Sãmwɛll pipi sebre 29:1-11
-
Filisti nebã pa kɩs a Davɩɩd sɩd ye (1-11)
29 Filisti nebã+ tigma b tãb-biisã fãa Afɛke, tɩ Israyɛll nebã tɩ tilg b sikã Zizreyɛll+ ko-bundgã sɛɛgẽ.
2 Filisti nebã nanambsã ra kɩtdame tɩ b tãb-biisã pɩʋʋgd bãmb taoor koabg-koabg la tusr-tusri. La a Davɩɩd ne a nebã ra bee a Akis+ poorẽ n pʋgd-a.
3 Filisti nebã nanambsã sokame yaa: “Ebre nin-kãensã maanda bõe ka?” T’a Akis leok-ba: “Yaa Israyɛll rĩm a Sayull tʋm-tʋmd a Davɩɩde. A sẽn be ne maam yɩɩda yʋʋmd masã.+ A sẽn zoe n wa mam nengẽ wã tɛk n tãag rũndã, m pa tol n yã a sẽn maan bũmb sẽn yaa wẽng ye.”
4 La Filisti nebã nanambsã sũy yika ne a Akis tɩ b yeel-a yaa: “Kɩt t’a lebge.+ A leb zĩig ning fo sẽn kõ-a wã. A ra tũ tõnd n kẽng zabrẽ wã n wa tɩ wẽneg n zab ne tõnd ye.+ Bala bõe la a tõe n maan t’a zu-soabã sũur yɩ noog ne-a n yɩɩg a sẽn na n fiuus tõnd nebã zut n kõ-a?
5 Pa Davɩɩd-kãng yĩng la b sẽn da yɩɩnd la b saood n yetẽ:
‘A Sayull kʋʋ neb tusri,t’a Davɩɩd kʋ neb tus-piigã’ sɩda?”+
6 Rẽ la a Akis+ bool a Davɩɩd n yeel yaa: “Mam wẽenda ne a Zeova sẽn vɩ wã tɩ fo yaa nin-tɩrga, la m sũur nooma fo sẽn dat n tũ m tãb-biisã n kẽng zabrã.+ Bala fo sẽn wa mam nengẽ wã tɛk n tãag rũndã,+ fo zɩ n maan bũmb sẽn yaa wẽng ye. La nanambsã pa kɩs foo sɩd ye.+
7 Dẽ wã, lebg n kuil ne bãane, la f ra maan bũmb sẽn na n sãam Filisti nanambsã sũur ye.”
8 La a Davɩɩd soka a Akis yaa: “Bõe yĩnga? Bõe la mam maan-yã? Mam sẽn wa yãmb nengẽ wã tɛk n tãag rũndã, bõe la mam maan n beeg yãmba? M zu-soab la m dĩma, bõe yĩng tɩ mam pa segd n tũ yãmb n tɩ zab ne y bɛɛbã?”
9 A Akis leoka a Davɩɩd yaa: “Ne maam, fo yaa nin-sõng wa Wẽnnaam malɛka.+ La Filisti nebã nanambsã yeela maam tɩ m da bas tɩ fo tũ tõnd n kẽng zabrã ye.
10 Woto wã, yik yibeoog pĩnd ne f nebã tɩ y looge. Yik-y tɩ zĩigã sã n yẽeg bal bɩ y looge.”
11 Woto, a Davɩɩd ne a nebã yika yibeoog pĩnd n leb Filisti soolmẽ wã. La Filisti nebã loogame n kẽng Zizreyɛlle.+
