fãa tõnd sẽn zĩnd ne bãmb n da kɩɩmd rũmsã.
17 Masã, bɩ y ges y sẽn na n maanega, bala yaa vẽeneg tɩ bõn-kãngã na n waa ne yel-beed tõnd zu-soabã ne a zakã rãmb fãa zugu.+ La a yaool n yaa ned sẽn ka võore,+ tɩ ned pa tõe n gom ne-a ye.”
18 Woto, a Abigayɩll+ yika tao-tao n dɩk bur kobs-yi, ne divẽ rʋg-bɛd a yiibu, piis a nu b sẽn manege, kood b sẽn sẽ seya* a nu, viyn biis b sẽn kʋɩɩs n gil bãmb koabga, la kankam-gil kobs-yi, n dɩk fãa n zɩlg bõense.+
19 Yẽ yeela a tʋm-tʋmdbã yaa: “Reng-y-m taoore, tɩ m na n pʋgla yãmba.” La a pa yeel a sɩd a Naball tɩ bũmb ye.
20 Yẽ zomba bõang n dɩk sore. Tãngã ra lill-a lame t’a Davɩɩd ne a nebã ra kẽnd n segd-a, tɩ b wa yek taaba.
21 A Davɩɩd ra yetame yaa: “Mam sẽn gũ bũmb nins fãa nin-kãngã sẽn so wã we-raoogẽ wã yaa zaalem yĩnga. A bũmb baa a ye pa menem ye.+ La baa ne rẽ, a lebsda maam wẽnga, neer yĩnga.+
22 Bɩ Wẽnnaam sɩbg a Davɩɩd bɛɛbã* ne sɩbg-kãsenga, mam sã n bas rao t’a põs a zakẽ wã ka ne beoogã vẽegre.”
23 A Abigayɩll sẽn yã a Davɩɩdã, a siga bõangã zug tao-tao, n wõgemd n fõgen a neng tẽng a Davɩɩd taoore.
24 A wõgemda a Davɩɩd naoẽ wã n yeele: “M zu-soaba, bɩ taalã zĩnd mam zugu. Bas-y tɩ y tʋm-tʋmd-poakã gom ne-yã, la bɩ y kelg yãmb tʋm-tʋmd-poakã goamã.
25 M kota m zu-soabã t’a ra rɩk ka-bark soab a Naball*+ manesmã n ning a sũurẽ ye. Bala a yaa wa a yʋʋrã bala: Ned sẽn ka yam. La y tʋm-tʋmd-poakã ra pa yã kom-bɩɩs nins m zu-soabã sẽn tʋmã ye.
26 Masã, m zu-soaba, m wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã, la mam wẽenda ne yãmb sẽn vɩ wã tɩ yaa a Zeova n gɩdg yãmb+ tɩ y pa paam zɩɩm raagr taale,+ la y pa rok y sũur* y toor ye. Bɩ m zu-soabã bɛɛbã ne neb nins sẽn dat n maan-a wẽngã lebg wa a Naballe.
27 Masã, m zu-soaba, reeg-y kũunã+ yãmb tʋm-tʋmd-poakã sẽn tall n wa wã, n kõ kom-bɩɩsã sẽn tũud yãmbã.+
28 M bõos tɩ y maan y tʋm-tʋmd-poakã sugr a beegrã yĩnga. Bala yaa vẽeneg t’a Zeova na n kɩtame tɩ m zu-soabã roogã kaoose,+ yãmb sẽn zabd a Zeova zabã yĩnga,+ la b sẽn pa yã wẽng buud baa a ye yãmb nengẽ y vɩɩmã tõrã yĩnga.+
29 Ned sã n yik n digd m zu-soabã n dat n yãk a yõorã,* yãmb Wẽnnaam a Zeova na n kogla yãmb vɩɩmã* wa ned sẽn kogl bõn-sõma a sẽn vil n ning korg pʋgẽ to-to wã. La a na n loba yãmb bɛɛbã vɩɩm* wa ned sẽn lobd kugr ne loaabg to-to wã.
30 La a Zeova sã n wa pids bõn-sõma nins fãa a sẽn pʋlem m zu-soabã, la a yãk yãmb tɩ y lebg Israyɛll rĩma,+
31 yãmb pa na n maan y bãngẽ bɩ y sãam y sũuri, y sẽn pa raag zɩɩm zaalem yĩnga, la y sẽn pa rok y sũur* y toorã me yĩnga.+ A Zeova sã n wa maan m zu-soabã neere, bɩ y tẽeg y tʋm-tʋmd-poakã yelle.”
32 Rẽ la a Davɩɩd yeel a Abigayɩll yaa: “Bɩ Israyɛll Wẽnnaam a Zeova paam pẽgre, a sẽn tʋm foo tɩ f seg maam rũndã wã!
33 La bɩ Wẽnnaam ning-f bark f yam-sõngã yĩnga! Bɩ f paam barka, bala fo gɩdga maam rũndã tɩ m pa paam zɩɩm raagr taale,+ la m pa rok m sũur* m toor ye.
34 Mam wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã, la sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã, soab ning sẽn gɩdg maam tɩ m pa maan foo wẽngã,+ tɩ fo sã n da pa waẽ tao-tao n seg maam,+ ka ne beoog yibeoog tɩ rao ra pa na n ketẽ a Naball zakẽ wã ye.”+
35 Woto, a Davɩɩd reega bũmb nins a Abigayɩll sẽn tall n wa wã la a yeel-a yaa: “Lebg n kuil ne laafɩ tɩ m kelga f koɛɛgã, la mam na n maana bũmb ning f sẽn kosã.”
36 A Abigayɩll lebg n leba a Naball nengẽ, n tɩ mik t’a maand tigr a zakẽ wã wa rĩm tigri. A Naball sũurã ra noomame, la a ra yũu rãamã n tɩge. A Abigayɩll pa yeel-a tɩ bũmbu, hal tɩ beoogã vẽege.
37 Beoogã sẽn vẽeg t’a Naball rãamã yi, a pagã togs-a-la bũmba fãa. A Naball sũurã lebga wa ned sẽn ki sũuri, t’a lebg wa kugr n pa tõe n yẽrg ye.
38 Na maan rasem piig poore, a Zeova wẽe a Naball t’a ki.
39 A Davɩɩd sẽn wʋm t’a Naball kiime wã, a yeelame: “Bɩ a Zeova paam pẽgre, a Naball sẽn paoog maam+ tɩ yẽ sõng maamã yĩnga,+ la a sẽn gɩdg a tʋm-tʋmdã t’a pa maan wẽngã yĩnga.+ A Zeova kɩtame t’a Naball wẽnemã leb-a!” Rẽ poore, a Davɩɩd tʋmame tɩ b tɩ yeel a Abigayɩll t’a rat-a lame n maan a paga.
40 Woto, a Davɩɩd tʋm-tʋmdbã kẽnga a Abigayɩll nengẽ Karmelle, n tɩ yeel-a yaa: “A Davɩɩd tʋma tõnd tɩ d wa peeg foo n wa t’a maan a paga.”
41 Zĩig pʋgẽ, a Abigayɩll yikame n wõgemd n fõgen a neng tẽng n yeele: “Mam yaa yãmb yem-poak sẽn na n waasd m zu-soabã tʋm-tʋmdbã naoã.”+
42 Dẽ, a Abigayɩll+ yika tao-tao n zomb a bõanga, t’a tʋm-tʋmd-pogs a nu be a poorẽ n pʋgd-a. Yẽ tũu a Davɩɩd nebã n tɩ lebg a paga.
43 A Davɩɩd ra zoe n kẽe kãadem ne Zizreyɛll+ pag a Ayinowam,+ la yẽ ne a Abigayɩll lebga a Davɩɩd pagba.+
44 La a Sayull da rɩka a bi-pugl a Mikall+ sẽn da yaa a Davɩɩd pagã, n kõ a Palti+ sẽn yaa Galim ned a Layis biigã.
Vẽnegr toor-toore
^ Yaa Zida tẽng a yembre. Pa Karmell tãngã ye.
^ Ebre, “ra-sõng.”
^ Ezayi.
^ Seya zemsa litr a 7,33. Ges-y vẽnegr ning sẽn yaa B14.
^ Pa rẽ bɩ, “a Davɩɩd.”
^ Rat n yeel tɩ “Yalma, ned sẽn ka yam.”
^ Bɩ, “n wa ne fãagr.”
^ Bɩ, “sɩɩgã.”
^ Bɩ, “sɩɩgã.”
^ Bɩ, “sɩɩs.”
^ Bɩ, “pa wa ne fãagr.”
^ Bɩ, “pa wa ne fãagr.”
